Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Believe in Heaven -Spanish ver- [魔探偵ロキ OP] by Dualkey
fc2ブログ

Entries

Believe in Heaven -Spanish ver- [魔探偵ロキ OP] by Dualkey

Sp:(grammar)


Believe in Heaven -Spanish ver- スペイン語版

song of 「魔探偵ロキ OP」
アニメ-タイトル索引

song by Dualkey
スペイン語 歌手一覧








1.
深い霧が覆うだろう、
Sp:La-/espesa/niebla/cubrirá
♪:la-/espEsa/niEbla/kubrirA
En:the/thick-/fog---/will-cover

月が指し示すだろう あの道
Sp:aquél/camino/que-/la-/luna/indicará
♪:akEl-/kamIno/ke--/la-/lUna/indikarA
En:that-/path--/that/the/moon/will-indicate

最後に私は 私が見つけるべき未来を知っている 
Sp:Al-final--/sé--/que-/el-/mañana-/he-de--/encontrar
♪:al-finAl--/se--/ke--/el-/manyAna/e-de---/enkontrAr
En:at-the-end/know/that/the/future-/have-to/find

そして そうして この悪夢から目覚められる
Sp:Y--/así/poder/despertar/de/esta/pesadilla
♪:i--/asI/poZEr/despertAr/de/Esta/pesaZIlya
En:and/so-/can--/wake-up--/of/this/nightmare


私と同じように、他の多くの人も孤独に彷徨(サマヨ)うはずです
Sp:Como/yo/han-de-/vagar,/muchos/otros/en-la-soledad
♪:komo/jo/-an-de-/bagAr-/mUcho-sOtro-sen-la-soleZAZ
En:as--/I-/have-to/wander/much--/other/lonely

どのように辿り着くのかを知らない、暗闇の中で失った
Sp:Sin/saber/como/llegar.//Perdidos/en/la-/oscuridad
♪:sin/sabEr/kOmo/jegAr--//perZIZo-sen/la-/oskuriZAZ
En:no-/know-/how-/arrive-//lost----/in/the/darkness

*1
私は ついていくだろう、私は痛みを支えるだろう
Sp:Yo/seguiré,---/soportaré,--/el-/dolor
♪:yo/segirE-----/soportarE---/el-/dolOr
En:I-/will-follow/will-support/the/pain

私の傷は私の奥底に あり続けるだろう
Sp:Mis/heridas/guardaré,/en/el-/fondo-/de-mí/ser
♪:mi--serIZas/guarZarE-/e-nel-/fOndo-/de-mi/ser
En:my-/wounds-/will-keep/in/the/bottom/of-me/be

私を止まらないだろう、
Sp:No-/me-detendré,/oraré
♪:no-/me-detendrE-/orarE
En:not/will-stop---/will-pray

その時 いつか私が いつも私が信じるだろう空へ
Sp:Pues/sé--/que-/algún-día/llegaré
♪:puE--se--/ke--/algUn-dIa/jegarE
En:then/know/that/some-day-/will-arrive

辿り着くだろう事を 私は知っている
Sp:al----/cielo/en/el-que,/siempre/yo/creeré
♪:al----/SiElo/e-nel-ke--/siEmpre/jo/kreerE
En:to+the/sky--/in/that---/always-/I-/will-believe

*1//

2.
私は声を聞き逃せない
Sp:No-/puedo/evitar/el-/eco-/escuchar,
♪:no-/puEZo/ebitAr/e--lEko-/eskuchAr
En:not/can--/avoid-/the/echo/listen

嘆きの中の 千の天使
Sp:de/miles/de/ángeles,/en/lamento
♪:de/mIles/de/Anheles-/en/lamEnto
En:of/1000-/of/angels--/in/lament

私は決して忘れられないだろう、
Sp:Nunca/podré---/olvidar
♪:nUnka/poZrE---/olbiZAr
En:never/will-can/forget

目覚める時に 私が聞いた この声を
Sp:esa-/voz--/que-/oí---/al--/despertar
♪:Esa-/boS--/ke--/oI---/al--/despertAr
En:this/voice/that/heard/when/wake-up

私に熟考させた、私は 私が悪かったと気づいた
Sp:Me/hizo/recapacitar.//Darme-cuenta/que-/estaba/mal
♪:me/-ISo/rekapaSitar-//dArme-kuEnta/ke--/estAba/mal
En:me/made/reconsider--//awake-------/that/was---/bad

*2
私は もっと深い海でさえ超えるだろう、
Sp:Superaré---/incluso/el-/más-/hondo/mar
♪:superarE---/inklUso/el-/ma---sOndo/mar
En:will-exceed/even---/the/more/deep-/sea

私は答えを見つけるだろう
Sp:Las/respuestas/hallaré
♪:las/respuEsta--saljarE
En:the/answers---/will-find

負けたと見做さないだろう、私が 私が約束した事を果たすだろう
Sp:Por/vencido-/no-/me-daré.---//Lo-que/prometí,/cumpliré
♪:por/benSIZo-/no-/me-darE----//lo-ke-/prometI-/kumplirE
En:for/defeated/not/will-assume//that--/promised/will-fulfill


その時 いつか私が いつも私が信じるだろう空へ
辿り着くだろう事を 私は知っている
Sp:Pues/sé--/que-/algún-día/llegaré
♪:puE--se--/ke--/algUn-dIa/jegarE
En:then/know/that/someday--/will-arrive

Sp:al----/cielo/en/el-que,/siempre/yo/creeré
♪:al----/SiElo/e-nel-ke--/siEmpre/jo/kreerE
En:to+the/sky--/in/that---/always-/I-/will-believe

*2//

3.
私は 何処まで辿り着くのだろうか? 私は限界に届くだろうか?
Sp:¿Hasta/dónde/llegaré?---//¿Mi/limite/alcanzaré?
♪:-Asta-/dOnde/jegarE-----//mi-/limIte/alkanSarE
En:until-/where/will-arrive//my-/limit-/will-reach

それは いつか 私は いつも私が手に入れたかったモノを
見つけるのだろうか?
Sp:¿Será--/que-/algún-día/encontraré
♪:-serA--/ke--/algUn-dIa/enkontrarE
En:will-be/that/some-day-/will-find

Sp:lo-que/siempre/quise-/obtener?
♪:lo-ke-/siEmpre/kIse--/obtenEr
En:that--/always-/wanted/get

*1
Yo seguiré soportaré el dolor
Mis heridas guardaré en el fondo de mi ser
No me detendré oraré
Pues sé que algun día llegaré

*1//

*2
Superaré incluso el más hondo mar
Las respuestas hallaré
Por vencido no me daré
Lo que prometí cumpliré
pues sé que algun día llegaré
al cielo en el que siempre yo creeré

*2//





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1532-a390acb1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>