Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Bull's eye -Spanish ver- [緋弾のアリアAA OP]by SINAY

Entries

Bull's eye -Spanish ver- [緋弾のアリアAA OP]by SINAY

(grammar)

Bull's eye -Spanish ver- by SINAY

「緋弾のアリアAA」
アニメ-タイトル索引

song bySINAY
スペイン語 歌手一覧






1.
私は確かに前に歩くだろう
Sp:Caminaré,/sin-duda/alguna/avanzaré,
♪:kaminarE-/sin-dUZa/alguna/abanSarE
En:will-walk/surely--/some--/will-advance

もし私の目を覆うなら、私は 到達するだろう場所を知っている
Sp:Aún-si-/cubro/mis/ojos,/sé--/que-/algún-lugar/llegaré.
♪:aUn-si-/kUbro/mi-sOhos-/se--/ke--/algUn-lugAr/lyegarE
En:even-if/cover/my-/eyes-/know/that/some+where-/will-arrive

今日 誘惑は誰かが私を操る
Sp:La-/tentación-/es/quien/me/manipula---/hoy,
♪:la-/tentaSiOn-/es/kiEn-/me/manipUla---/-Oi
En:the/temptation/is/who--/me/manipulates/today

私の人生は糸の緋色の中に吊るされている
Sp:Mi/vida/pendiendo-está/en/el-/carmesí/de/sus/hilos.
♪:mi/bIZa/pendiEndo-estA/e-nel-/karmesI/de/su-sIlos
En:my/life/hanging+is----/in/the/crimson/of/her/thread

私は日々を過ごす、問いかけている、何故?
Sp:Paso/los/días,/preguntando:/¿Por-qué?
♪:pAso/los/dIas-/preguntAndo-//por-ke
En:pass/the/days-/asking------//why

私は泣いている空へ進む、狙(ネラ)って!
Sp:Llorando/al----/cielo/voy./(Apunta)
♪:lyorAndo/al----/SiElo/bOi-//apUnta
En:crying--/to+the/sky--/go--//point!
---rar-ing-/a+el--/-ms--/ir--//-tar-

私は逃げてみる、そして場所を見つけない
Sp:Intento/escapar/y--/no-/encuentro/lugar
♪:intEnto/eskapA-ri--/no-/enkuEntro/lugAr
En:try----/escape-/and/not/find-----/place

私の自尊心の中で 私は魅惑する、撃って!
Sp:Cautivo--/en/mi/orgullo(Dispara)
♪:kautIbo--/en/mi/orgUlyo/dispAra
En:captivate/in/my/pride--/shoot!

Save Me...

この世界の中 放浪している、私は孤独の中に居る
Sp:En/este/mundo/vagando--/en/soledad-/estoy,
♪:e-nEste/mUndo/bagAndo--/en/soleZA--ZestOi
En:in/this/world/wandering/in/solitude/am

トリガーの私の指が もうすぐ震え始める
Sp:Mi/dedo--/en/el-/gatillo/de/pronto/comienza/a-/temblar
♪:mi/dEZo--/e-nel-/gatIlyo/de/prOnto/komiEnSa/a-/temblAr
En:my/finger/in/the/trigger/of/soon--/starts--/to/tremble

(The world is falling)

もし未来が変わるなら、視界の中で運命を持つ時
Sp:Si/el-/futuro/cambia-/al--/tener/el-/destino/en/la-/mira,
♪:si/el-/futUro/kAmbia-/al--/tenE--el-/destIno/en/la-/mIra
En:if/the/turure/changes/when/have-/the/destiny/in/the/sight

私は 私の心を信じるだろう、今日の日の空白の中で
Sp:Creeré------/en/mi/corazón/que-/en/el-/blanco/el-/día/de/hoy
♪:kreerE------/en/mi/koraSOn/ke--/e-nel-/blAnko/el-/dIa/de/-Oi
En:will-believe/in/my/heart--/that/in/the/white-/the/day/of/today

私は与えるだろう、注意深く狙って!撃って!衝撃を与えて!
Sp:Voy-a/dar!//Atento,--/apunta,/dispara,/impacta
♪:bOi-a/dar-//atEnto---/apUnta-/sispAra-/impAkta
En:will-/give//attentive/point!-/shoot!--/impact!

2.
私は沢山の忘れる恐怖を感じる
Sp:Siento/tanto/miedo/de/olvidar
♪:siEnto/tAnto/miEZo/de/olbiZAr
En:feel--/much-/fear-/to/forget

私が生きた沈黙の中の日々
Sp:Los/días/que-/en/silencio/he-vivido
♪:los/dIas/ke--/en/silEnSio/-e-bibIZo
En:the/days/that/in/silence-/have+lived

いつか全ての記憶を失う
Sp:Y--/perder/todos/mis/recuerdos,/un-día
♪:i--/perZEr/tOZos/mis/RekuErZos-/un-dIa
En:and/lose--/all--/my-/memories--/one-day

私がついて行くために どれだけ努力するのかは関係ない
Sp:Sin/importar/cuánto/me-esfuerce/por/seguir,
♪:si-nimportAr/kuAnto/me-esfuErSe/por/segIr
En:no-/matters-/how-m-/strive-----/to-/follow

私は 私の理想を知っている、それらは今日 新しく落ちるだろう
Sp:Mis/ideales/sé--/que-/hoy--/nuevamente/caerán
♪:mi-siZeAles/se--/ke--/-Oi--/nuebamEnte/kaerAn
En:my-/ideals-/know/that/today/newly-----/will-fall

そして私の心の声は
Sp:Y--/la-/voz--/de/mi/corazón
♪:i--/la-/boS--/de/mi/koraSOn
En:and/the/voice/of/my/heart

この現実の中で 追い払いながら去る
Sp:Se-va-/desvaneciendo/en/esta/realidad.
♪:se-ba-/desbaneSiEndo/e-nEsta/RealiZAZ
En:leaves/dispeling----/in/this/reality

私の頭にある騒音が私を当惑させる
Sp:Me/aturde/el-/ruido/que-/mi/cabeza/hay
♪:me/atUrZe/el-/RuIZo/ke--/mi/kabESa/-Ai
En:me/stuns-/the/noice/that/my/head--/there

残酷な悪夢、狙って!
Sp:Pesadilla/cruel.(Apunta)
♪:pesaZIlya/kruEl-/apUnta
En:nightmare/cruel-/point!

私の目の中で 再び火が燃える
Sp:En/mis/ojos/el-/fuego/arde-/otra-vez,
♪:en/mi-sOho-sel-/fuEgo/ArZe-/otra-beS
En:in/my/eyes-/the/fire-/burns/again

私の信念の流れる、撃て!
Sp:Fluye/en/mi/la-/fé.--/(Dispara)
♪:flUje/en/mi/la-/fe---//dispAra
En:flows/in/my/the/faith//shoot!

Save~ me...

この暗闇の世界の中、私は光の探求の中を行く
Sp:En/este/mundo/de/oscuridad/voy/en/busca-/de/luz,
♪:e-nEste/mUndo/de/oskuriZAZ/bOi/en/bUska-/de/luS
En:in/this/world/of/darkness-/go-/in/search/of/light

貴方が誘惑する為に 私は 全てを輝かせるだろう夢を追いかけている、
Sp:A-/tientas/voy-persiguiendo/el-/sueño-/que-/todo/hará-----/brillar
♪:a-/tiEntas/bOi-persigiEndo-/el-/suEnyo/ke--/tOZo/-arA-----/brilyAr
En:to/tempt--/am+pursuing-----/the/dream-/that/all-/will-make/shine

(The world is changing)

もし私が私の目を閉じるなら、私は この暗闇を倒すだろう
Sp:Aún-si-/cierro/mis/ojos/esta/oscuridad/derribaré,
♪:aUn-si-/SiErro/mi-sOhos/Esta/oskuriZAZ/derribarE
En:even-if/close-/my-/eyes/this/darkness-/will-overthrow

私は モノクロの色を与えるだろう
Sp:Yo/le/daré-----/color/a-/lo-/monocromo
♪:yo/le/dAre-----/kolOr/a-/lo-/monokrOmo
En:I-/it/will-give/color/to/the/monochrome

私は疑わないだろう
Sp:(¡No/dudaré!)2
♪:-no-/duZarE
En:-not/will-doubt

3.
もし朝 私が もう居ないなら、今日 私は望むだけ
Sp:Si/mañana-/ya-no--/estaré,/yo/sólo/hoy--/deseo
♪:si/manyAna/ya-no--/estarE-/jo/sOlo/-Oi--/desEo
En:if/morning/no-long/will-be/I-/only/today/desire

再び星空を見る
Sp:Volver-a/ver/el-/cielo/estrellado,
♪:bolbE-ra/ve-rel-/SiElo/estrelyAZo
En:again---/see/the/sky--/starry

もう1度 貴方の腕の間で
Sp:Una-vez-más/entre/tus-/brazos
♪:Una-beS-mas/Entre/tus-/brASos
En:once-more--/betw-/your/arms

止まらずに 私は貴方の名前を叫ぶだろう、私の声は萎(シオ)れるだろう
Sp:Sin-parar/tu--/nombre/gritaré,--/hasta/que-/mi/voz--/se-marchite
♪:sin-parAr/tu--/nOmbre/gritarE---/-Asta/ke--/mi/boS--/se-marchIte
En:no-stop--/your/name--/will-shout/to---/that/my/voice/will-wither

そして確かに私は暗闇の世界にいる、私は貴方を救える
Sp:Y--/seguro/estoy/que-/de/este/mundo/de/oscuridad/podré---/salvarte.
♪:i--/segUro/estOi/ke--/de/Este/mUndo/de/oskuriZAZ/poZrE---/salbArte
En:and/sure--/am---/that/of/this/world/of/darkness-/will-can/save+you

この世界の中 彷徨っている、私は孤独の中にいる
Sp:En/este/mundo/vagando--/en/soledad-/estoy,
♪:e-nEste/mUndo/bagAndo--/en/soleZA--ZestOi
En:in/this/world/wandering/in/solitude/am

トリガーの中の私の指 が突然 震え始める
Sp:Mi/dedo--/en/el-/gatillo/de-pronto/comienza/a-/temblar
♪:mi/dEZo--/e-nel-/gatIlyo/de-prOnto/kamiEnSa/a-/temblAr
En:my/finger/in/the/trigger/suddenly-/begins--/to/tremble

(The world is falling)

もし未来が変わるなら、視界の中で運命を持つ時
Sp:Si/el-/futuro/cambia-/al--/tener/el-/destino/en/la-/mira,
♪:si/el-/futUro/kAmbia-/al--/tenE-rel-/destIno/en/la-/mIra
En:if/the/turure/changes/when/have-/the/destiny/in/the/sight

私は 私の心を信じるだろう、空白の中で私は与えるだろう
Sp:Creeré------/en/mi/corazón/que-/en/el-/blanco/yo/daré
♪:kreerE------/en/mi/koraSOn/ke--/e-nel-/blAnko/jo/darE
En:will-believe/in/my/heart--/that/in/the/white-/I-/will-give

私は迷わずに 私の目の中にある雄牛の結論に当てるだろう
Sp:Sin/dudar/acertaré,/la-/decisión/de/un/toro/hay--/en,/mis/ojos
♪:sin/duZAr/aSertarE-/la-/deSisiOn/de/un/tOro/-Ai--/en-/mi-sOhos
En:no-/waver/will-hit-/the/decision/of/a-/bull/there/in-/my/eyes

注意深く狙って!撃って!衝撃を与えて!
Sp:(Atento,-/apunta,/dispara,/impacta)2
♪:atEnto---/apUnta-/sispAra-/impAkta
En:attentive/point!-/shoot!--/impact!





ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1546-0e25ef57

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
64位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる