Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hikaru nara -Spanish ver-[四月は君の嘘 OP1]

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1539-6ffe32b4

-件のトラックバック

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Hikaru nara -Spanish ver-[四月は君の嘘 OP1]

(grammar)



Hikaru nara -Spanish ver-
光るなら スペイン語版

song of 「四月は君の嘘 OP1」
アニメ-タイトル索引

song by Ozzu Kiroii ☆ Kei-chan ☆ Kaiv ☆ Emanuel Santiago











1.
既に 私は花が咲くのを見る、そして 雨の後の あの虹
Sp:Ya--/veo/las/flores-/florecer,/y--/aquel/arco-iris/tras-/llover
♪:ya--/bEo/las/flOres-/floreSEr-/i--/akE--lArko-Iris/tras-/lyobEr
En:alre/see/the/flowers/bloom----/and/that-/rainbow--/after/rain

色で溢(アフ)れている世界
Sp:inundando/el-/mundo/de/color
♪:inundAndo/el-/mUndo/de/kolOr
En:flooding-/the/world/of/color

私は貴方に恋した、貴方は熟考した、赤い夕暮れ
Sp:Yo/me-enamoré--/de-ti,/cuando/contemplabas,/el-/atardecer/carmesí
♪:yo/me-enamorE--/de-ti-/kuAndo/kontemplAZes-/e--latarZeSEr/karmesI
En:I-/fell-in-love/of+you/when--/contemplated-/the/evening--/crimson


私は 決して私たちを消せないだろう
Sp:Jamás/nos/voy-a/permitir/borrar
♪:hamAs/nos/bOi-a/permitIr/borrAr
En:never/us-/will-/enable--/delete

1秒も無い、この愛のフィルム
Sp:Ni-/un/Segundo/de/este/filme/de/amor
♪:ni-/un/segUndo/de/Este/fIlme/de/amOr
En:nor/a-/second-/of/this/film-/of/love

私は 私の心に刻むだろう、忘れないだろう
Sp:Lo-/grabaré----/en/mi/corazón,/no-/se-olvidará
♪:lo-/grabarE----/en/mi/koraSOn-/no-/se-olbiZarA
En:the/wil-engrave/en/my/heart---/not/will-forget

貴方が居た、貴方だけだった、私に気付かせたのは
Sp:Has-sido-/tu,/fuiste/tan/solo/tú,/el-que/me/hizo/notar
♪:-as-sIZo-/tu-/fuIste/tan/sOlo/tu-/el-ke-/me/ISo-/notAr
En:have+been/you/were--/as-/only/you/that--/me/made/notice

暗闇の中を含めて、星の光を持っていられる
Sp:Que-/inclusive/en/la-/oscuridad,/puede/haber/luz--/estelar
♪:ke--/inklusIbe/en/la-/oskuriZAZ-/puEde/-abEr/lu---SestelAr
En:that/inclusive/in/the/darkness--/can--/have-/light/stellar

貴方の中にある その悲しみ
Sp:Esa-/tristeza/que-/hay--/en/tu--/ser
♪:Esa-/tristESa/ke--/Ai---/en/tu--/ser
En:that/sorrow--/that/there/in/your/be

貴方は決して隠そうとしない
Sp:No-/trates/jamás/de/ esconder
♪:no-/trAtes/hamAs/de/eskondEr
En:not/try---/never/to/hide

星が貴方を照らすかどうかは重要ではない
Sp:No-/importa--/cual-/estrella/será,--/alguna/te-/iluminará
♪:no-/impOrta--/kuA--lestrElya/serA---/algUna/te-/iluminarA
En:not/important/which/star----/will-be/some--/you/will-illuminate

2.
その不安な、そして美しい太陽が その豪華さと共に溢れさせた
Sp:Ese-/ansioso/y--/bello/sol,/hizo/inundar/con-/su-/esplendor
♪:Ese-/ansiOso/i--/bElyo/sol-/ISo-/inundAr/kon-/su-/esplendOr
En:that/anxious/and/beau-/sun-/made/flood--/with/its/splendor

それが起こった全ての場所
Sp:Cada/sitio/por/el-que/pasó
♪:kAZa/sItio/po-rel-ke-/pasO
En:each/site-/by-/that--/happend

それから貴方を知るために、もう悲しみは無い
Sp:Luego/de/conocerte/a-ti,-/ya-no--/hay--/tristeza
♪:luEgo/de/konoSErte/a-ti--/ja-no--/Ai---/tristESa
En:then-/to/know+you-/to+you/no-long/there/sadness

嘆きの為の痛みの跡も無い
Sp:Ni-/rastros/de/el-/dolor/por/llorar
♪:ni-/rAstros/de/el-/dolOr/por/lyorAr
En:nor/traces-/of/the/pain-/for/cry

このロマンチックな静寂は
Sp:Este/silencio/romantico/es
♪:Este/silEnSio/romantIko/es
En:this/silence-/romantic-/is

お茶の砂糖の塊のように甘い
Sp:tan/dulce/cual/terrón/de/azúcar/en/el-/té
♪:tan/dUlSe/kUal/terrOn/de/aSUkA-re-nel-/te
En:so-/sweet/what/lump--/of/sugar-/in/the/tea

私は貴方の声を私の体のあらゆる角(カド)に感じる
Sp:Siento/tu--/voz--/en/cada-/rincón,/de/mi/cuerpo/y--/ser
♪:siEnto/tu--/bo---Sen/kAZa-/rinkOn-/de/mi/kuErpo/i--/ser
En:feel--/your/voice/in/every/corner-/of/my/body--/and/be


貴方が居た、貴方だけだった、私が止まらずに笑ったのは
Sp:Has-sido-/tu,/fuiste/tan/solo/tú,/por/quien/rei----/sin-parar
♪:-as-sIZo-/tu-/fuIste/tan/sOlo/tu-/por/kiEn-/rEi----/sin-parAr
En:have+been/you/were--/as-/only/you/for/who--/laughed/non-stop

もし涙が光るなら 隕石になる
Sp:Si/hasta/el-/llanto/puede/brillar,//un/meteorito/será
♪:si/Asta-/el-/lyAnto/puEZe/brilyAr-//un/meteorIto/serA
En:if/still/the/crying/can--/shine---//a-/meteorite/will-be

この手を放棄しないで、私はいつも手を伸ばすから
Sp:No-/sueltes/esta/mano/jamás,//pues-/siempre/la-/voy-a/extender
♪:no-/suElte-sEsta/mAno/hamAs-//puEs-/siEmpre/la-/bOi-a/ekstendEr
En:not/release/this/hand/never-//since/always-/the/will-/extend

全ての欲望を空に集めて、未来は来るだろう
Sp:Cada/deseo-/el-/cielo/reunió,-//seguro/el-/mañana-/vendrá
♪:kAZa/desEo-/el-/SiElo/reuniO--//segUro/el-/manyAna/bendrA
En:each/desire/the/sky--/gathered//surely/the/future-/will-come


3.
いつも私の歩みを導いてくれた その光は貴方でした
Sp:Esa-/luz--/que-/siempre/ha-guiado-/mi/caminar,//has-sido-/tú
♪:Esa-/luS--/ke--/siEmpre/-a-giAZo--/mi/kaminAr-//-as-sIZo-/tu
En:that/light/that/always-/has-guided/my/walk----//have-been/you

私が捉えられると感じる時、私は同じく走った
Sp:al--/sentirme/atrapada/yo/corrí/igual
♪:al--/sentIrme/atrapAZa/jo/kOrri/iguAl
En:when/feel+me-/trapped-/I-/ran--/equal

いつ 私が私たちの進行を横切るのを見たのか、私は知らない
Sp:No-/sé--/cuando/fue,//que-/vi-/nuestros/rumbos-/cruzar
♪:no-/se--/kuAndo/fuE-//ke--/bi-/nuEstros/rUmbos-/kruSAr
En:not/know/when--/was-//that/saw/our-----/courses/cross

今 此処で、本当に停止せずに輝く
Sp:El-/presente/aquí,/de-verdad,/brilla/sin-parar
♪:el-/presEnte/akI--/de-berZAZ-/brIlya/sin-parAr
En:the/present-/here-/for-real--/shines/non-stop


貴方が居た、貴方だけだった、私に気付かせたのは
Sp:Has-sido-/tu,/fuiste/tan/solo/tú,/el-que/me/hizo/notar
♪:-as-sIZo-/tu-/fuIste/tan/sOlo/tu-/el-ke-/me/ISo-/notAr
En:have+been/you/were--/as-/only/you/that--/me/made/notice

暗闇が終わるだろう
Sp:Que-/la-/oscuridad/cesará
♪:ke--/la-/oskuriZAZ/sesarA
En:that/the/darkness-/will-cease


貴方が居た、貴方だけだった、私に気付かせたのは
Sp:Has-sido-/tu,/fuiste/tan/solo/tú,/la-que/me/hizo/notar
♪:-as-sIZo-/tu-/fuIste/tan/sOlo/tu-/la-ke-/me/ISo-/notAr
En:have+been/you/were--/as-/only/you/that--/me/made/notice

暗闇の中を含めて、星の光を持っていられる
Sp:Que-/inclusive/en/la-/oscuridad,/puede/haber/luz--/estelar
♪:ke--/inklusIbe/en/la-/oskuriZAZ-/puEde/-abEr/lu---SestelAr
En:that/inclusive/in/the/darkness--/can--/have-/light/stellar

貴方の中にある その悲しみ
Sp:Esa-/tristeza/que-/hay--/en/tu--/ser
♪:Esa-/tristESa/ke--/Ai---/en/tu--/ser
En:that/sorrow--/that/there/in/your/being

貴方は決して隠そうとしない
Sp:No-/trates/jamás/de/ esconder
♪:no-/trAtes/hamAs/de/eskondEr
En:not/try---/never/to/hide

星が貴方を照らすかどうかは重要ではない
Sp:No-/importa--/cual-/estrella/será,--/alguna/te-/iluminará
♪:no-/impOrta--/kuA--lestrElya/serA---/algUna/te-/iluminarA
En:not/important/which/star----/will-be/some--/you/will-illuminate



これは偶然だろうか?何が起こるだろうか?
Sp:¿Esto/es/una/coincidencia?//¿O/algo/que-/debe/pasar?
♪:-Esto/e-sUna/koinSiZEnSia-//o-/Algo/ke--/dEbe/pasAr
En:this-/is/a--/coincidence--//or/sth-/that/must/happen

私たちが 私たちの偉大な運命を選ぶ方法
Sp:El-/camino/que-/elegimos/nuestro/gran-/destino/será
♪:el-/kamIno/ke--/elehImos/nuEstro/gran-/destIno/serA
En:the/way---/that/choose--/our----/great/destiny/will

そしてそれらのもの、少し前に何が貴方を疑わせたのか、
Sp:Y--/aquellas/cosas,//que-/te-/hicieron/dudar,/un-tiempo-atrás
♪:i--/akElyas-/kOsas-//ke--/te-/iSiEron-/duZAr-/un-tiEmpo-atrAs
En:and/those---/things//what/you/made----/doubt-/a-while-ago

すぐに それらは変わるだろう、私たちの道を導くだろう光の中
Sp:Pronto,/se-convertirán,//en/luces-/que-/nuestro/camino/guiarán
♪:prOnto-/se-konbertirAn-//en/lUSes-/ke--/nuEstro/kamIno/giarAn
En:soon---/will-convert---//in/lights/that/our----/way---/will-guide





ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1539-6ffe32b4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
16位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。