Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック | Hitori no yoru -Spanish ver- [GTO OP]by Cris Fuentes
fc2ブログ

Entries

Hitori no yoru -Spanish ver- [GTO OP]by Cris Fuentes

Sp:(grammar)



Hitori no yoru -Spanish ver-
ヒトリノ夜 -スペイン語版-

song of 「GTO OP」
GTO 一覧 List of GTO
アニメ-タイトル索引

song by Cris Fuentes
スペイン語 歌手一覧
















私は愛を込めて作った歌を10万人に向けて歌うだろう
Sp:Cantare--/para/cien-mil,
♪:kantarE--/pAra/SiEn-mil
En:will-sing/for-/100,000

Sp:personas/una/canción/que-/hice/llena/de/amor
♪:persOna-sUna/kanSiOn/ke--/-ISe/-jEna/de/amOr
En:people--/a--/song---/that/made/fills/of/love

私を形作る土はない、私の胸の中に思い出を持ち続けている
Sp:No-/suelo-/conformarme,/guardando/los/recuerdos/dentro/de/mi/pecho
♪:no-/suElo-/konformArme-/guardAndo/los/rekuErZos/dEntro/de/mi/pEcho
En:not/ground/shape+me----/keeping--/the/memories-/inside/of/my/chest

私の恋愛小説は 幹線道路の構造のように形作った
Sp:Mi/romance/se-formara,/como/la-/estructura/de/la-/carretera
♪:mi/romAnSe/se-formAra-/kOmo/la-/estruktUra/de/la-/karretEra
En:my/romance/formed-----/as--/the/structure-/of/the/highway

Easy love, easy come, easy go

空想にふけている、
Sp:Fantaseando/no-/vas-a/creer,
♪:fantaseAndo/no-/ba-sa/kreEr
En:fantasizing/not/will-/believe

貴方は 未来が現実になると信じないだろう
Sp:que-/el-/futuro/se-hará----/realidad/de/una/vez
♪:ke--/el-/futUro/se--arA----/realiZAZ/de/Una/beS
En:that/the/future/will-become/reality-/of/a--/time

車が青空を飛び始めるかどうかに関わらず
Sp:A-pesar-de-/que-/los/coches/han-empezado/a-/volar/sobre/el-/cielo/azul
♪:a-pesAr-de-/ke--/los/kOches/-a-nempeSAZo/a-/bolAr/sObre/el-/SiElo/aSUl
En:in-spite-of/that/the/car---/have+started/to/fly--/on---/the/sky--/blue

電車の中で座る為に1日は始まった
Sp:Comenzó,/el-/día,/de/sentarse/en/el-/tren
♪:komenSO-/el-/dIa-/de/sentArse---nel-/tren
En:began---/the/day-/to/sit-----/on/the/train

人々は何処でも静寂を無駄にしている
Sp:La-/gente-/está,/malgastando,/ese-/silencio/por/doquier
♪:la-/hEnte-/estA-/malgastAndo-/Ese-/silEnSio/por/dokiEr
En:the/people/is+wasting--------/that/silence-/for/everywhere


私は孤独を感じる、それらの夜、私が いつも貴方に夢見るだろう場所で
Sp:Me-siento/solo2/aquellas/noches,/en/donde/siempre/yo/te-/soñare
♪:me-siEnto/sOlo-/akElyas-/nOches-/en/dOnde/siEmpre/jo/te-/sonyAre
En:feel-----/alone/those---/nights-/in/where/always-/I-/you/will-dream

私は孤独を知るだろう、貴方は孤独でいるだろう、本当の愛を形作るだろう
Sp:Solo2/sabré----/que-/serás--/la-/única/que-/formara--/un/amor/de-verdad
♪:sOlo-/sabrE----/ke--/serAs--/la-/Unika/ke--/formAra--/u-namOr/de-berZAZ
En:alone/will-know/that/will-be/the/only-/that/will-form/a-/love/real

孤独、私は貴方の為に死ぬ、私に与える臆病さ
Sp:Solo2/me-muero/por-tí,/la-/timidez-/que-/me/hace-/ceder
♪:sOlo-/me-muEro/por-ti-/la-/timiZES-/ke--/me/-ASe-/SeZEr
En:alone/die-----/for-you/the/timidity/that/me/makes/give

私が良く理解しない事を作っている
Sp:Haciendo/cosas-/que-/no-/entiendo--/bien
♪:-aSiEndo/kOsas-/ke--/no-/entiEndo--/biEn
En:making--/things/that/not/understand/well

私が持つべきだろう理由
Sp:Alguna/razón-/deberé---/de/tener
♪:algUna/raSOn-/deberE---/de/tenEr
En:some--/reason/will-must/to/have

私は 私が辿り着いた その瞬間を私は待っているだろう
Sp:Estaré-/esperando/ese-/momento/en/que-/llegaras
♪:estarE-/esperAndo/Ese-/momEnto/en/ke--/jegAras
En:will-be/waiting--/that/moment-/in/that/arrived

それを忘れている、冷たくて内気な心で私を愛して!
Sp:Olvidando-/aquello.//Ámame--/al----/corazón/frio/y--/tímido
♪:olbiZAndo-/akEjo---//Amame--/al----/koraSOn/frIo/i--/tImiZo
En:forgetting/that----//love+me/to+the/heart--/cold/and/shy

孤独で一杯の夜に 私にキスして!
Sp:Bésame-/en/las/noches/llenas/de/soledad
♪:bEsame-/en/las/nOches/lyEnas/de/soleZAZ
En:kiss+me/in/the/nights/full--/of/lonliness

既に誰も愛を理解しない
Sp:Ya--/nadie-/entiende---/el-/amor
♪:ya--/nAZie-/entiEnde---/e--lamOr
En:alre/nobody/understands/the/love

貴方は それが どのように続くのかを知るだろう
Sp:Sabrás---/como/continuarlo?
♪:sabrAs---/kOmo/kontinuArlo
En:will-know/how-/continue+it





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1509-8eacbd3c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>