Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |El sainete del árbitro de Zambia(ザンビア人の審判の喜劇)

Entries

El sainete del árbitro de Zambia(ザンビア人の審判の喜劇)

(grammar)

http://www.marca.com/futbol/mundial-de-clubes/2016/12/18/585684de22601daf648b4605.html

Marca-18/12/2016

ザンビア人審判のサイネテ(スペインの喜劇)
Sp:El-/sainete/del---/árbitro/de/Zambia
♪:el-/sainEte/del---/Arbitro/de/SAmbia
En:the/sainete/of+the/referee/of/Zambia
---ms-/-ms----/de+el-/-ms----/--/-?

サッカー一覧 List of football
ニュース一覧 List of News

12/18 CWC 決勝
 レアル・マドリード 4-2 鹿島
9ベンゼマ / 15C・ロナウド / 8C・ロナウド 14C・ロナウド
44柴崎 / 7柴崎 /
http://07kurose.blog114.fc2.com/blog-entry-281.html
報道+おまけ情報
http://07kurose.blog114.fc2.com/blog-entry-282.html





クラブW杯の中 再び論争が現れる
Sp:Otra-vez/la-/polémica---/volvió-a/aparecer/en/el-/Mundial/de/Clubes.
♪:Otra-beS/la-/polEmika---/bolbiO-a/apareSEr/en/el-/mundiAl/de/clUbes
En:again---/the/controversy/again---/appear--/in/the/world--/of/clubs
----fs+fs--/fs-/-fs--------/volver-a/-vbs----/--/ms-/-ms----/--/mpl
. /---tp.el/
この時 主人公はザンビア人の審判ジャニー・シカズウェだった
Sp:Esta/vez--/el-/protagonista/fue/el-/árbitro/de/Zambia/Janny-Sikazwe
♪:Esta/beS--/el-/protagonista/fUe/el-/Arbitro/de/SAmbia/jani-sikazwe
En:this/times/the/protagonist-/was/the/referee/of/Zambia/Janny-Sikazwe
----fs-/-fs--/ms-/-mfs--------/ser-/ms/-ms----/--/-?----/
. /-tp.el/
セルヒオ・サモスを追い出さないと決めた
Sp:quien/decidió/no-/expulsar/a-/Sergio-Ramos
♪:kiEn-/deSiZiO/no-/espulsAr/a-/serhio-ramos
En:who--/decided/not/expel---/to/Sergio-Ramos
--------/-dir---/---/-vbs----/--/
. /-tp.el/
プレー中、彼は最終的に決めた
Sp:En/una/jugada/que-/pudo-/decidir/la-/final.
♪:e-nUna/hugAZa/ke--/pUZo-/deSiZir/la-/finAl
En:in/a--/play--/that/could/decide-/the/final
-----/-fs/-fs---/----/poder-/-vbs--/fs-/-fs
. /-tp.el/

90分、セルヒオ・ラモスが倒した
Sp:En/el-/minuto/noventa/Sergio-Ramos/derribó
♪:en/el-/minUto/nobEnta/serhio-ramos/derribO
En:in/the/minute/ninety-/Sergio-Ramos/overthrew
-----/ms-/-ms---/-------/------------/-bar-
. /-tp.el
ライバルへ、1つの危険な不利益から逃げている
Sp:a-/un/rival/evitando/una/contra/peligrosa.
♪:a-/un/RibAl/ebitAndo/Una/kOntra/peligrOsa
En:to/a-/rival/avoiding/a--/contra/dangerous
-----/ms/-mfs-/-tar-ing/fs-/-fs---/-fs

既にイエロー・カードを受けていた
Sp:el-/central,/que-/ya--/tenía/una/tarjeta/amarilla,
♪:el-/SentAl--/ke--/ja--/tenIa/Una/tarhEta/amarIlya
En:the/central-/that/alre/had--/a--/card---/yellow
---ms-/-ms-----/----/----/-ner-/fs-/-fs----/-fs
. /-lp.Ye/
ラジオ・マルカ の アンズハル・オリベル の意見に従って吐き出された貴方のもの
Sp:Tuyo-/que-/ser/expulsado-/según-/la-/opinión/de/Andújar-Oliver/en/Radio-MARCA.
♪:tYyo-/ke--/ser/ekspulsAZo/segUn-/la-/opiniOn/de/anZUhar-olibEr/en/raZio-marka
En:yours/that/be-/expelled--/accord/the/opinion/of/Andujar-Oliber/on/Radio-MARCA
--------/----/vbs/-sar-ms---/------/fs-/-fs----/



審判は見落としを示した、彼は違反の場所に近づいた
Sp:El-/árbitro/señaló-/falta,/se-acercó-/al----/lugar/de/la-/infracción
♪:el-/Arbitro/senyalO/fAlta-/se-aSerkO-/al----/lugAr/de/la-/infrakSiOn
En:the/refree-/marked-/lack--/approached/to+the/place/of/the/infraction
---ms-/-ms----/-lar---/-fs---/acercarse-/a+el--/-ms--/--/fs-/fs
. /-tp.el-/ /-tp.el----/

手を取って、ポケットの中
Sp:con-/la-/mano/dentro/del--/bolsillo,
♪:kon-/la-/mAno/dEntro/del--/bolsIlyo
En:with/the/hand/inside/of+the/pocket
-------/fs-/-fs-/------/de+el-/ms

でも彼らは貴方を驚かせる、カードを出さなかった
Sp:pero/de/manera/sorprendente/no-/sacó/tarjeta/alguna.
♪:pEro/de/manEra/sorprendEnte/no-/sakO/tarhEta/algUna
En:but-/to/way---/surprise+you/not/got-/card---/some
-------/--/-fs---/-der-els+te-/---/-car-/-fs---/fs
. /-tp.el/
審判は日本人チームの選手が取り囲んでいるのを見た
Sp:El-/árbitro/se-vio-/rodeado---/por/los/jugadores/del---/equipo
♪:el-/Arbitro/se-bIo-/rodeAZo---/por/los/hugaZOres/del---/ekIpo
En:the/referee/watched/surrounded/by-/the/players--/of+the/team
---ms-/-ms----/verse--/-ear-ms---/---/mpl/--pl-----/de+el-/ms
. /-tp.el-/
カゼミーロが近づくまで、構想を完結させた
Sp:japonés-/hasta/que-/apareció/Casemiro-/para/completar/la-/trama.
♪:haponEs-/-Asta/ke--/apareSiO/kazemI:ro/pAra/completAr/la-/trA:ma
En:Japanese/until/that/appeared/Casemiro-/for-/complete-/the/plot
----mpl----/-----/----/-cer----/---------/----/-vbs-----/fs-/fs
. /-tp.el--/

ブラジル人は組合に それを言うようだった
Sp:El-/brasileño-/pareció/decirle/al----/colegiado-/que-/el-/autor
♪:el-/brasilEnyo/pareSiO/deSirle/al----/kolehiAZo-/ke--/el-/autOr
En:the/Brazilian-/seemed-/say+it-/to+the/collegiate/that/the/author
---ms-/-ms-------/-cer---/-vbs---/a+el--/-ms-------/----/ms-/ms
. /-tp.el-/
見落としの張本人とラモスではない
Sp:de/la-/falta/había-sido/él-/y--/no-/Ramos.
♪:de/la-/fAlta/-abIa-sIZo/el-/i--/no-/rAmos
En:of/the/lack-/had+been--/he-/and/not/Ramos
-----/fs-/-fs--/-ber-lp.Ye+/--/---/---/
. /+ser-ms----/
最後に審判は決めた、選手は誰も諭(サト)せなかった
Sp:Al----/final,/el-/árbitro/decidió/no-/amonestar/a-/ningún/jugador.
♪:al----/final-/el-/Arbitro/deSIZiO/no-/amonestAr/a-/ningUn/hugaZOr
En:to+the/final-/the/referee/decided/not/amonestar/to/any---/player
----a+el-/-ms---/ms-/-ms----/-dir---/---/-vbs-----/--/-ms---/mfs
. /-tp.el-/



鹿島(アントラーズ)監督-石井正忠は
Sp:Masatada-Ishii,/técnico/del---/Kashima,
♪:masatada-ishii-/tEkniko/del---/kashima
En:Masatada-Ishii-/manager/of+the/Kashima
------------------/-ms----/de+el-/

覚えていた、起こった試合の後
Sp:se-acordó-/tras-/el-/partido/de/lo-/sucedido
♪:se-akorZO-/tras-/el-/partIZo/de/lo-/suSeZIZo
En:remembered/after/the/match--/of/the/happened
-darse-tp.el-/-----/ms-/-ms----/--/-n-/-der-ms

セルヒオ・ラモスを追放しなかった
Sp:con-/la-/no-/expulsión/de/Sergio-Ramos.
♪:kon-/la-/no-/espulsiOn/de/serhIo-ramos
En:with/the/not/expulsion/of/Sergio-Ramos
-------/fs-/---/-fs------/--/

私の選手たちは勇気を持っていた、でも審判は(勇気を)持っていなかった
Sp:"Mis/jugadores/han-sido-/valientes,/pero/el-/árbitro/no.
♪:-mis/hugaZOres/-an-sIZo-/baliEntes-/pEro/el-/Arbitro/no
En:-my-/players--/have+been/brave-----/but-/the/referee/not
----pl-/-pl------/haber-els+/-pl------/----/ms-/-ms----/
. /-+ser-ms--/
私の文句を言わなかった(選手たち)、
Sp:Los/míos/se-han-quejado-/mucho,/pero/no-/quiero/entrar
♪:los/mIos/se--an-kehAZo--/mUcho-/pEro/no-/kiEro-/entAr
En:the/my--/have+complained/much--/but-/not/want--/enter
---mpl/-mpl/haber-els+-----/------/----/---/querer-/vbs
. /----+-jarse-ms-/ /-yo----/
でも過ぎた議論の中に入れたい
Sp:en/polémica---/por/lo-que/ha-pasado".
♪:en/polEmika---/por/lo-ke-/-a-pasAZo
En:in/controversy/by-/that--/has+passed
-----/-fs--------/---/------/haber-el+
. /-+-sar-ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1531-dd388805

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる