Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Why or why not -English original-[ひぐらしのなく頃にED] by 片霧烈火

Entries

Why or why not -English original-[ひぐらしのなく頃にED] by 片霧烈火

(grammar)

Why or why not -English original- 英語(オリジナル)版

song of 「ひぐらしのなく頃にED/ Higurashi no Naku Koro ni」
ひぐらし一覧 List of Hirugurashi

song by 片霧烈火 Katagiri-Rekka








1.
私の幸福を得るために、私は何でもした。けれど非難されることも告発されることもしなかった
To get my happiness I had done everything. But had done nothing to be [blamed] and [accused] of
                             「bleim」[=say badly] 「akyu:z」[=guilty]
足音は毎日 大きくなっていく。その時 私は時間が無いという事実に気づいた
The sound of [footsteps] became louder every day. Then I [noticed] the fact there was no time.
「futsteps」[=sound of feet]            「noutist」[=feel]


私はいつも人生において自分の信者だった。そして私はこの先 生きているのかどうかを尋ねていた
I was a believer in life to be myself always, and was asking whether I [would] be alive.
                           [=will]

理由を下さい、なぜこの方法を取り入れてはいけないのか。
Give me a reason why not to [adopt] in this way,
「a'dApt」[=take-in]
若(モシ)しくは多くの不治(フジ)の罪たちを有罪だと裁いてください、
or judge me to be/guilty/of so many/incurable/sins
-----------------/gIlti-/----------/inkyUa'bl-/sinz
-----------------------------------/=not-care/=guilty

私に教えて! なぜなの? なぜ駄目なの?
Tell me why, or why not.

沢山の不満を言いながら、もしかして私は 私にとって致命的な何かを見落としたのかもしれない
Complaining/way too much,/maybe I/overlooked/something/fatal/for me
ka'mplEing--/-------------/-------/ouva':lUkt/---------/fEitl/
=-:say-annoy/------------/-------/=missed---/--------/=very-bad/

2.
この世界 全ては完全に静止していた、そして私は暴徒の慈悲の元 束縛されていた
The whole world was at a complete/standstill,//and I was in/fetters/at the/mercy/of the/mod
---------------------------------/stAnd-stil-//------------/fEta':z-/------/mA':si/-----/mad
---------------------------------/=n.stop----//------------/=restricts/---/=kindness//=rioter[rAia'ta':]

無言の警告は毎日 大きくなっている、その時 私はそれ(警告)が聞こえない振りをしていた
The silent [warning] became louder every day. Then I kept [pretending] not to hear.
「wo:ning」[=tell. sth bas]          「pritEnding」[=deceive-ing]


その意味はずっと観察者の目の中に存在した、私が兆候(チョウコウ)を見つける前に 暗くなった(=日は沈んだ)
Its meaning had been in the eyes of [beholder] all along. It had [grown] dark before I found a [sign].
              「bihOulda':」[=see +er]     「grOun」[=change]        「sAin」


無意味な悲劇の中で、貴方は何を探しているの?
Among the/nonsense/tragedies,//what [on earth] you are [looking for] ?
---------/nAnsens-/trAjidi:z-// [w+on earth~?=very] [=seek]
---------/=untrue-/=sad-event//

貴方は 貴方自身と貴方の運命に対して 正直者でなければならない、
You only [have to] be honest to yourself and your own [fate].”
「haf-to」[=must] 「fEit」[=fortune]

私に教えて! なぜなの? なぜ駄目なの?
Tell me why, or why not.

沢山の不満を言いながら、もしかして私は 私にとって致命的な何かを見落としたのかもしれない
Complaining/way too much,/maybe I/overlooked/something/fatal/for me
ka'mplEing--/-------------/-------/ouva':lUkt/---------/fEitl/
=-:say-annoy/------------/-------/=missed---/--------/=very-bad/

3.
誰も知らない、誰もいなくなるという事を
There is nobody who knows, there will be nobody.

私を除いて、世界はおかしくなってしまった
Except/for me, all the world has/gone/mad.
iksEpt/-------------------------/gOun/ma:d
=get-rid-of/----------------/go-went-/crazy


そう容赦(ヨウシャ)とは何ですか? 貴方たちが自発的に抑えている
So what is [forgiveness] you are [willing] to [withhold]?
「fa'gIvinis」[=permit] 「wIling」[=no reason]「wiZhOuld」[=hold]

貴方たちが自発的に作っている 安寧(アンネイ)とは何ですか? 
What is the [well-being] you are [willing] to make?
[=comfortable] 「wIling」[=no reason]

何? 何? 貴方は私を止めてはいけない、私が自分を止めている間は
Now what? So what? Don't you come [interrupt] me, oh please while I am [interrupting] myself.
「inta'rÅpt」[=stop]  「inta'rÅpt」[=stop]


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/151-662ed6bf

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる