Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Will -Spanish ver- [封神演義 ED] by Pamela Vargas

Entries

Will -Spanish ver- [封神演義 ED] by Pamela Vargas

(grammar)

Will -Spanish ver-

song of 「封神演義 ED」
封神演義 一覧 List of Fengshen Yanyi
アニメ-タイトル索引

song by Pamela Vargas
スペイン語 歌手一覧





1.

貴方の意識は 夢見た谷を見ている
Sp:Tu--/mente/está-buscando/el-/valle-/en/el-que/soñó
♪:tu--/mEnte/estA-buskAndo/el-/bAlye-/e-nel-ke-/sOnyo
En:your/mind-/is+looking---/the/valley/in/that--/dreamed
---mfs-/-fs--/-tar-e,t!+---/ms-/-ms---/--/ms----/-ñar-
. /-car-ing-----/ /-tp.el
そして私たちの心の中で 私たちは発見するだろう
Sp:Y--/en/nuestro/corazón/lo-/vamos-a/descubrir
♪:i--/en/nuEstro/koraSOn/lo-/bAmo-sa/deskubrIr
En:and/in/our----/heart--/the/will---/discover
------/--/-ms----/-ms----/-n-/ir-nos+/vbs

もう苦しまない、私たちはいつも笑っているべき
Sp:Para/ya-no--/sufrir/debemos/siempre/sonreír
♪:pAra/ja-no--/sufrIr/debEmos/siEmpre/sonReIr
En:for-/no-long/suffer/must---/always-/smile
-------/-------/-vbs--/-ber-ns/-------/-vbs

もし まだ 私が貴方を信じられるなら、私に言って!
Sp:Dime---/si/todavía/en-tí-/puedo/confiar.
♪:dIme---/si/todabIa/en-ti-/puEZo/konfiAr
En:say!+me/if/still--/in+you/can--/trust
decir-tu!+me//-------/------/poder-/vbs
. /-yo---/
*//

道の終わり、私は出会う、私が探すだろう
Sp:El-/final/del---/camino,/no-/encuentro/aunque--/lo-/busque
♪:el-/finAl/del---/kamIno-/no-/enkuEntro/aUnke---/lo-/bUske
En:the/final/of+the/path---/not/encounter/although/the/search
---ms-/-ms--/de+el-/-ms----/---/-tar-yo--/--------/---/buscar-
. /-⇔Ye
そして まだ 私は放浪しながら ついて行く
Sp:Y--/aún--/por/dentro/sigo--/vagando
♪:i--/aUn--/por/dEntro/sIgo--/bagAndo
En:and/still/for/in----/follow/wandering
------------/---/------/seguir-/-gar-ing
. /-yo----/
壊れた心と共に そして休息無しに失った
Sp:Con-/el-/corazón/roto,-/perdida/y--/sin/reposo
♪:ko--nel-/koraSOn/ROto--/perZIZa/i--/sin/RepOso
En:with/the/heart--/broken/lost---/and/no-/rest
-------/ms-/-ms----/-ms---/-der-fs/---/---/-ms

私は知っている、いつか私は輝ける
Sp:Sé--/que-/algún-día/yo/podré/resplandecer
♪:se--/ke--/algUn-dIa/yo/poZrE/ResplandeSEr
En:know/that/some+day-/I-/can--/shine
saber-yo/---/-ms+ms---/--/poder-/vbs
. /-f.yo-/

私は確信した、いつか貴方の翼は届くだろう
Sp:Estoy/segura/que-/tus-/alas-/algún-día/alcanzarán
♪:estOi/segUra/ke--/tu--sAla--salgUn-dIa/alkanSarAn
En:am---/sure--/that/your/wings/some+day-/will-reach
--tar-yo/-fs---/----/-pl-/fpl--/-ms+ms---/-zar-f.els

空と その上へ
Sp:el-/cielo/y--/más-/allá
♪:el-/SiElo/i--/mas-/alyA
En:the/sky--/and/more/there
---ms-/-ms--/---/----/

そして 私は 私が貴方と一緒に居たい場所を知っている
Sp:Y--/sé--/que-/donde/quiera/que-/yo/estoy,/también/ahí--/estás/tú
♪:i--/se--/ke--/dOnde/kiEra-/ke--/jo/estOi-/tambiEn/aI---/estAs/tu
En:and/know/that/where/want--/that/I-/am----/also---/there/are--/you
------/saber-/--/-----/querer/----/--/-tar--/-------/-----/-tar-/
. /-yo---/ /⇔Ye--/ /-yo---/ /-tu--/

貴方の意識は 夢見た谷を見ている
Sp:Tu--/mente/está-buscando/el-/valle-/en/el-que/soñó
♪:tu--/mEnte/estA-buskAndo/el-/bAlye-/e-nel-ke-/sOnyo
En:your/mind-/is+looking---/the/valley/in/that--/dreamed
---mfs-/-fs--/-tar-e,t!+---/ms-/-ms---/--/ms----/-ñar-
. /-car-ing-----/ /-tp.el
そして私たちの心の中で 私たちは発見するだろう
Sp:Y--/en/nuestro/corazón/lo-/vamos-a/descubrir
♪:i--/en/nuEstro/koraSOn/lo-/bAmo-sa/deskubrIr
En:and/in/our----/heart--/the/will---/discover
------/--/-ms----/-ms----/-n-/ir-nos+/vbs

もう苦しまない、私たちはいつも笑っているべき
Sp:Para/ya-no--/sufrir/debemos/siempre/sonreír
♪:pAra/ja-no--/sufrIr/debEmos/siEmpre/sonReIr
En:for-/no-long/suffer/must---/always-/smile
-------/-------/-vbs--/-ber-ns/-------/-vbs

もし まだ 私が貴方を信じられるなら、私に言って!
Sp:Dime---/si/todavía/en-tí-/puedo/confiar.
♪:dIme---/si/todabIa/en-ti-/puEZo/konfiAr
En:say!+me/if/still--/in+you/can--/trust
decir-tu!+me//-------/------/poder-/vbs
. /-yo---/
*//

2.
私は 貴方が言った事を思い出す、私が悲しかった時
Sp:Recuerdo/que-/dijiste/cuando/estaba/triste
♪:RekuErZo/ke--/dihIste/kuAndo/estAba/trIste
En:remember/that/said---/when--/was---/sad
recordar-yo/----/decir--/------/-tar--/mfs
. /-tp.tu-/ /-lp.Ye/
ただ私は 私の弱さを示しただけ
Sp:que-/sólo/demostraba--/mi/debilidad
♪:ke--/sOlo/demostrAba--/mi/debiliZAZ
En:that/only/demonstrated/my/weakness
-------/----/-rar-lp.Ye--/mfs/fs

でも 私は反射さえしない、私は本当の努力
Sp:Pero/aunque/no-/reflejo,/mi/verdadero/esfuerzo
♪:pEro/Aunke-/no-/ReflEho-/mi/berZaZEro/esfuErSo
En:but-/even--/not/reflect-/my/true-----/effort
-------/------/---/-jar-yo-/mfs/-ms-----/ms

私は 私の心を与えられる事を示すだろう
Sp:demostraré/que-/puedo/dar-/mi/corazón
♪:demostrarE/ke--/puEZo/dar-/mi/koraSOn
En:will-show-/that/can--/give/my/heart
--rar-f.yo---/----/poder-/vbs/mfs/ms
. /-yo---/
時間の限界まで、私は待てる事を知っている
Sp:Hasta/el-/límite/del---/tiempo/sé--/que-/puedo/esperar
♪:Asta-/el-/lImite/del---/tiEmpo/se--/ke--/puEZo/esperAr
En:until/the/limit-/of+the/time--/know/that/can--/wait
--------/ms-/-ms---/de+el-/-ms---/saber-/--/poder-/vbs
. /-yo---/ /-yo---/
そして 私は 私が良くなる事を知っている
Sp:y--/sé--/que-/estaremos/bien
♪:i--/se--/ke--/estarEmos/bien
En:and/know/that/will-be--/good
-----/saber-/---/-tar-f.ns/
. /-yo---/

私は未来を予感できるから、私は反射するのを見る
Sp:Porque/puedo/el-/futuro/presentir,/lo-/veo/reflejar
♪:pOrke-/puEZo/el-/futUro/presentIr-/lo-/bEo/ReflehAr
En:cause-/can--/the/future/presage---/the/see/reflect
---------/poder-/ms/-ms---/-vbs------/-n-/ver-/vbs
. /-yo---/ /-yo-/

貴方の意識は 夢見た谷を見ている
Sp:Tu--/mente/está-buscando/el-/valle-/en/el-que/soñó
♪:tu--/mEnte/estA-buskAndo/el-/bAlye-/en/el-ke-/sOnyo
En:your/mind-/is+looking---/the/valley/in/that--/dreamed
---mfs-/-fs--/-tar-e,t!+---/ms-/-ms---/--/ms----/-ñar-
. /-car-ing-----/ /-tp.el
そして私たちの心の中で 私たちは発見するだろう
Sp:Y--/en/nuestro/corazón/lo-/vamos-a/descubrir
♪:i--/en/nuEstro/koraSOn/lo-/bAmo-sa/deskubrIr
En:and/in/our----/heart--/the/will---/discover
------/--/-ms----/-ms----/-n-/ir-nos+/vbs

偶然は存在しない、全ては確信の問題だ
Sp:No-/existen,/coincidencias,/todo/es/cuestión/de/fé
♪:no-/eksIsten/koinSiZenSIas-/tOZo/es/kuestiOn/de/fe
En:not/exist---/concidences---/all-/is/question/of/faith
------/-tir-els/-fs-----------/-ms-/ser-/-fs---/--/fs
. /-el-/
奇跡の中で 私は信じる必要があるから
Sp:Por-eso/en/los/milagros/siempre/he-de--/creer
♪:po-rEso/en/los/milAgros/siempre/-e-de--/kreEr
En:because/in/the/miracles/always-/have+to/believe
------+n--/--/mpl/-mpl----/-------/haber-yo+/-vbs


この世の楽園を探しながら、私はついて行きたい
Sp:Quiero/seguir/buscando/un/paraíso-/terrenal
♪:kiEro-/segIr-/buskAndo/un/paraIso-/terrenAl
En:want--/follow/seeking-/a-/paradise/earthly
querer-yo/-vbs--/-car-ger/ms/-ms-----/mfs

私たちが行ける場所へ、そして逃げる世界
Sp:al----/que-/podamos/ir,/y--/así/del---/mundo/escapar
♪:al----/ke--/poZAmos/ir-/i--/asI/del---/mUndo/eskapAr
En:to+the/that/can----/go-/and/so-/of+the/world/escape
----a+el-/----/poder--/vbs/---/---/de+el-/-ms--/vbs
. /⇔ns---/

これ以上 不名誉を持たないだろう、威厳を維持している
Sp:No-/habrá----/más-/deshonor/manteniendo/la-/dignidad
♪:no-/-abrA----/mas-/desonOr-/manteniEndo/la-/digniZAZ
En:not/will-have/more/dishonor/maintaining/the/dignity
------/-ber-f.el/----/-ms-----/-ner-ger---/fs-/fs

もし まだ 私が貴方を信じられるなら、私に言って!
Sp:Dime---/si/todavía/en-tí-/puedo/confiar.
♪:dIme---/si/todabIa/en-ti-/puEZo/konfiAr
En:say!+me/if/still--/in+you/can--/trust
decir-tu!+me//-------/------/poder-/vbs
. /-yo---/

3.
Tu mente está buscando el valle en el que soñó
y en el corazón lo vamos a descubrir
Para ya no sufrir debemos siempre sonreír
Dime si todavía en ti puedo confiar

Quiero seguir buscando un paraíso terrenal
al que podamos ir y así del mundo escapar
No habrá más deshonor manteniendo la dignidad
Dime si todavía en ti puedo confiar

(Tu mente está buscando el valle en el que soñó)
(Para ya no sufrir debemos siempre sonreír)
(Tu mente está buscando el valle en el que soñó)
(Lo vamos a descubrir)
(Para ya no sufrir debemos siempre sonreír)

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1535-dc7feb17

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
85位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる