Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Believe in Heaven -Spanish ver- [魔探偵ロキ OP] by Dualkey

Entries

Believe in Heaven -Spanish ver- [魔探偵ロキ OP] by Dualkey

(grammar)

Believe in Heaven -Spanish ver- スペイン語版

song of 「魔探偵ロキ OP」
アニメ-タイトル索引

song by Dualkey
スペイン語 歌手一覧





1.
厚い雲が覆うだろう、月が指し示すだろう あの道
Sp:La-/espesa/niebla/cubrirá,--//aquél/camino/que-/la-/luna/indicará
♪:la-/espEsa/niEbla/kubrirA---//akEl-/kamIno/ke--/la-/lUna/indikarA
En:the/thick-/fog---/will-cover//that-/path--/that/the/moon/will-indicate
---fs-/-fs---/-fs---/-rir-f.el-//-ms--/-ms---/----/-fs/-fs-/-car-f.el

最後に私は 私が見つけるべき未来を知っている 
Sp:Al----/final/sé--/que-/el-/mañana-/he-de--/encontrar
♪:al----/finAl/se--/ke--/el-/manyAna/e-de---/enkontrAr
En:to+the/final/know/that/the/future-/have-to/find
----a+el-/-ms--/saber-/--/ms-/-ms----/haber-yo+/vbs
. /-yo---/
そして そうして この悪夢から目覚められる
Sp:Y--/así/poder/despertar/de/esta/pesadilla
♪:i--/asI/poZEr/despertAr/de/Esta/pesaZIlya
En:and/so-/can--/wake-up--/of/this/nightmare
------/---/-vbs-/-vbs-----/--/-fs-/-fs


私のように放浪するべき、孤独の中の多くの他人
Sp:Como/yo/han-de-/vagar,//muchos/otros/en/la-/soledad
♪:komo/jo/-an-de-/bagAr-//mUcho-sOtro-sen/la-/soleZAZ
En:as--/I-/have-to/wander//much--/other/in/the/loneliness
-------/--/haber-els+/vbs//-mpl--/-mpl-/--/fs-/-fs

どのように辿り着くのかを知らない、暗闇の中で失った
Sp:Sin/saber/como/llegar.//Perdidos/en/la-/oscuridad
♪:sin/sabEr/kOmo/jegAr--//perZIZo-sen/la-/oskuriZAZ
En:no-/know-/how-/arrive-//lost----/in/the/darkness
------/-vbs-/----/-vbs---//-der-mpl/--/fs-/fs

*1
私は ついていくだろう、私は痛みを支えるだろう
Sp:Yo/seguiré,---/soportaré,--/el-/dolor
♪:yo/segirE-----/soportarE---/el-/dolOr
En:I-/will-follow/will-support/the/pain
-----/-uir-f.yo--/-tar-f.yo---/ms-/ms

私の傷は私の奥底に あり続けるだろう
Sp:Mis/heridas/guardaré,/en/el-/fondo-/de-mí/ser
♪:mi--serIZas/guarZarE-/e-nel-/fOndo-/de-mi/ser
En:my-/wounds-/will-keep/in/the/bottom/of-me/be
---pl-/-fpl---/-der-f.el/--/ms-/-ms---/-----/vbs

私を止まらないだろう、その時 いつか私が いつも私が信じるだろう空へ
辿り着くだろう事を 私は知っている
Sp:No-/me-detendré,/oraré.---//Pues/sé--/que-/algún-día/llegaré
♪:no-/me-detendrE-/orarE----//puE--se--/ke--/algUn-dIa/jegarE
En:not/will-stop---/will-pray//then/know/that/some+day-/will-arrive
------/-nerse-f.yo-/-ar-f.jo-//----/saber-/--/-ms+ms---/-gar-f.yo
. /-yo---/

Sp:al----/cielo/en/el-que,/siempre/yo/creeré
♪:al----/SiElo/e-nel-ke--/siEmpre/jo/kreerE
En:to+the/sky--/in/that---/always-/I-/will-believe
----a+el-/-ms--/--/ms+----/-------/--/-er-f.yo

*1//

2.
私は声を聞き逃せない
Sp:No-/puedo/evitar/el-/eco-/escuchar,
♪:no-/puEZo/ebitAr/e--lEko-/eskuchAr
En:not/can--/avoid-/the/echo/listen
------/poder-/vbs--/ms-/-ms-/-vbs
. /-yo---/
嘆きの中の 千の天使
Sp:de/miles/de/ángeles,/en/lamento
♪:de/mIles/de/Anheles-/en/lamEnto
En:of/1000-/of/angels--/in/lament
-----/-----/--/-mpl----/--/-ms

私は決して忘れられないだろう、目覚める時に 私が聞いた この声を
Sp:Nunca/podré---/olvidar,//esa-/voz--/que-/oí---/al--/despertar
♪:nUnka/poZrE---/olbiZAr-//Esa-/boS--/ke--/oI---/al--/despertAr
En:never/will-can/forget--//this/voice/that/heard/when/wake-up
--------/-der-f.yo/-vbs---//-fs-/-fs--/----/oír--/a+el/vbs
. /-tp.yo/
私に熟考させた、私は 私が悪かったと気づいた
Sp:Me/hizo/recapacitar.//Darme-cuenta/que-/estaba/mal
♪:me/-ISo/RekapaSitar-//dArme-kuEnta/ke--/estAba/mal
En:me/made/reconsider--//awake-------/that/was---/bad
-----/hacer-/vbs-------//-yo---fs----/----/-tar--/ms
. /-tp.el/ /-lp.Ye/

*2
私は もっと深い海でさえ超えるだろう、私は答えを見つけるだろう
Sp:Superaré---/incluso/el-/más-/hondo/mar.//Las/respuestas/hallaré
♪:superarE---/inklUso/el-/ma---sOndo/mar-//las/RespuEsta--saljarE
En:will-exceed/even---/the/more/deep-/sea-//the/answers---/will-find
----rar-f.yo--/-------/ms-/----/-ms--/-ms-//fpl/-fpl------/-llar-f.yo

負けたと見做さないだろう、私が 私が約束した事を果たすだろう
Sp:Por/vencido-/no-/me-daré.---//Lo-que/prometí,/cumpliré
♪:por/benSIZo-/no-/me-darE----//lo-ke-/prometI-/kumplirE
En:for/defeated/not/will-assume//that--/promised/will-achive
------/-cer-ms-/---/darse-f.yo-//------/-ter----/-lir-
. /-tp.yo--/-f.yo

その時 いつか私が いつも私が信じるだろう空へ
辿り着くだろう事を 私は知っている
Sp:Pues/sé--/que-/algún-día/llegaré
♪:puE--se--/ke--/algUn-dIa/jegarE
En:then/know/that/some+day-/will-arrive
------/saber-/---/-ms+ms---/-gar-f.yo
. /-yo---/

Sp:al----/cielo/en/el-que,/siempre/yo/creeré
♪:al----/SiElo/e-nel-ke--/siEmpre/jo/kreerE
En:to+the/sky--/in/that---/always-/I-/will-believe
----a+el-/-ms--/--/ms+----/-------/--/-er-f.yo

*2//

3.
私は 何処まで辿り着くのだろうか? 私は限界に届くだろうか?
Sp:¿Hasta/dónde/llegaré?---//¿Mi/limite/alcanzaré?
♪:-Asta-/dOnde/jegarE-----//mi-/limIte/alkanSarE
En:until-/where/will-arrive//my-/limit-/will-reach
---------/-----/-gar-f.yo--//mfs/-ms---/-zar-.f.yo

それは いつか 私は いつも私が手に入れたかったモノを
見つけるのだろうか?
Sp:¿Será--/que-/algún-día/encontraré,/lo-que/siempre/quise-/obtener?
♪:-serA--/ke--/algUn-dIa/enkontrarE-/lo-ke-/siEmpre/kIse--/obtenEr
En:will-be/that/some+day-/will-find--/that--/always-/wanted/get
ser-f.el--/----/-----+ms-/-rar-f.yo--/------/-------/querer-/vbs
. /-tp.yo-/

*1
Yo/seguiré,//soportaré/el/dolor
Mis/heridas/guardaré,/en/el/fondo/de/mi/ser
No/me/detendré,/oraré.//Pues/sé/que/algun/día/llegaré

*1//

*2
Superaré/incluso/el/más/hondo/mar.//Las/respuestas/hallaré
Por/vencido/no/me/daré
Lo/que/prometí/cumpliré,//pues/sé/que/algun/día/llegaré
al/cielo/en/el/que,/siempre/yo/creeré

*2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1532-a390acb1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる