Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Eye of the tiger -Russian ver- by Nika Lenina

Entries

Eye of the tiger -Russian ver- by Nika Lenina

(grammar)

Eye of the tiger -Russian ver-

song of 「RockyⅢ」
映画-タイトル一覧
En-Eye of the tiger by Survivor

song by Nika Lenina
ロシア語 歌手一覧










1.
立ち上がれ!進むべきだ、時間が来た、平等なチャンス
Ru:Поднимись.//Надо/идти.//Час-/настал/шансов/равных,
♪:padnimI:si---//nA:da/idtI://cha:s/nastA:l/shA:nsaf/rA:vnuih
En:rise!--------//must-/go---//hour-/came---/chance--/equal
---подняться--//-----/-vbs-//-m14-/настать-/шанс-/равный-
-----ты!-------//-----/-----//-----/---pt.m---/-mpl2-/-pl246

貴方は戻った、そして再び道の上
Ru:Ты-/вернулся--/и--/снова/в-/пути,
♪:tuI:/viernU:lsya/i:-/snO:va/v-/putI:
En:you-/returned---/and/again-/in/path
-------/вернуться-/---/-----/--/путь-
-------/---pt.m----/---/------/--/-m236pl14

生き残る男
Ru:Человек,--/что--/привык/выживать
♪:chielaviE:k/shto:/privuI:k/vuijivA:ti
En:man--------/that-/used-to-/survive
--m1----------/-----/привыкнуть-/-vbs
. /--pt.m--------/-

しばしば 貴方は どのように自身を裏切ったの?勝利の天職を変えたの?
Ru:Как/часто--/ты--/себя--/предавал,//менял-/призвание-/на/славу,
♪:ka:k/chA:sta/tuI:/siebyA:/priedavA:l//mienyA:l/prizvA:niie/na/slA:vu
En:how-/often--/you-/self---/betrayed--//changed-/vocation---/on/glory
-------/-------/----/-24--/предавать-//менять-/--n14------/--/слава-
. /-pt.m-------//-pt.m--/-----------/--/-f4
でも忘れなかった過去の夢
Ru:Но/прошлых-/грёз,---/не--/забывал
♪:na-/prO:shluih/giyO:s--/niE:/zabuivA:l
En:but/past------/dreams's/not-/forgot
------/прошлый-/грёза--/----/забывать-
------/----pl246--/-fpl2---/----/-pt.m

そして それらの為に再び立つ準備して!
Ru:И--/готовь/вновь/за-/них-/постоять.
♪:i:-/gatO:fi/vnO:fi/za-/ni:h/pastayA:ti
En:and/ready!-/again-/for/them/stand
------/готовить-/---/---/они4/-vbs
. /--ты!-----/

それは虎の目、それは戦いの興奮
Ru:Это,/око/тигра,/это-/битвы--/азарт,
♪:E:ta/O:ka/tI:gra-/E:ta/bI:tvui-/azA:rt
En:it's/eye-/tiger's/it's/battle'sexcitement
-------/n14-/тигр--/-----/битва-/-m14
. /-m24---/ /-f2pl14/-
見限られた呼び声、そして撤退しない
Ru:Вызов/брошен,-/и--/не--/отступиться,
♪:vuI:zaf/brO:shien/i:-/nie:/atstU:pitsa
En:call---/abandoned/and/not-/withdraw
---m14--/брошенный-/-/----/-vbs
. /-m7----------/

犠牲の肩章(ケンショウ)の夜、捕食者の目の中の火
Ru:Ночь-/в-/погоне-/за/жертвой,//пламя/в-/хищных---/глазах
♪:nO:chi/v-/pagO:nie/za/jiE:rtvai//plA:mya/v-/hI:sshnuiih/glazA:h
En:night-/in/strap---/of/sacrifice//flames-/in/predatory--/eyes
----f14--/--/погон--/--/жертва--//-n14---/--/хищный--/глаз-
. /--m6----/ /---f5-----// /--pl246---/-mpl6
そして琥珀の瞳孔の中、世界中が反射する
Ru:И--/в-/янтарном/зрачке--/целый---/мир--/отразится.
♪:i:-/v-/yantA:rnam/zrachkiE:/tsiE:luii/mi:r-/atrazI:tsa
En:and/in/amber-----/pupil----/whole----/world/reflects
------/--/янтарный-/зрачок-/--m14----/-m14-/отразиться-
. /--mn6------/-- m6----/ /-он




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1508-3dd5d6f4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる