Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hello world -Spanish ver- -[血界戦線 OP] by Crisal

Entries

Hello world -Spanish ver- -[血界戦線 OP] by Crisal

(grammar)

Hello world -Spanish ver- スペイン語版

song of 「血界戦線 OP」
血界戦線 一覧 List of Blood Blockade Battlefront
アニメ-タイトル索引

song by Crisal
スペイン語 歌手一覧






1.
私は入り口の為に見れる、夜は もう普通じゃない
Sp:Puedo/ver/por/el-/portal,/que-/la-/noche/ya-no--/es/normal
♪:puEZo/ber/po-rel-/portAl-/le--/la-/nOche/ja-no--/es/normAl
En:can--/see/for/the/portal-/that/the/night/no-long/is/normal

それは まだ到着したのか知らない、戻っただけ
Sp:Aún-no/sé--/como/he-llegado,/solo/que-/he-regresado
♪:aUn-no/se--/kOmo/-e-lyegAZo-/sOlo/ke--/-e-regresAZo
En:yet---/know/how-/has+arrived/only/that/has+returned

目覚めの後、私を失う為に私は進むだろう
Sp:Después-de/este/despertar/marchare/para/perderme
♪:despuEs-de/Este/despertAr/marchAre/pAra/perZErme
En:after-----/this/wake-up--/will-go-/to--/lose+me

私は これらの景色知らない、私の目は導いている
Sp:Desconozco/estos/paisajes,-/mis/ojos/van-guiando.
♪:deskonOSko/Estos/paisAhes--/mi-sOhos/ban-giAndo
En:disown----/these/landscapes/my-/eyes/are+guiding

私は疑った、続けて見つける、私が出来ても
Sp:Dudaba-/sobre/continuar/y--/descubrí--/que-/aun-/yo/soy/capaz
♪:duZAba-/sObre/kontinuAr/i--/deskUbri--/ke--/Aun-/jo/sOi/kapAS
En:doubted/about/continue-/and/discovered/that/even/I-/am-/able

まだ私は 簡単に死なない為の力を保存する
Sp:Aún--/conservo/algo/de/fuerzas/para/no-/morir/tan/fácil
♪:aUn--/konsErbo/Algo/de/fuErSas/pAra/no-/morIr/tan/fASil
En:still/conserve/some/of/forces-/for-/not/die--/so-/easy

まだ 全てを忘れて無くても、私は去れない
Sp:Aunque-/olvide-/todo/ya,-/lo-que/hacia/no-/puedo/dejar
♪:Aunke--/olbIZe-/tOZo/ja--/lo-ke-/Asia-/no-/puEZo/dehAr
En:whether/forgets/all-/alre/that--/to---/not/can--/leave

他の形は大体1つの致命的な痛みだろう
Sp:de-otro-/forma,/sería---/un,/dolor/casi--/fatal
♪:de-Otro-/fOrma-/serIa---/un-/dolOr/kAsi--/fatAl
En:of-other/form--/would-be/a--/pain-/almost/fatal


貴方は見上げている、貴方は黒い眼をしているだろう
Sp:Alzando/tu--/mirar,/ojos/negros/llevarás
♪:alSAndo/tu--/mirAr-/Ohos/nEgros/lyebarAs
En:rising-/your/look--/eyes/black-/will-carry

光が上手く生まれた、貴方が見る為に行く時
Sp:La-/luz--/logró/nacer,-/cuando/tu-/la-/fuiste/a-/ver
♪:la-/luS--/logrO/naSEr--/kuAndo/tu-/la-/fuIste/a-/ber
En:the/light/got--/be-born/when--/you/the/went--/to/see

そして既に私が選んだ色の世界に囲まれた
Sp:Y--/ya--/rodeado---/por/un/mundo,/de/los/colores/que-/escogí
♪:i--/ja--/rodeAZo---/per/un/mUndo-/de/los/kolOres/ke--/eskohI
En:and/alre/surrounded/for/a-/world-/of/the/colors-/that/chose

私が選ばなかった傷が意味は何処だろう?
Sp:¿Dónde/está/el-/significado/en/las/heridas/que-/no-/elegí?
♪:-donde/Esta/el-/signifikAZo/en/las/-erIZas/ke--/no-/elehI
En:-where/is--/the/sifnified--/in/the/wounds-/that/not/choose

此処では私だけが英雄、その場所で耐えてさえ
Sp:Siendo/yo/el-/único/héroe/aquí,/que-/aun-/aguanta/en/su-/lugar
♪:siEndo/jo/el-/Uniko/-Eroe/akI--/ke--/Aun-/aguAnta/en/su-/lugAr
En:being-/I-/the/only-/hero-/here-/that/even/endures/in/its/place

この世界が終わるまで、私は中心にいるだろう
Sp:Hasta/que-/este/mundo/acabe---/en/su-/centro/voy-a/estar
♪:Asta-/ke--/Este/mUndo/akAbe---/en/su-/Sentro/bOi-a/estAr
En:until/that/this/world/finishes/en/its/center/will-/be

私は何ができるの?もし私が空っぽでないなら
Sp:¿Que/puedo/hacer?/si/no-/estoy/vació/ni-/nada!.
♪:-ke-/puEZo/-Aser-/si/no-/estOi/baSiO/ni-/nAZa
En:what/can--/do----/if/not/am---/empty/nor/nth

Hello world! 私は此処にだけ居る
Sp:Hello,World!/Aquí/estoy/solo/yo!.
♪:------------/akI-/estOi/sOlo/jo
En:------------/here/am---/only/I

Hello, World! Aquí estoy solo...

2.
私の意識の中で 私は私でなかった思い出に出会った
Sp:En/mi/mente/se-encontraba,/un/recuerdo/que-/no-/era/tal
♪:en/mi/mEnte/se-enkontrAba-/un/RekuErZo/ke--/no-/Era/tal
En:in/my/mind-/met-----------/a-/memory--/that/not/was/such

貴方が涙の縁(ヘリ)にいる時のように
Sp:Como/cuando/estás/al----/borde/del---/llanto,
♪:komo/kuAndo/estAs/al----/bOrZe/del---/lyAnto
En:as--/when--/are--/to+the/edge-/of+the/crying

心に掴む1つの感情
Sp:Un/sentir/que-/atrapa-/al----/corazón.
♪:un/sentIr/ke--/atrApa-/al----/koraSOn
En:a-/feel--/that/catches/to+the/heart

そして 私は 感情を知っている、それは永遠に一緒に行くだろう
Sp:Y--/sé--/muy-/bien/que-/este/sentir,/conmigo-/por-siempre/irá
♪:i--/se--/mUi-/biEn/ke--/Este/sentIr-/kon-mIgo/por-siEmpre/irA
En:and/know/very/well/that/this/feel---/with-me-/forever----/will-go

私が見る雲は別の形でいるだろう、
Sp:de/otra-/forma,/sería,--/nublado/mi/mirar.
♪:de/Otra-/fOrma-/serIa---/nublAZo/mi/mirAr
En:of/other/form--/would-be/cloudy-/my/look

ただ呼吸する、生きる為の欲望
Sp:Un/sólo/respirar,/un/deseo-/de/vivir
♪:un/sOlo/RespirAr-/un/desEo-/de/bibIr
En:a-/only/breathe--/a-/desire/to/live

それは心を縛る、鼓動が止まっても
Sp:Que-/ata-/al----/corazón,/aunque--/deje/de/latir.
♪:ke--/Ata-/al----/koraSOn-/Aunke---/dEhe/de/latIr
En:that/ties/to+the/heart---/although/stop/to/beat




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1540-6890141f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる