Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |SWCが欅坂46のナチ風衣装の使用に対して謝罪を求めた。

Entries

SWCが欅坂46のナチ風衣装の使用に対して謝罪を求めた。

(grammar)

米国を拠点とするユダヤ系人権団体「サイモン・ウィーゼンタール・センター(SWC)」は、
Simon Wiesenthal Center Urges Producer and Sony Music

プロデューサーおよびソニー・ミュージックに、
to Apologize over the use of Nazi-themed Costumes

欅坂46のナチ風衣装の使用に対して謝罪を求めた。
by Japanese Girls Group, “Keyakizaka46”

October 31, 2016
http://www.wiesenthal.com/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=lsKWLbPJLnF&b=4441467&ct=14928375

ニュース一覧 List of News




SWCは最近日本で行われた公演で
ナチをテーマにしたコートを着た
美少女アイドルグループ欅坂46に対する嫌悪を示した
The Simon Wiesenthal Center expressed its [disgust] over the use of
                 「disgÅst」[=dislike]

Nazi-themed uniforms [donned] by a girl’s music group “Keyakizaka46”
          「dand」[=put on]

at a recent performance in Japan.


ソニー・ミュージックとグループのプロデューサーである秋元康氏は
“We are calling on Sony Music and the group’s producer,

この不適切で強烈に攻撃的な表現だった。
Yasushi Akimoto to apologize for this [inappropriate] and
                「ina'prOupria't」[=not suitable]
ラビ・アブラハム・コーパーSWC副学部長は非難した
deeply offensive presentation,” charged Rabbi Abraham Cooper,

Associate [Dean] of the Simon Wiesenthal Center.
    「di:n」

10代の若者がステージと観客席で
“Watching young teens on the stage and

ナチス風のユニフォームで踊っていることは、
in the audience dancing in Nazi-style uniforms

ナチスによる虐殺の被害者にとって多大なる苦痛だ
causes great distress to the victims of the Nazi [genocide].”
                      「jEna'said」[=murder]
これはSWCが
“This is a time when the Simon Wiesenthal Center is

増長した反ユダヤ攻撃と
struggling against increased anti-[Semitic] attacks
              「simItik」[=Jews]
世界中で発芽しているネット上のヘイトに奮闘している一場面だ。
and [burgeoning] online hate around the world.
「bA':ja'ning」[=]

たとえグループに悪気がないとしても
Even if there was no harm intended by the group,

公演がナチスの犠牲者の記憶を蔑(サゲス)む
that performance [cheapens] the memory of victims of the Nazis
     「chI:pa'nz」[=bcm lower]
そして間違ったメッセージをドイツだけでなく
and sends the wrong message to young people in Germany and other countries

ネオ・ナチ感情が上昇する世界中の国の若者に送る
where neo-Nazi sentiment is on the rise.

私たちは 日本への困惑の原因になった
ソニーのような国際的なブランドに対して、改善を期待する
We expect better from an international brand like Sony

which has caused [embarrassment] to Japan,”
   「imbAa'ra'sa'nt」[=nervous]

ラビ・コーパーは加えた
Rabbi Cooper added.



S.W.Cは、40万名以上の加盟家族がアメリカ合衆国にあり
最も大きな国際的ユダヤ人の人権組織の1つ。
The Simon Wiesenthal Center is one of the largest

international Jewish human rights organizations

with over 400,000 member families in the United States.

そしてそれは、
It is an NGO at international agencies including

国連、ユネスコ、OSCE、OAS、欧州会議及び
the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS, the Council of Europe

ラテンアメリカの議会を含む国際的な機関のNGO団体です。
and the Latin American [Parliament] (Parlatino).
         「pA:lia'ma'nt」[=laws and discuss]



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1512-f9233dae

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる