Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Unravel -spanish ver-[東京喰種 OP] by ilonqueen

Entries

Unravel -spanish ver-[東京喰種 OP] by ilonqueen

(grammar)



Unravel -spanish ver-

song of 「東京喰種 OP」
東京喰種 一覧 List of Tokyo Ghoul
アニメ-タイトル索引

song by ilonqueen
スペイン語 歌手一覧








1.
この全ては どのように機能するの?私にそれを言う為に来て!
Sp:¿Cómo/funciona-/todo/esto?//Ven---/a/decírmelo
♪:-kOmo/funSiOna-/tOZo/Esto-//be----na/deSIrmelo
En:-how-/functions/all-/this-//come!/to/say+me+it

此処に誰かいる、私の中で生きている
Sp:Hay--/alguien/justo/aquí,/viviendo/en/mi/interior
♪:Ai---/Algien-/hUsto/akI--/bibiEndo/en/mi/interiOr
En:there/someone/just-/here-/living--/in/my/inside

この世界の中、すでに私は死んだ、そして生き返らないだろう
Sp:En/este/mundo,/ya--/estoy/muerta,/y--/no-/renaceré.
♪:e-nEste/mUndo-/ja--/estOi/muErta-/i--/no-/renaSerE
En:in/this/world-/alre/am---/dead---/and/not/will-reborn

貴方が私を笑うのを、私は見えないだろう
Sp:Asi/no-/puedo/ver,/que-/te-ríes/de-mí.
♪:asI/no-/puEZo/ber-/ke--/te-rIes/de-mi
En:so-/not/can--/see-/that/laugh--/of-me

息をしないで、私は ずっと耐える、私が形作ったカオス
Sp:Sin/respirar,/tengo-que/aguantar,/el-/caos-/que-/formé.
♪:sin/respirAr-/tEngo-ke-/aguantAr-/el-/kAos-/ke--/formE
En:no-/breathe--/must-----/endure---/the/chaos/that/formed

私は これ以上 出来ない、私は もう この混乱と共に これ以上できない
Sp:No-/puedo/más,//ya-no--/puedo/más-/con-/esta/confusión.
♪:no-/puEZo/mas-//ja-no--/puEZo/mas-/ko--nEsta/konfusiOn
En:not/can--/more//no-long/can--/more/with/this/confusion

止まって! 貴方にブレーキをかけて!貴方を狂わせて!
Sp:Freeze./Destrúyelo./o-/Frenate.--/Alócate.
♪:-------/destrUjelo-/o-/franAte---/alOkate
En:-------/destroy!+it/or/brake!+you/go!-mad+you

貴方を緩めて!貴方を見つけて! 貴方を鎮めて!
Sp:Relájate.-/Encuéntrate./Y--/cálmate.
♪:relAhate--/enkuEntrate-/i--/kAlmate
En:relax!+you/find+you----/and/calm!+you

世界の悪い事、この歪んでいる
Sp:Lo-/malo/del---/mundo/lo-/esta/distorsionando
♪:lo-/mAlo/del---/mUndo/lo-/Esta/distorsionAndo
En:the/bad-/of+the/world/the/this/distorting

そして私は何もせずに残る
Sp:Y--/yo/me-quedo/sin/hacer/nada,
♪:i--/jo/me-kEZo-/si--naSEr/nAZa
En:and/I-/stay----/no-/do---/nothing

私には もう見えないものが沢山ある
Sp:Hay--/tantas/cosas-/que-/ya-no--/no-/puedo/ver
♪:Ai---/tAntas/kOsas-/ke--/ja-no--/no-/puEZo/ber
En:there/many--/things/that/no-long/not/can--/see

私が失ったもの、誰かが描いた この世界で
Sp:Las/he-perdido.//En/este/mundo/que-/ha-dibujado/alguien.
♪:la--se-perZIZo-//e-nEste/mUndo/ke--/-a-dibuhAZo/Algien
En:the/have+lost--//in/this/world/that/have+drawn-/someone

ただ私は知っている、私は貴方を傷つけたくない
Sp:Tan/solo/sé--/que-/no-/quiero/hacerte/daño
♪:tan/sOlo/se--/ke--/no-/kiEro-/-aSErte/dAnyo
En:so-/only/know/that/not/want--/do+you-/damage

私は いつも疑いなく思いだすだろう
Sp:Lo-/recordaré----/por-siempre/sin/dudar.
♪:lo-/rekorZarE----/por-siEmpre/sin/duZAr
En:the/will-remember/always-----/no-/doubt


2.
生きている、貴方はついていくだろう
Sp:Viviendo/seguirás
♪:bibiEndo/segirAs
En:living--/will-follow

孤独は終わりを持たない、それは私を この十字架の中に縛るだろう
Sp:La-/soledad-/no-/tiene/fin/me/atará---/en/esta/cruz,
♪:la-/soleZAZ-/no-/tiEne/fin/me/atarA---/e-nEsta/kruS
En:the/solitude/not/has--/end/me/will-tie/in/this/cross

私の心は刺すでしょう、もう私は私を笑えない
Sp:Mi/mente/apuñalará;/ya-no--/podré/reirme.
♪:mi/mEnte/apunyalarA/ja-no--/poZrE/reIrme
En:my/mind-/will-stab-/no-long/can--/laugh+me

貴方は貴方を抑制するだろう、貴方は貴方を縛るだろう、今日
Sp:(Te/frenarás--/te-/atarás)3/hoy
♪:te-/frenarAs--/te-/atarAs--/Oi
En:you/will-brake/you/will-tie/today

3.
こうして失われた私たちの魂は変わる
Sp:Así/nuestras/almas,/perdidas/se-cambian.
♪:asI/nuEstra-sAlmas-/perZIZas/se-kambian
En:so-/our-----/souls-/lost----/change

死ぬだろう人々は孤独に縛られている
Sp:Personas/que-/se-morirán/atadas/a-/la-/soledad.
♪:persOnas/ke--/se-morirAn/atAZa-sa-/la-/soleZAZ
En:persons-/that/will-die--/tied--/to/the/lonliness

それを破壊して! 貴方を止めて! 貴方を狂わせて! 貴方を緩めて!
Sp:Destruyelo-/o-/frénate,--/alócate,---/relájate
♪:destruiElo-/o-/frenAte---/alokAte----/relahAte
En:destroy!+it/or/brake!+you/go!-mad+you/relax!+you

そして、貴方は その人になるだろう、私は目を覚ます
Sp:Y--/tú-/serás--/quien/me-despierte.
♪:i--/tu-/serAs--/kiEn-/me-despiErte
En:and/you/will-be/who--/wake-up-me

世界の悪い事、この歪んでいる
Sp:Lo-/malo/del---/mundo/lo-/esta/distorsionando
♪:lo-/mAlo/del---/mUndo/lo-/Esta/distorsionAndo
En:the/bad-/of+the/world/the/this/distorting

そして私は何もせずに残る
Sp:Y--/yo/me-quedo/sin/hacer/nada,
♪:i--/jo/me-kEZo-/si--naSEr/nAZa
En:and/I-/stay----/no-/do---/nothing

沢山の 私には もう見えないものがある
Sp:Hay--/tantas/cosas-/que-/ya-no--/puedo/ver
♪:Ai---/tAntas/kOsas-/ke--/ja-no--/puEZo/ber
En:there/many--/things/that/no-long/can--/see

私が失ったもの
Sp:Las/he-perdido
♪:la--se-perZIZo
En:the/have+lost

この不条理な罠(ワナ)の中で私は孤独を感じる
Sp:En/esta/trampa/absurda/me-siento/sola
♪:e-nEsta/trAmpa/absUrZa/me-siEnto/sOla
En:in/this/trap--/absurd-/feel-----/alone

そして 未来で 私は これ以上思い出さないだろう
Sp:Y--/nada-más/recordaré----/en/el-/futuro
♪:i--/nAZa-mas/rekorZarE----/e-nel-/futUro
En:and/no+more-/will-remember/in/the/future

この混乱の中で それは壊れる
Sp:Que-/se-deshace/en/esta/confusión
♪:ke--/se-desASe-/e-nEsta/konfusion
En:that/breaks----/in/this/confusion

貴方は生き続けた、貴方は それを忘れなかったの?
Sp:Continuaras/viviendo(¿no/lo-/olvidaste?)4
♪:kontinuAras/bibiEndo/-no/lo-/olbiZAste
En:continued--/living--/not/the/forgot

それ以上の苦痛なしに麻痺している世界
Sp:El-/mundo/que-/sin/más-/se/ha-paralizado,
♪:el-/mUndo/ke--/sin/mas-/se/a-paraliSAZo
En:the/world/that/no-/more/it/has+paralyzed

それは1つの変わらなかった楽園
Sp:Es/un/paraíso-/que-/no-/ha-cambiado.
♪:e-sun/paraIso-/ke--/no-/a-kamiAZo
En:is/a-/paradise/that/not/has+changed

私がいつも疑いなく思い出すだろう事
Sp:Lo-/recordaré----/por-siempre/sin/dudar.
♪:lo-/rekorZarE----/por-siEmpre/sin/duZAr
En:the/will-remember/always-----/no-/doubt

私に言って!
Sp:(Dime--/¿Por-qué?)2
♪:dIme---/-por-ke
En:say!+me/why

此処に誰かいる、私の中で生きている
Sp:Hay--/alguien/justo/aquí,/viviendo/en/mi/interior
♪:Ai---/Algien-/hUsto/akI--/bibiEndo/en/mi/interiOr
En:there/someone/just-/here-/living--/in/my/inside





ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1510-9fbb3236

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
48位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる