Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Friends -Spanish ver- [封神演義 ED] by Pamela Vargas

Entries

Friends -Spanish ver- [封神演義 ED] by Pamela Vargas

(grammar)

Friends -Spanish ver-

song of 「封神演義 ED」
封神演義 一覧 List of Fengshen Yanyi
アニメ-タイトル索引

song by Pamela Vargas
スペイン語 歌手一覧





1.
私は いつも見つけようとする、あの同じ外見
Sp:Yo/siempre/traté/de/encontrar,/ese-/mismo/mirar
♪:jo/siEmpre/tratE/de/enkontrAr-/Ese-/mIsmo/mirAr
En:I-/always-/tried/to/found-----/that/same-/look
-------------/-tar-/--/-vbs------/-ms-/-ms--/ms
. /-tp.yo/
そして それらの夢、私が与えた貴方の友情
Sp:Y--/esos-/sueños-/que-/me-brindó/tu--/amistad
♪:i--/Esos-/suEnyos/ke--/me-brindO/tu--/amistAZ
En:and/those/dreams-/that/offered--/your/friendship
------/-mpl-/-mpl---/----/-darse---/mfs-/fs
. /-tp.el---/
そして 全ての あれらの涙
Sp:Y--/todas/aquellas/lágrimas,/en/el-/pasado/quedarán
♪:i--/tOZa-sakElyas-/lAgrimas-/e-nel-/pasAZo/keZarAn
En:and/all--/those---/tears----/in/the/past--/will-stay
------/-fpl-/-fpl----/-fpl-----/--/ms-/-ms---/-dar-f.els

ただ 考えるべき、笑顔の中に それらが来るだろう
Sp:Sólo/Hay-que/pensar/en/las/risas-/que-/vendrán
♪:sOlo/-Ai-ke-/pensA-ren/las/RIsas-/ke--/bendrAn
En:only/has-to-/think-/in/the/laughs/that/will-come
-------/haber-el+/vbs-/--/fpl/-fpl--/----/-nir-f.els


貴方が 貴方の中で感じた恐れと痛み
Sp:El-/temor,/y--/el-/dolor,/que-/sentías/en/tu--/interior
♪:el-/temOr-/i--/el-/dolOr-/ke--/sentia-sen/tu--/inteiOr
En:the/fear--/and/the/pain--/that/felt---/in/your/interior
---ms-/-ms---/---/ms-/-ms---/----/-tir---/--/mfs-/ms
. /-lp.tu-/
もう決して貴方を心配するべきではないだろう
Sp:Ya-no--/tendrán-que/preocuparte/nunca/más
♪:ya-no--/tendrAn-ke-/preokupArte/nUnka/mas
En:no-long/will-must--/worry+you--/never/more
----------/-ner-f.els-/-vbs+te----/-----/


私は 貴方を守りたい
Sp:Quiero/ser,/la-que/te-/pueda/proteger
♪:kiEro-/ser-/la-ke-/te-/puEZa/protehEr
En:want--/be--/that--/you/can--/protect
querer-yo/vbs-/fs+---/---/poder-/vbs
. /-⇔Ye-/
同時に 貴方に 全ての空を巡る 私の翼を与える
Sp:Darte---/mis/alas-/para/así/recorrer,/todo/el-/cielo/a-la-vez
♪:dArte---/mi-sAlas-/pAra--sI/RecorrEr-/tOZo/el-/SiElo/a-la-beS
En:give+you/my-/wings/for-/as-/travel---/all-/the/sky--/same-time
---vbs+te--/pl-/-fpl-/----/---/-vbs-----/-ms-/ms-/-ms--/-+fs-+fs

到着するまで どんな障害も 横切る
Sp:Atravesar,/cualquiera/barrera/hasta/llegar
♪:atrabesAr-/kualkiEra-/berrEra/-Asta/lyegAr
En:traverse--/any-------/barrier/until/arrive
-----vbs-----/----------/-fs----/-----/-vbs

1つの より良い未来へ、貴方に それを贈(オク)れる
Sp:A-/un/futuro/mejor,/para/así,/poder/regalártelo
♪:a-/un/tutUro/mehOr-/pAra--sI-/poZEr/RegalArtelo
En:to/a-/future/better/for-/so--/can--/present+you+it
-----/ms/-ms---/mfs---/----/----/-vbs-/-vbs+te+lo


私は よく知っている、私は障害に直面するだろう
Sp:Sé--/bien/que,/enfrentaré,/los/obstáculos/para/poder
♪:se--/biEn/ke--/engrentarE-/lo-sobstAkulos/pAra/poZEr
En:know/well/that/will-face--/the/obstacles-/to--/can
saber-yo/---/----/-tar-f.yo--/mpl/-mpl------/----/vbs

いつまでも恐れずに貴方と生きる為に
Sp:vivir/contigo-/para-siempre/sin/temor.
♪:bibIr/kontIgo-/pAra-siEmpre/sin/temOr
En:live-/with-you/forever-----/no-/fear
--vbs---/--------/------------/---/ms


2.
貴方は 貴方の手を温かさで満たす
貴方の手は全ての光を包む
Sp:Tus-/manos/llenas/de/calidez/cubren/todo/de/luz
♪:tus-/mAnos/-jEnas/de/kaliZES/kubrEn/tOZo/de/luS
En:your/hands/fill--/of/warmth-/cover-/all-/of/light
---pl--/-fpl-/-nar--/--/-fs----/-rir--/-ms-/--/fs
. /-tu---/ /-els--/

この世界は 貴方がいる事を必要とする
Sp:Lo-que/este/mundo/más-/necesita/eres/tú
♪:lo-ke-/Este/mUndo/mas-/neSesIta/Eres/tu
En:that--/this/world/more/needs---/are-/you
---------/-ms-/-ms--/----/-tar----/ser-/
. /-e,t!---/-tu-/
そして もし私が 私がいる場所を知っているなら、
私は 益々(マスマス) 円熟させるだろう
Sp:Y--/sé--/que-/si/a-/tu--/lado/estoy,/maduraré-/cada-vez-más
♪:i--/se--/ke--/si/a-/tu--/lAZo/estOi-/maZurarE-/kAZa-bES-mas
En:and/know/that/if/to/your/side/am----/will-grow/increasingly
-----/saber-/---/--/--/-mfs/ms--/-tar--/-rar-f.yo/every+times+more
. /-yo---/ /-yo--/
私は 前に進む為に もう誰も必要としない
Sp:No-/necesito/a-/nadie-/más-/para/avanzar
♪:no-/neSesIto/a-/nAZie-/mas-/pAra--banSAr
En:not/need----/to/nobody/more/to--/advance
------/-tar-yo-/--/------/----/----/-vbs

奇跡に成った貴方の友情を見つける
Sp:Encontrar/tu-/amistad---/fue---/un/milagro/que-/algún-día/estará
♪:enkontrAr/tu-/amistAZ---/fuE---/un/milAgro/ke--/algUn-dIa/estarA
En:find-----/you/friendship/became/a-/miracle/that/some+day-/will-be
----vbs-----/mfs/-fs-------/ir----/ms/ms-----/----/-ms+ms---/-tar-
. /-tp.el/ /-f.yo
私はいつか人間の歴史の中に書かれるだろう
Sp:escrito/en/la-/historia/de/la-/humanidad.
♪:eskrIto/en/la-/-istOria/de/la-/-umaniZAZ
En:written/in/the/history-/of/the/humanity
--ribir-ms/--/fs-/-fs-----/--/-fs/-fs------/


私は 打ち勝つ為に貴方を助けたい
Sp:Quiero/ser,/la-que/te-/ayude/a-/vencer
♪:kiEro-/ser-/la-ke-/te-/ayUZe/a-/benSEr
En:want--/be--/that--/you/help-/to/defeat
querer-yo/vbs-/fs+---/---/-dar-/--/-vbs
. /⇔Ye-/

貴方が居る事の 全ての悲しみ、そして私が消すだろう痛み
Sp:Todo/lo-/triste/que-/estés,/y--/el-/dolor/lo-/haré-----/desaparecer
♪:tOZo/lo-/trIste/ke--/estEs-/i--/el-/dolOr/lo-/-arE-----/desapareSEr
En:all-/the/sad---/that/are---/and/the/pain-/the/will-make/disappear
-----------/-mfs--/----/-tar--/---/ms-/-ms--/-n-/hacer-f.yo/-vbs
. /-⇔tu-/
そして 夜明けの光である為に 私は全ての海を渡るだろう
Sp:Y--/cruzaré---/todos/los/mares/para/ser
♪:i--/kruSarE---/tOZos/los/mAres/pAra/ser
En:and/will-cross/all--/the/seas-/to--/be
------/-zar-f.yo-/-mpl-/mpl/-mpl-/----/vbs

そして私は再び貴方の道を導くだろう
Sp:la-/luz--/del---/amanecer/y--/guiaré----/tu--/camino/otra-vez
♪:la-/luS--/del---/amaneSEr/i--/giarE-----/tu--/kamIno/Otra-beS
En:the/light/of+the/dawn----/and/will-guide/your/way---/again
---fs-/-fs--/de+el-/-ms-----/---/-iar-f.yo-/mfs-/ms----/fs+fs

そして 私が成し遂げるだろうこの長い旅の終わりで 貴方は見るだろう
Sp:Y--/verás---/que-/al----/final/de/este/largo/viaje-/lograré
♪:i--/berAs---/ke--/al----/final/de/Este/lArgo/biAhe-/lograrE
En:and/will-see/that/to+the/final/of/this/long-/travel/will-achieve
------/ver-f.tu/----/a+el--/-ms--/--/-ms-/-ms--/-ms---/-rar-f.yo

全ての永遠の為に貴方と生きる
Sp:vivir/contigo-/por/toda/la-/eternidad
♪:bibIr/kontIgo-/por/tOZa/la-/eterniZAZ
En:live-/with-you/for/all-/the/eternity
--vbs---/--------/---/-fs-/fs-/-fs


3.
Quiero ser la que te pueda proteger
Darte mis alas para así recorrer todo el cielo a la vez
Atravesar cualquiera barrera hasta llegar
a un futuro mejor, para así poder regalártelo
Sé bien que enfrentaré los obstáculos para poder
vivir contigo para siempre sin temor.

Vivir contigo por toda la eternidad...


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1534-cded6cbd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
85位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる