Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |いつかのメリークリスマス-English ver- by Eric Martin

Entries

いつかのメリークリスマス-English ver- by Eric Martin

(grammar)

いつかのメリークリスマス-English ver- 英語版

song by Eric Martin
英語 歌手一覧
B'z 一覧
クリスマス・ソング一覧





1.
12月毎に、明かりは明るく輝く
Every December, the lights they shine so bright.

もう一度、お祝いが始まる
Once again the celebration begins.

どこでも私は行く、私は活力を感じる
Everywhere I go, I feel the energy

明かりは 中の それらの温かい感情に点火する
they ignite these warm feelings within.

全ての私のクリスマス・ショッピングの殺到に巻き込んだ
[Caught] up in the rush of all my Christmas shopping.
[catch-]

私は 私から貴方への特別な贈り物を探している
I'm searching for a special gift from me to you.

駅を歩いている、私は貴方を考えている
Walking to the station, I'm thinking of you.

その日は終わった、今 私は家路にいる
The day is done, now I'm on my way home.


いつも永遠に、私の手を取って
Always forever, just take hold of my hand

そして私は 私たちは この道を一緒に歩くだろうと知っている
and I know that we will walk this path together.

見る為に世界中で明るく輝いている
Shining so brightly for all the world to see.

私たちは私たちの夢を取っていく、そして それらを現実にする
We can take all our dreams and make them reality.
*//

私が秘蔵する全て、貴方が私に与える全て
All that I treasure, all the things you give to me.

私たちの上の天の全ての星々
All the stars in the heavens up above us.

私は それらが いつも私の奥で生きる
I know that they'll always live deep down inside me

私が貴方に感じる全て、このメリークリスマス
Everything that I feel for you this Merry Christmas


2.
駅から歩く、私は鼓動の競争を感じる
Walk from the station, I feel my heartbeat race

私が 直ぐに私は家に帰るだろうと知っている為に
For I know that very soon I will be home.

貴方はドアで私を迎える、キス、短い抱擁
You greet me at the door, a kiss, a short embrace

貴方は準備で忙しい
You're so [busy] with the preparations
.    「bIzi」
黄昏(タソガレ)の中で、私たちは私たちのプレゼントを交換する
In the twilight hour as we exchange our presents

貴方は微笑んで、そして貴方は私を愛して、私の感情が飛翔する
You smile and say you love me and my feeling soars

お互いの目を凝視する、それは私にとって明らか
Stare into each other's eyes, it's so clear to me.

私は私の家を見つけた、貴方は私に 貴方を より愛させる
I've found my home, you know it makes me love you more.


いつも永遠に、私の手を取って!
Always forever, just take hold of my hand

そして私は 私たちは この道を一緒に歩くだろう
and I know that we will walk this path together.

明るく輝いている、世界中で見る為に
Shining so brightly for all the world to see.

私たちは私たちの夢を持てる、そして それらを現実にできる
We can take all our dreams and make them reality.
*//

*2
私は まだ 貴方が私に見せた日を思い出す
I still remember the day you made me see

貴方の愛の無い人生、それは何の意味も無い
that a life without your love it has no meaning

そして今 私は貴方の愛が私にとって意味するものを知る
And now that I know what your love means to me

年月を経て、私は貴方にメリー・クリスマスを望むだろう
Through the years I'll be wishing you a Merry Christmas
*2//

3.
十二月の夜、月光の下
On that December night, underneath the moonlight

私は貴方に約束する、私たちは決して離れないだろう
I promised you that [we'd] never ever be apart
. [=we would]
一瞬で掃除した、私は壊れた、そして泣いた
[Swept] up in the moment I [broke] down and cried
[sweep-] [break-]
心の底からの愛の痛み
The pain of love from the bottom of my heart


いつも永遠に、私の手を取って
Always forever, just take hold of my hand

そして私は 私たちは この道を一緒に歩くだろうと知っている
and I know that we will walk this path together.

見る為に世界中で明るく輝いている
Shining so brightly for all the world to see.

私たちは私たちの夢を取っていく、そして それらを現実にする
We can take all our dreams and make them reality.
*//

*2
私は まだ 貴方が私に見せた日を思い出す
I still remember the day you made me see

貴方の愛の無い人生、それは何の意味も無い
that a life without your love it has no meaning

そして今 私は貴方の愛が私にとって意味するものを知る
And now that I know what your love means to me

年月を経て、私は貴方にメリー・クリスマスを望むだろう
Through the years I'll be wishing you a Merry Christmas
*2//


そして年月は去った、それぞれの過ぎたクリスマス
And as the years go by, each passing Christmas

私は 人生が私に与えたものを考える
I reflect on what life's given me

優しい雪が降る、貴方の目の中の 愛の外観
The gentle snow falls, the look of love in your eyes

一緒の時間、私の甘い思い出
Time together, my sweet memories

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1528-fba3ddb5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる