Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Sugar Song & Bitter step -Spanish ver-[血界戦線 ED] by Crisal

Entries

Sugar Song & Bitter step -Spanish ver-[血界戦線 ED] by Crisal

(grammar)

Sugar Song & Bitter step -Spanish ver-
シュガーソングとビターステップ スペイン語版 

song of 「血界戦線 ED」
血界戦線 一覧 List of Blood Blockade Battlefront
アニメ-タイトル索引

song by Crisal
スペイン語 歌手一覧










私に場所の闇を慣れさせている
Sp:Acostumbrándome/a-/la-/locura-/del---/lugar
♪:akostumbrAndome/a-/la-/lokUra-/del---/lugAr
En:accustoming+me-/to/the/madness/to+the/place
---rar-ing+me-----/--/fs-/-fs----/de+el-/ms

此処にある災害、今 私には普通に見える
Sp:El-/desastre/que-/hay--/aquí,/ahora/veo/como/normal
♪:el-/desAstre/ke--/Ai---/akI--/aOra-/bEo/kOmo/normAl
En:the/disaster/that/there/here-/now--/see/as--/normal
---ms-/-ms-----/--/haber-el/----/-----/ver-/---/mfs
. /-yo-/
レールの上で、私の頭は逃げない
Sp:En/un/riel/sin/control/mi/cabeza/se-sacude
♪:e-nun/RiEl/sin/kontrOl/mi/kabESa/se-sakUZe
En:in/a-/rail/no-/control/my/head--/shakes-off
-----/ms/-ms-/---/-ms----/mfs/-fs--/-dirse-el

私が見えないモノがある、私が見逃したモノは何?
Sp:Hay--/algo/que-/no-/veo//¿de/que-/me-perdí?
♪:Ai---/Algo/ke--/no-/bEo//-de/ke--/me-perZI
En:there/sth-/that/not/see//-to/that/missed
haber-el/----/----/---/ver-//--/----/-derse-
. /-yo-// /-tp.yo

私は奥底で全ては平等だと確信した
Sp:Me-he-convencido/que-/en/el-/fondo/todo/es/igual
♪:me--e-konbenSIZo/ke--/e-nel-/fOndo/tOZo/e-siguAl
En:have+made-sure--/that/in/the/deep-/all-/is/equal
-haber-yo+-serse-ms/----/--/ms-/-ms--/ms--/ser-/mfs
. /-el-/
私は 私の心はただ一部でしかないと感じる
Sp:Siento/que-/mi/corazón/es/solo/una/parte/más
♪:siEnto/ke--/mi/koraSOn/es/sOlo/Una/pArte/mas
En:feel--/that/my/heart--/is/only/a--/part-/more
sentir-yo/----/mfs/-ms--/ser-/---/fs-/-fs--/
. /-el-/

愛する事も嫌う事も、もし貴方が既に区別できるなら
Sp:El/amar/y--/el/odiar,//si/ya--/tu-/no-/puedes/distinguir
♪:e-lamA-ri--/e-loZiAr-//si/ja--/tu-/no-/puEZes/distingIr
En:to/love/and/to/hate--//if/alre/you/not/can---/distinguish
-----/vbs-/---/--/-vbs--//--/----/---/---/poder-/
. /-tu---/
その時 貴方はマネキンのようになるだろう
Sp:entonces/seras--/como/un/maniquí.
♪:entOnSes/sEras--/kOmo/un/manIki
En:then----/will-be/as--/a-/mannequin
-----------/ser-f.tu/---/ms/-ms


既に 私には 夜の中の群集の中の人々を見れる
Sp:Ya--/en/la-/noche/puedo/ver,/gente-/entre/la-/multitud
♪:ya--/en/la-/nOche/puEZo/ber-/gEnte-/Entre/la-/multitUZ
En:alre/in/the/night/can--/see-/people/betw-/the/crowd
-------/--/fs-/fs---/poder-/vbs/-fs---/-----/fs-/fs
. /-yo---/
楽しそう、そして まだ彼らはまだ孤独だ
Sp:parecen/tan/felices/y--/aún--/así/guardan/su-/soledad
♪:parESen/tan/felISe-si--/aUn--/asI/guArZan/su-/soleZAZ
En:seem---/so-/happy--/and/still/so-/keep---/its/lonliness
---cer-els/---/feliz-pl/--/-----/---/-dar-els/--/-fs

その矛盾が楽譜の中で踏む
Sp:Esa-/contradicción,/en/una/partitura/se-estampo,
♪:Esa-/kontradikSiOn-/e-nUna/partitUra/se-estAmpo
En:that/contradiction-/in/a--/score----/
---fs--/-fs-----------/--/fs-/-fs------/estamparse-yo

リズムと歌が生まれる
Sp:naciendo/así/ritmo-/y--/canciones.
♪:naSiEndo/asI/RItmo-/i--/kanSiOnes
En:born----/so-/rhythm/and/songs
-cer-ing---/---/-ms---/---/-fpl


1つの とても甘い歌、苦みの音程
Sp:Una/muy-/dulce/canción,/intervalos/de/amargor
♪:Una/mUi-/dUlSe/kanSiOn-/interbAlos/de/amargOr
En:a--/very/sweet/song----/intervals-/of/bitterness
---fs-/----/-mfs-/-fs-----/-mpl------/--/-ms

甘くて苦い、それらが 既にその味と共に困らせる
Sp:Tan/dulce/y--/tan/amargos/que-/marean/ya--/con-/su-/sabor
♪:tan/dUlSe/i--/tan/amArgos/ke--/marEan/ja--/kon-/su-/sabOr
En:so-/sweet/and/so-/bitter-/that/annoy-/alre/with/her/taste
------/-mfs-/---/---/-ms----/----/-ear--/----/----/mfs/-ms
. /-els--/
西へ、より南へ、挙式がついてくる
Sp:Al----/oeste/y--/mas-/al----/Sur,-/sigue--/la-/celebración
♪:a-----loEste/i--/ma--sal----/sur--/sIge---/la-/SelebraSiOn
En:to+the/west-/and/more/to+the/south/follows/the/celebration
----a+el-/-ms--/---/----/--a+el-/-ms-/-guir--/fs-/fs
. /-e,t!--/
今 皆一緒に 世界へ、だから私たちは驚かすだろう
Sp:Ahora/todos/juntos--/al----/mundo/sorprenderemos/porque
♪:aOra-/tOzos/hUnto---sal----/mUndo/sorprenderEmos/pOrke
En:now--/all--/together/to+the/world/will-surprise-/because
--------/-mpl-/--------/-a+el-/-ms--/-der-f.ns-----/

今日 私は 素晴らしく感じる、私は 私の反射を繋ぐべきだ
Sp:Hoy--/me-siento/genial,//mi/reflejo---/he-de--/encadenar.
♪:Oi---/me-siEnto/heniAl-//mi/ReflEho---/-e-de--/enkadenAr
En:today/feel-----/genial-//my/reflection/have+to/chain
--------/sentirse-yo/mfs--//mfs/-ms------/haber-yo+/vbs


Una muy dulce canción, intervalos de amargor
tan dulce y tan amargo que marean ya con su sabor
Al Oeste y mas al Sur sigue la celebración
Ahora todos juntos al mundo sorprenderemos porque
hoy me siento genial, mi reflejo he de encadenar

この楽しさの周期の中、また始まる
Sp:En/este/ciclo/de/felicidad/que-/vuelve-a/empezar.
♪:e-nEste/SIklo/de/feliSiZAZ/ke--/buElbe-a/empeSAr
En:in/this/cycle/to/happiness/that/again---/start
-----/ms--/-ms--/--/-fs------/--/volver-e,t!+/vbs


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1506-ddc5be2c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる