Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |大阪・道頓堀で韓国人が暴行被害」韓国SBS報道

Entries

大阪・道頓堀で韓国人が暴行被害」韓国SBS報道

(grammar)

[単独] わさびテロ'起きた道頓堀
Kr:[단독]-/'와사비-테러'--/일어난--/도톤보리…'
♪:tan-tWk/wa-sa-pi-the-lO/i-lO-nan/tW-thWn-pW-li
En:exclusive/wasabi+------/happen+ed/Doutonbori
. /---+terrorism/일어나다+ㄴ/

通り魔 嫌韓暴行'13[歳]の[少年][被害]
Kr:묻지마--/혐한-폭행'----------/13세--/소년----/피해
♪:mu-zi-ma/pyOm-han-phWk-heang/--se---/sW-nyOn/phi-hea
En:phantom+/Anti-Korean+------/13+years/boy----/damage
---+killer-/---------+violence/----+old/


[出処]SBS [ニュース] 2016/10/11
Kr:출처: SBS 뉴스
♪:chul-chO/---/nyu-sY
En:source--/---/news

ニュース一覧 List of News





大阪・道頓堀
Kr:오사카--/도톤보리
♪:W-sa-kha/tW-thW-pW-li
En:Osaka---/Doutonbori



[最近] わさび嫌韓テロ'が起きた日本の大阪
Kr:최근----/'고추냉이-----/혐한-테러'-가-----/일어난--/일본--/오사카
♪:chwe-kYn/kW-chu-nean-gi/hyOm-han-the-lO-ka/i-lO-nan/il-pWn/W-sa-kha
En:recent--/Wasabi--------/Anti-Korean+------/happen+ed/Japan/Osaka
. /---+terrorism+is--/일어나다+ㄴ/---/

道頓堀で[韓國人][旅行者]を相手にした通り魔
------------------------------------------------/[相対]
Kr:도톤보리-에서-----/한국인----/여행자-를------/상대-로----/한-/묻지마
♪:tW-thWn-pW-li-e-sO/han-tu-kin/yO-heang-za-lYl/sang-tea-lW/han/mu-zi-ma
En:Doutonbori+in-----/Korean----/tourist+V------/opponent+adj---/phantom+
. /상대-로-하다+ㄴ/+killer

[暴行事件]が相次いで起きていることが[確認]されました
Kr:폭행-사건-이-------/잇따라-----/일어나-고-/있-는--/것-으로-/확인-됐-습니다.
♪:phWk-heang-sa-kO-ni/is-tta-la--/i-lO-na-kW/iss-nYn/kO-sY-lW/hwa-kin-tweass-sYp-ni-ta
En:physical+------/after-another+&/happen+&--/is+adj-/that----/check+bcm+ed+is
------+assault+is/잇따르다+아-----/일어나다+-/있다+--/--------/---+되다+앴+


[駐]大阪[大韓民国]総領事館は、道頓堀[旅行中]
Kr:주/오사카---/대한민국-------/총영사관-은----------/도톤보리-----/여행-중
♪:zu/W-sa-kha-/tea-han-min-tuk/chWng-yOng-sa-kwa-nYn/tW-thWn-pW-li/yO-heang-chung
En:reside+Osaka/Korean---------/cansulate-general+is-/Doutonbori---/travel+in

[安全]に[留意]すると云う[公示]をホームページに掲載しました。
Kr:안전-에-/유의-하-라는---/공지-를----/홈페이지-에---/띄웠-습니다.
♪:an-zO-ne/yu-wi-ha-li-nYn/kWng-zi-lYl/hWm-phe-i-zi-e/ttwi-wWss-sYp-ni-ta
En:safety+-/attend+that----/announce+V-/home-page+to--/float+ed+is
------+by--/유의-하다+-----/-----------/--------------/띄우다+었+


サラリーマンのシン[某氏](46)は先日5日、[日本]、道頓堀で
---[職場人]---/
Kr:직장인------/신-모/씨(46)는/지난--/5일/일본--/도톤보리-에서
♪:zik-zan-gin/sin-mW/ssi-nYn-/zi-nan/-il/il-pWn/tW-thW-pW-li-e-sO
En:office+----/Sin+--/Mr.+is--/other+/+day/Japan/Doutonbori+in
-------+worker/+certain/------/--+day/

[旅行中]、中学生の息子シン某(13)[君]が1人の通行人に
---------------------------------------------------------/[行人]
Kr:여행-중------/중학생--------/아들-/신모(13)/군-이/한--/행인-에게
♪:yO-heang-zung/zung-hak-seang/a-tYl/sin-mW--/ku-ni/han/hean-gi-e-ze
En:travel+in----/junior-high+--/son--/Sin+----/--+is/one/passerby+to
----------------/school-student/-----/--+certain/

通り魔[暴行]に遭ったと明らかにしました。
--------------------------/[当]------------/
Kr:묻지마---/폭행-을------/당-했-다-고-----/밝혔-습니다.
♪:mut-zi-ma/phWk-hean-gYl/tang-heass-ta-kW/palk-hyOss-sYp-ni-ta
En:phantom+-/violence+V---/encounter+&-----/light-up+is
-----+killer/-------------/당-하다+엤+-----/밝하다+엤+

SBSニュースチームとのインタビューで、シン[氏]は"[当時]、息子、娘
Kr:스브스-뉴스-팀-과의--------/인터뷰-에서----/신-/씨-는--/"당시--/아들,/딸,
♪:sY-pY-sY-nyu-sY-thim-kwa-ui/in-thO-pyu-e-sO/sin/ssi-nYn/tang-si/a-tYl/ttal
En:SBS+news+team+-------------/interview+in---/Sin+is-----/then---/son--/daughter

妻と一緒に、道頓堀のある橋に立っているのに
Kr:아내-와-/함께---/도톤보리-의-----/한-/다리-에/서/있-는-데
♪:a-nea-wa/ham-kke/tW-thWn-pW-li-ui/han/ta-li-e/sO/iss-nYn-te
En:wife+&--/together/Doutonbori+in--/↓-/bridge+/stand+even
------------------------------------/certain/+in/서다+있다+

20[代]にみられる[日本人男性]が突然に後足で息子
Kr:20대-로/보이-는--/일본인---/남성-이---/갑자기---/뒷발-로-----/아들
♪:--tea-lW/pW-i-nYn/il-pW-nin/nam-sOn-gi/kap-za-ki/twis-pal-lW/a-tYl
En:twenties+looks+adj/Japanese/man+is----/suddenly-/hind-legs+by/son
-----------+보이다+--/

シン[君]の腹を攻撃した"と言いました。
----------------------/[加擊]------------/
Kr:신-/군-의-/배-를---/가격-했다"-고-----/말-했-습니다.
♪:sin/ku-nui/pea-pYl/ka-kyOk-heass-ta-kW/mal-heass-sYp-ni-ta
En:Sin+'s----/stomach+/attack+ed+that----/say+ed+is
-------------/----+V--/가격-하다+엤+-----/말-하다엤+

この[過程]でシン[氏]は息子を[保護]しようとして[自身]も
Kr:이--/과정-에서----/신-/씨-는---/아들-을-/보호-하-려다----/자신-도
♪:i---/kwa-zOn-ge-sO/sin/ssi-nYn/a-tY-lYl/pW-hW-ha-lyO-ta/za-sin-tW
En:this/process+in---/Sin/Mr.+is-/son+V---/guard+try+-----/self+&
-------/-------------/-----------/--------/보호-하다+------/

腕[部位]を打たれて腫れ上がったと言いました。
Kr:팔---/부위-를--/맞아/부-어/올-랐다-고---/말-했-습니다.
♪:phal/pu-wi-lYl/ma-za/pu-O-/Wl-lass-ta-kW/mal-heass-sYp-ni-ta
En:arm-/part+V---/hit+&/swell+ed+that------/say+ed+is
-------/---------/맞다+/부어-오르다+았+----/말-하다+엤

[日本語]をできないシン[氏]は[韓國語]で[抗議]した、そして
Kr:일본어-를----/못하-는---/신-/씨-는---/한국어-로---/항의-했-고,
♪:il-pWn-O-lYl/mWs-ha-nYn/sin/ssi-nYn/han-ku-kO-lW/han-gui-heass-kW
En:Japanese+---/can't+adj-/Sin/Mr.+is-/Korean+-----/protest+ed+and
----+language+V/못하다+---/-----------/-+language+by/항의-하다+엤

この[男性]は'こっちへ来てみて!'と手招きしながら、
Kr:이--/남성-은---/'이리/와-보-라'고/손짓-하-며
♪:i---/nam-sOn-gYn/i-li/wa-pW-la-kW/sWn-zis-ha-myO
En:this/man+is-----/here/come+&+try+!+/beckon+&ing
-------/-----------/----/오다+어+보다+that/손짓-하다+

[虚空]に拳を振り回す
Kr:허공-에---/주먹-을--/휘두르다
♪:hO-kWn-ge/zu-mO-kYl/hwi-tu-lY-ta
En:midair+to/fist+V---/brandish
------------/---------/

道頓堀風俗街の方に[悠々]と消えました。
----------------/[遊興街]--/
Kr:도톤보리-----/유흥가----/쪽-으로--/유유히----/사라졌-습니다.
♪:tW-thWn-pW-li/yu-hYng-ka/zzW-kY-lW/yu-yu-hi--/sa-la-zyOss-sYp-ni-ta
En:Doutonbori---/red-light+/to-------/in-comfort/vanish+ed+is
----------------/-+district/---------/----------/사라지다+었+

通り魔[暴行]を加えたこの[日本人男性]は、身長180cm
Kr:묻지마---/폭행-을------/가한--/이--/일본인---/남성-은----/키-/180cm
♪:mut-zi-ma/phWk-hean-gYl/ka-han/i---/il-pW-nin/nan-sOn-gYn/khi/
En:phantom+-/violence+V---/add+ed/this/Japanese-/man+is-----/height/
-----+killer/-------------/가-하다+ㄴ/


雄大な[体格]に片方の腕に入れ墨があることを
----------------------------------------/[文身]---/
Kr:우람한---/체격-에----/한쪽----/팔-에-/문신-이--/있-는--/것-으로
♪:u-lam-han/chye-kyO-ke/han-zzWk/pha-le/mun-si-ni/iss-nYn/kO-sY-lW
En:grand----/physique+in/one-----/arm+in/tattoo+is/is+ing-/that
------------/-----------/--------/------/---------/있다+--/

シン[氏]は[記憶]しています。
Kr:신-/씨-는--/기억-하-고/있-습니다.
♪:sin/ssi-nYn/ki-Ok-kW--/iss-sYp-ni-ta
En:Sin/Mr.+is-/remember+&/is+is
--------------/기억하다+-/있다+

[周辺]に歩行者の20人[余名]がいたが、
-------------/[行人]/
Kr:주변-에---/행인----/20여/명-이--/있-었-지만
♪:zu-pyO-ne/hean-gin/--yO/myOn-gi/i-ssOss-zi-man
En:around+in/walker--/over/↓+is--/is+ed+but
------------/--------/----/member+/있다+

何の助けも受けられなかったとシン[氏]は伝えました
Kr:아무/도움-도-/받-지-/못했-다-고-----/신-/씨-는--/전했-습니다.
♪:a-mu/tW-um-tW/pat-zi/mWs-heass-ta-kW/sin/ssi-nYn/zOn-heass-sYp-ni-ta
En:what/help+---/receive+can't+ed+that-/Sin/Mr.+is-/tell+ed+is
-------/---+even/받다+지-못하다+엤+----/-----------/전하다+엤+


シン[氏]は"[事件]翌日、道頓堀[市場]寿司家で
Kr:신--/씨-는-/"사건-/다음-날--/도톤보리-----/시장---/스시집-에서
♪:sin/ssi-nYn/sa-kOn/ta-Ym-nal/tW-thWn-pW-li/si-zang/sY-si-zi-pe-sO
En:Sin/Mr.+is-/event-/after+day/Doutonbori---/Ichiba-zushi-shop+in

わさび嫌韓テロ'が[話題]に上がるのを見て
Kr:'고추냉이-----/혐한테러'-가------/화제-에-/오른----/것-을-/보-고
♪:kW-chu-nean-gi/hyOm-han-the-lO-ka/hwa-ze-e/W-lYn---/kO-sYl/pW-kW
En:Wasabi--------/Anti-Korean+------/topic+to/rise+adj/that+V/see+&
-----------------/-----+terrorism+is/--------/오르다+ㄴ/-----/보다+


私たち[家族]も'[嫌韓テロ]'を受けたのでは
-------------------------------------/[当]-----/
Kr:우리/가족-도--/'혐한테러'를-------/당한------/게
♪:u-li/ka-zWk-tW/hyOm-han-the-lO-lYl/tang-han--/ke
En:we--/family+--/Anti-Korean+-------/encounter+/that
-------/-----+too/-------+terrorism+V/당-하다+ing/

ないかと思った"と言いました。
Kr:아닐-까--/생각-했-다"-고-------/말했-습니다.
♪:a-nil-kka/seang-kak-heass-ta-kW/mal-heass-sYp-ni-ta
En:not+?----/think+ed+that--------/say+ed+is
------------/생각-하다+엤+--------/말하다+

彼は"[加害者男性]が酒に酔ったり精神異常者と
Kr:그-는-/"가해자--/남성-이---/술-에/취하-거나----/정신이상자-로
♪:kY-nYn/ka-hea-za/nam-sOn-gi/su-le/chwi-ha-kO-na/zOng-si-ni-sang-za-lW
En:he+is-/assailant/man+is----/get-drunk+and------/lunatic+that
---------/---------/----------/술에-취하다+-------/

見えなかった"と付け加えました。
Kr:보-이지-는-/않-았-다"-고-/덧붙였-습니다.
♪:pW-i-zi-nYn/wa-hass-ta-kW/tOs-pu-thyOss-sYp-ni-ta
En:see+can't+ed+that--------/add+&+is
보다+이지-않다+았-----------/덧붙이다+어+어

事件翌日、シン[氏][家族]は[駐]大阪[大韓民国]
Kr:사건--/다음-날--/신-/씨-/가족-은---/주/오사카--/대한민국
♪:sa-kOn/ta-Ym-nal/sin/ssi/ka-zW-kYn/zu-/W-sa-kha/tea-han-min-kuk
En:event-/after+day/Sin/Mr./family+is/reside+Osaka/Korean

[領事館]に[被害]を明らかにしながら助けを[要請]したが、
Kr:영사관-에-----/피해-를----/밝히-며----/도움-을-/요청-했-지만
♪:yOng-sa-kwa-ne/phi-hea-lYl/palk-hi-myO/tW-u-mYl/yW-chOng-heass-zi-man
En:consulate+to--/damage+V---/bcm-clear+-/help+V--/request+ed+but
-----------------/-----------/밝히다+&ing/--------/요청-하다+엤+


[現行法上][直接警察]に[申告]しなければならない
Kr:"현형-법-상--------/직접---/경찰-에-----/신고-하-셔야/한다"는
♪:hyOn-hyOng-pOp-sang/zik-zOp/kyOng-cha-le/si-kW-ha-syO-ya/ha-ta-nYn
En:existing+----------/direct-/police+to---/declare+
-------+legislation+in/-------/------------/신고-하다+수다+어

返事が入りました
---[答弁]----/
Kr:답변-이---/들-었-습니다.
♪:tap-pyO-ni/tY-lOss-sYp-ni-ta
En:answer+is-/enter+ed+is
-------------/들다+

この日 [午後]、[韓國行]きの[飛行機]に上がるシン[氏]
Kr:이-날/오후---/한국-행-------/비행기-에-----/오른/신/씨
♪:i-nal/W-hu--/han-kWk-heang/pi-heang-ki-e/W-lYn/sin/ssi
En:this+/after+/Korean+to----/airplane+on--/rise+adj/Sin/Mr.
----+day/-+noon/-------------/-------------/오르다+ㄴ/

[家族]は[警察]で[調査]を受ける[時間]がないため、
Kr:가족-은---/경찰-에서-----/조사-받-을--/시간-이--/없-어
♪:ka-zW-kYn/kyOng-cha-le-sO/zW-sa-pa-tYl/si-ka-ni-/Op-sO
En:family+is/police+in------/take-a-survey+/time+is/not+cause
----------------------------/-----+받다+adj/-------/없다+

[結局] [申告]もできないまま[帰国]しました。
Kr:결국----/신고-도--/못한---/채--/귀국했-습니다.
♪:kyOl-kuk/sin-kW-tW/mWs-han/chea/kwi-kuk-heass-sYp-ni-ta
En:in-end--/declare+-/can't+keep--/return-home+
-----------/----+even/못하다+ㄴ채-/귀국-하다+

シン[氏] さんの話が伝えられたら、[有名日本旅行]、
----------/[事由]--/
Kr:신-/씨-/사연-이-/알려지-자---/유명-----/일본-여행
♪:sin/ssi/sa-yO-ni/al-lyO-zi-za/yu-myOng/mil-pW-nyO-heang
En:Sin/Mr./story+is/known+if----/famous--/Japan+travel

インターネット・カフェには"私も、道頓堀で受けた"
---------------------------------------------------/[当]--/
Kr:인터넷----/카페-에-는-“나도-/도톤보리-에서-----/당했다”는
♪:in-thO-nes/khaphe-e-nYn/na-tW/tW-thWn-pW-li-e-sO/tang-heass-ta-nYn
En:internet--/café+in+is--/I+too/Doutonbori+in-----/encounter+ed+adj
---------------------------------------------------/당-하다+엤+-

文章がまた、上がりました
Kr:글-이/또---/올라왔-습니다.
♪:kY-li/ttW--/Wl-la-wass-sYp-ni-ta
En:↓+is/again/rise+ed+is
sentence+/----/올다+

この[作成者]9[月]末、道頓堀の[旅行]で"
Kr:이--/작성자-는--------/9월-/말-/도톤보리------/여행-에서
♪:i---/zak-sOng-za-nYn/--wWl/mal/tW-thWn-pW-li/yO-hean-ge-sO
En:this/maker-+is------/↓---/end/Doutonbori---/travel+in
-------/---------------/September/

妻が、ある[日本人女性]に お尻と
Kr:“아내-가/한/일본인----/여성-에게---/엉덩이-와
♪:-a-nea-ka/han/il-pW-nin/yO-sOn-ge-ke/Ong-tOn-gi-wa
En:wife+is--/↓-/Japanese-/woman+to----/hip+and
----------/certain/

足にポンと蹴られて、妻の[両]方の足に
Kr:다리-를--/발-로-/뻥---/차여----/아내-/양쪽------/다리-에
♪:ta-li-lYl/pal-lW/ppOng/cha-nea-/a-nea/yang-zzYk/ta-li-e
En:leg+V----/leg+to/pon--/kicked+&/wife-/both-----/leg+to
------------/------/-----/차이다+어/

痣(アザ)がついた"と伝えました。
Kr:피멍-이---/들-었-다”고--/전했-습니다.
♪:phi-mOn-gi/tYl-Oss-ta-kW/zOn-hea-sYp-na-ta
En:bruise+is-/bruise+ed+that/tell+ed+is
-------------/들다+었-------/전하다+엤+


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1505-b2ea3b45

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
85位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる