Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Lively motion -Spanish ver-[セイバーマリオネットJ to X ED] by Cesia Estrada

Entries

Lively motion -Spanish ver-[セイバーマリオネットJ to X ED] by Cesia Estrada

(grammar)

Lively motion -Spanish ver

song of 「セイバーマリオネットJ to X」
アニメ-タイトル索引

song by Cesia Estrada
スペイン語 歌手一覧





1.
以前 私は決して時間を考えなかった
Sp:Antes-/solía--/pensar/que-/el-/tiempo/nunca/iba-a-/cambiar
♪:Antes-/solIa--/pensAr/kel-----/tiEmpo/nUnka/Iba-a-/kambiAr
En:before/used-to/think-/that/the/time--/never/was-gt/change
---------/-ler---/-vbs--/----/ms-/ms----/-----/ir-a--/-vbs
. /-lp.Ye-/ /-lp.Ye/
私は そのように過ぎる事を変えるつもりだった、外のニュース無しで
Sp:que-/pasaría---/así,/sin/que-/fuera--/noticia,
♪:ke--/pasarIa---/asI-/sin/ke--/fuEra--/notISia
En:that/would-pass/so--/no-/that/outside/news
-------/-sar-c.Ye-/----/---/----/-------/fs

でも私は間違っていた、それは いつも変えるべきだ
Sp:Pero/me-equivoqué/siempre/algo/tiene-que/cambiar
♪:pEro/me-ekivokE--/siEmpre/Algo/tiEne-ke-/kambiAr
En:but-/was-wrong---/always-/sth-/must-----/change
-------/equivocarse-/-------/----/tener-el+/vbs
. /-tp.yo------/
毎日、そして少しずつ
Sp:Día-tras-día,/y--/poco-a-poco.
♪:dIa-tras-dIa-/i--/pOko-a-pOko
En:day-after-day/and/little-by-little
---ms-------ms--/---/ms-----ms


私は決して必要としなかった、それらは私に永遠を与える
Sp:Nunca/necesité/que-/me/brinden/la-/eternidad,
♪:nUnka/neSesitE/ke--/me/brInden/la-/terniZAZ
En:never/needed--/that/me/give---/the/eternity
--------/-tar----/----/--/-dar---/fs-/fs
. /-tp.yo--/ /-⇔els-/
でも私は貴方と一緒に通った、それは私を変えた
Sp:Pero/lo-que/pasé--/contigo-/me/ha-cambiado,
♪:pEro/lo-ke-/pasE--/kontIgo-/me/-a-kambiAZo
En:but-/that--/passed/with-you/me/has-changed
-------/------/-sar--/--------/--/haber-el+
. /-tp.yo/ /-+-iar-ms

私は 強い心を鼓動し始めたい
Sp:Quiero/que-/el-/corazón/muy-/fuerte/empiece/a-/latir
♪:kiEro-/kel-----/koraSOn/mUi-/fuErte/empiESe/a-/latIr
En:want--/that/the/heart--/very/strong/begin--/to/beat
querer-yo/----/ms-/-ms----/----/-mfs--/empezar-/-/-vbs
. /-⇔Ye---/
私が感じる情熱的な事
Sp:Apasionado/lo-/quiero/sentir.
♪:apasionAZo/lo-/kiEro-/sentIr
En:passionate/the/want--/feel
--------ms---/-n-/querer-/vbs
. /-yo----/

私は貴方を守りたい、貴方が私を守りたいように
Sp:Te-/quiero/proteger,//tal-/como/me/proteges/tú
♪:te-/kiEro-/protehEr-//tal-/kOmo/me/protEhes/tu
En:you/want--/protect--//such/as--/me/protect-/you
------/querer-/-vbs----//----/----/--/-ger-tu-/
. /-yo----/
そして貴方は私を とても強く抱きしめる
Sp:y--/que-/te/abraces/muy-/fuerte/a-mí
♪:i--/ke--/te-abrASes/mUi-/fuErte/a-mi
En:and/that/hug-------/very/strong/me
------/----/abrazar⇔tu/---/------/

私が分け合いたい この力
Sp:Esta/fuerza/la--/quiero/compartir
♪:Esta/fuErSa/la--/kiEro-/kompartIr
En:this/force-/that/want--/share
----fs-/-fs---/-fs-/querer-yo/

そして私は貴方に私の心を与えたい
Sp:Y--/quiero/brindarte/a-tí,-/mi/corazón
♪:i--/kiEro-/brindArte/a-ti--/mi/koraSOn
En:and/want--/give+you-/to-you/my/heart
------/querer-/vbs+te--/------/mfs/ms
. /-yo----/

私は1人の信者だ、それは もっと強い
Sp:Una/creyente/soy,/es/más-/fuerte/que-/yo
♪:Una/kreyEnte/sOi-/es/mas-/fuErte/ke--/jo
En:a--/believer/am--/is/more/strong/that/I
---fs-/-mfs----/ser-/ser-/--/-mfs--/----/
. /-yo-/-el-/
私は確信と共に歩きたい
Sp:Quiero/que-/caminemos/con-/la-/convicción
♪:kiEro-/ke--/kaminEmos/kon-/la-/konbikSiOn
En:want--/that/walk-----/with/the/conviction
querer-yo/----/-nar⇔ns-/----/-fs/-fs

私は此処に居る、私たち2人は此処に居る
Sp:de/que-/aquí/estoy/yo,/aquí/estamos/los/dos
♪:de/ke--/akI-/estOi/jo-/akI-/estAmos/los/dos
En:of/that/here/am---/I--/here/are----/the/two
-----/----/----/-tar-/---/----/-tar-ns/mpl/pl
. /-yo--/
私たちは幸福でいるために、何も必要としなかった
Sp:Nada/necesitamos/para/ser/feliz
♪:nAZa/neSesitAmos/pAra/ser/felIS
En:nth-/needed-----/to--/be-/happy
-------/-tar-tp.ns-/----/vbs/mfs


既に私は生きる為の感情を感じられる
Sp:Ya--/lo-/puedo/sentir,/la-/emoción/de/vivir
♪:ya--/lo-/puEZo/sentIr-/la-/emoSiOn/de/bibIr
En:alre/the/can--/feel---/the/emotion/to/live
-------/-n-/poder-/vbs---/fs-/fs-----/--/vbs
. /-yo---/
生まれる為の私の理由を見つける
Sp:Muchos/más-/que-/hallar/mi/razón-/de/nacer
♪:mUchos/mas-/ke--/alyAr-/mi/RaSOn-/de/naSEr
En:much--/more/that/find--/my/reason/to/be-born
---mpl---/----/----/-vbs--/mfs/-fs--/--/vbs

もっと理由を、もっと心を、
Sp:Más-/que-/una/razón,/más-/que-/un/corazón
♪:mas-/ke--/Una/RaSOn-/mas-/ke--/un/koraSOn
En:more/that/a--/reason/more/that/a-/heart
-------/----/fs-/-fs---/----/----/ms/ms

私たち2人は もっと重要な事を見つけた
Sp:Cosas-/más-/importantes/hallamos/los/dos
♪:kOsas-/mas-/importAnte--salyAmos/los/dos
En:things/more/important--/found---/the/two
----fpl--/----/-pl--------/-llar---/mpl/pl
. /-tp.ns--/

2.
もし 何かが悪くても、そして多分 私は悪化できる
Sp:Si/algo/está/mal,/y--/tal-vez/pueda/empeorar
♪:si/Algo/estA/mal-/i--/tal-beS/puEZa/empeorAr
En:if/sth-/is--/bad-/and/maybe--/can--/worsen
-----/----/-tar-/ms-/---/-------/poder-/vbs
. /-e,t!/ /-⇔yo-/
私は 一面の為に全てをすることを心配する
Sp:Estoy/ansiosa/por/hacerlo/todo/a-/un/lado
♪:estOi/ansiOsa/po--raSErlo/tOZo/a-/un/lAZo
En:am---/anxious/to-/do+it--/all-/to/a-/side
--tar-yo/-fs----/---/vbs+lo-/-ms-/--/ms/ms

でも私は間違えた いつも何かを変える必要がある
Sp:Pero/me-equivoqué/siempre/algo/tiene-que/cambiar
♪:pEro/me-ekibokE--/siEmpre/Algo/tiEne-ke-/kambiAr
En:but-/mistook-----/always-/sth-/has-to---/change
-------/-vocarse----/-------/----/tener-el+/vbs
. /-tp.yo------/
毎日、そして少しずつ
Sp:Día-tras-día,/y--/poco-a-poco.
♪:dIa-tras-dIa-/i--/pOko-a-pOko
En:day-after-day/and/little-by-little
---ms-------ms--/---/ms-----ms

いつも私は 真実の笑顔を与える事を知っていた
Sp:Siempre/supiste/dar-/una/sonrisa/de/verdad
♪:siEmpre/supIste/da--rUna/sonRIsa/de/berZAZ
En:always-/knew---/give/a--/smile--/of/truth
----------/saber--/vbs-/fs-/-fs----/--/fs
. /-tp.tu-/
貴方の為に私は何ができるの? いつも私が貴方にするべきこと
Sp:¿Qué/puedo/hacer/por-ti?//siento/que-/te-/lo-/debo
♪:ke--/puEZo/-aSEr/por-ti-//siEnto/ke--/te-/lo-/dEbo
En:what/can--/do---/for-you//always/that/you/the/must
-------/poder-/-vbs/-------//------/----/---/-n-/-ber-
. /-yo---/ /-yo
私の心の奥底から 私は貴方に与えたい
Sp:Desde/el-/fondo/de/mi/corazón/te-/quiero/dar
♪:dEs--Zel-/fOndo/de/mi/koraSOn/te-/kiEro-/dar
En:from-/the/deep-/of/my/heart--/you/want--/give
--------/ms-/-ms--/--/mfs/-ms---/---/querer-/vbs
. /-yo----/
全ての この愛を私にくれて ありがとう
Sp:Gracias--/por/darme--/todo/ese-/amor.
♪:grASias--/por/dArme--/tOZo/Ese-/amOr
En:thank-you/to-/give+me/all-/this/love
------------/---/vbs+me-/-ms-/-ms-/ms


私は貴方を守りたい、貴方が私を守りたいように
Sp:Te-/quiero/proteger,//tal-/como/me/proteges/tú
♪:te-/kiEro-/protehEr-//tal-/kOmo/me/protEhes/tu
En:you/want--/protect--//such/as--/me/protect-/you
------/querer-/-vbs----//----/----/--/-ger-tu-/
. /-yo----/
そして私たちは一緒に支えられるだろう
Sp:Y--/juntos--/podremos/apoyarnos
♪:i--/hUntos--/pozrEmos/apojArnos
En:and/together/will-can/lean
------/--------/-der-f.ns/-yarse-ns

涙は弱さ指し示さない
Sp:Lágrimas/no-/indican-/debilidad
♪:lAgrimas/no-/indIkan-/debiliZAZ
En:tears---/not/indicate/weakness
---fpl-----/---/-car-els/fs

とても心の中の 私たちが知っていること
Sp:Muy-/dentro/del---/corazón/lo-/sabemos.
♪:mUi-/dEntro/del---/koraSOn/lo-/sabEmos
En:very/inside/of+the/heart--/the/know
-------/------/de+el-/-ms----/-n-/-ber-ns


もし 貴方だけがいるなら、もし貴方が痛みを感じるなら
Sp:Si/estás/solo/tú,/si/sientes/el-/dolor,
♪:si/estAs/sOlo/tu-/si/siEnte-sel-/dolOr
En:if/are--/only/you/if/feel---/the/pain
-----/-tar-/----/---/--/sentir-/ms-/-ms
. /-tu--/ /-tu----/
私たち2人が生きる それらの瞬間で考えて!
Sp:Piensa/en/esos-/momentos/que-/vivimos/los/dos
♪:piEnsa/e-nesos-/momEntos/ke--/bibImos/los/dos
En:think!/in/those/moments-/that/live---/the/two
pensar-e,t!//-mpl-/-mpl----/----/-vir-ns/mpl/pl

それらが私に感じさせる事、私は もう1人ではない事
Sp:Que-/me/hacen/sentir,/que-/no-/estoy/sola/aún
♪:ke--/me/-ASen/sentIr-/ke--/no-/estOi/sOla/aUn
En:that/me/make-/feel---/that/not/am---/only/yet
-------/--/-cer-/-vbs---/----/---/-tar-/----/
. /-els-/ /-yo--/
それらの瞬間は 心への飛行を与える
Sp:Son/momentos/que-/dan-/un/vuelco/al----/corazón
♪:son/momEntos/ke--/da--nun/buElko/al----/koraSOn
En:are/moments-/that/give/a-/upset-/to+the/heart
ser-els/-mpl---/----/dar-/ms/-ms---/a+el--/ms
. /-els/

私は貴方を私を探している、貴方は私を探して!
Sp:Te-/sigo/buscando,/también/búscame---/tú
♪:te-/sIgo/buskAndo-/tambiEn/bUskame---/tu
En:you/keep/searching/also---/search!+me/you
-----/seguir-/-car-ger/------/-car-e,t!+/
. /-yo----/ /--+me-----/
私たちは 私たちの幸福を見つけるだろう
Sp:hallaremos/así-/nuestra/felicidad
♪:-alyarEmos/asI-/nuEstra/feliSiZAZ
En:will-find-/well/our----/happiness
--llar-f.ns--/----/-fs----/-fs

もっと理由を、もっと心を、
Sp:Más-/que-/una/razón,/más-/que-/un/corazón
♪:mas-/ke--/Una/RaSOn-/mas-/ke--/un/koraSOn
En:more/that/a--/reason/more/that/a-/heart
-------/----/fs-/-fs---/----/----/ms/ms

私たち2人は もっと重要なことを見つけられる
Sp:Cosas-/más-/importantes/podemos/hallar.
♪:kOsas-/ma--simportAntes/poZEmo--salyAr
En:things/more/important--/can----/find
----fpl--/----/-pl--------/-der-ns/vbs

3.
Una creyente soy, es más fuerte que yo quiero
que caminemos con la convicción
de que aquí estoy yo, aquí estamos los dos
nada necesitamos para ser feliz

Ya lo puedo sentir, la emoción de vivir
mucho más que hallar mi razón de nacer
Más que una razón, más que un corazón
cosas más importantes hallamos los dos


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1548-1ae50dc1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
113位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる