Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Only my railgun-Italian ver- [とある科学の超電磁砲 OP] by Macaron
FC2ブログ

Entries

Only my railgun-Italian ver- [とある科学の超電磁砲 OP] by Macaron

(grammar)



Only my railgun-Italian ver- イタリア語版

song of 「とある科学の超電磁砲 OP」
とある科学の超電磁砲-一覧 List of Railgun
アニメ-タイトル索引

song by Macaron
イタリア語 歌手一覧











1.
貴方の中の 貴方の胸に刻まれた夢を投げつけて!
It:Scaglia/il-/tuo-/sogno-/impresso/dentro/te
♪:skA:lia/il-/tUo-/sO:nyo/imprEsso/dEntro/te
En:fling!-/the/your/dream-/embossed/in----/you4

決して分からない未来が去りながら
It:Lasciando/il-/tuo-/futuro-/che-/non/si-sa/mai
♪:lashAndo-/il-/tUo-/futU:ro/ke--/non/si-sa/mAi
En:leaving--/the/your/future-/that/not/knows/never

私の限界を知って!それは使えない、ただ私は追いつくだろう
It:I--/miei/limiti,/saperli--/è-/inutile,/raggiungerò/solo
♪:i--/miEi/lI:miti/sapErli--/e-/inutI:le/rajjunjerO:/sO:lo
En:the/my--/limits-/know+them/is/usuless-/will-reach-/only

力の光が飛び散らす場所を超えて
It:al-di-là-di/dove-/sprizza-/la-/luce--/del---/mio/potere
♪:al-di-la-di/dO:ve/sprIttsa/la-/lU:che/del---/mIo/potE:re
En:beyond-----/where/sprays--/the/light-/of+the/my-/power

もし 私が全てできるなら、そして今まで私がついてきた
1つの この道を再び思い出せるなら
It:Se/tutto/ciò-che/posso/far',//e--/rievocare-/questa/strada-/unica
♪:se/tUtto/cho-ke-/pOsso/fa:r-//e--/rievokA:re/kuEsta/strA:da/U:nika
En:if/all--/that---/can--/do---//and/recall----/this--/road---/one

It:che-/ho-seguito---/fino-/ad/ora,
♪:ke--/-o-seguI:to--/fI:no/ad/O:ra
En:that/have+followed/until/a-/now

その時 私は全てを壊すために此処にいる
It:allora-/sono-/qui-/per/rovinare-/tutto
♪:allO:ra/sO:no/kUi-/per/rovinA:re/tUtto
En:then---/am---/here/to-/ruin-----/all

街並みを征服する闇
It:Il-/buio/che-/conquista/la-/città,
♪:il-/bUio/ke--/konkuIsta/la-/chittA:
En:the/dark/that/conquers-/the/city

人々が 闇に立ち向かえるまで
It:fino-/a-/dove-/la-/gente-/può-/affrontarlo,
♪:fI:no/a-/dO:ve/la-/jEnte-/puO:/affrontA:rlo
En:until/to/where/the/people/can-/face+it

痛みが ますます加速する
It:Il-/dolor'/velocizza--/sempre-di-più,
♪:il-/dolO:r/velochIttsa/sEmpre-di-piU:
En:the/pain--/speeds-up--/more-and-more

でも 貴方は 誰かを救える
It:ma-/tu-/puoi/salvare-/qualcuno
♪:ma-/tu-/puOi/salvA:re/kualkU:no
En:but/you/can-/save----/someone

見て! 道を探るための惑星が猛攻撃で包囲されている
Looking! The blitz loop on this planet to search way

私の電磁砲だけが それを撃てる、
Only my railgun can shoot it!

今 此処で、身体の中で 全ての直観が走り回る
It:Adesso/qui.//Scorrazza--/tutto/nel---/corpo/l'intuito,
♪:adEsso/kuI-//skorrA:ttsa/tUtto/nel---/kOrpo/lintuI:to
En:now---/here//runs-about-/all--/in+the/body-/the+intuition

確かで強い流れのように
It:come-/corrente/così-/certo--/e--/forte
♪:kO:me/korrEnte/kozI:/chErto-/e--/fOrte
En:how--/current-/well-/certain/and/strong


貴方が欲するモノ全てを取って!
It:Prendilo!/tutto/quello-che/tu-/desideri
♪:prEndilo-/tUtto/kuEllo-ke-/tu-/desidE:ri
En:take!+the/all--/that------/you/desire

貴方がもっと輝く 貴方のやり方へ
It:Al----/tuo-/modo-/che-/ti-/fa--/brillare-/di-più
♪:al----/tUo-/mO:do/ke--/ti-/fa--/brillA:re/di-piU:
En:to+the/your/way--/that/you/does/shine----/of-more

自分の事を信じる、私たちの誓いまで
It:Ci-credo--/ancora-/al----/nostro/giuramento
♪:chi-krE:do/ankO:ra/al----/nOstro/juramEnto
En:believe---/still--/to+the/our---/oath

また私の目から輝く涙を
It:Anche/lacrime-/splendenti/dai-----/miei/occhi,
♪:Anke-/lA:krime/splendEnti/dAi-----/miEi/Okki
En:also-/tears---/shining---/from+the/my--/eyes

私は私の力に変えるだろう
It:le-/cambierei---/alla--/mia/forza
♪:le-/kambiE:rei--/Alla--/mIa/fOrtsa
En:the/would-change/to+the/my-/force


2.
1つの瞬間、突然に
It:Per/un/momento,/all'improvviso,
♪:pe-run/momEnto-/allimprovI:zo
En:for/a-/moment--/suddenly

私の心を満たす場所
It:il-/vuoto-/che-/riempie/il-/mio/cuore
♪:il-/vuO:to/ke--/riEmpie/il-/mIo/kuO:re
En:the/space-/that/fills--/the/my-/heart

私が痛みと共に時々孤独を感じる時、私は嘘を言わない
It:Non/dirò------/bugie,/con-/il-/dolore-/a-volte--/mi-sento/persa
♪:non/dirO:-----/bU:je-/ko--nil-/dolO:re/a-vOlte--/mi-sEnto/pErsa
En:not/will-tell-/lies--/with/the/pain---/sometimes/feel----/lost

空気の中でコインが飛ぶ
It:Nell'aria-/quando/la-/moneta--/vola,
♪:--nelA:ria/kuAndo/la-/monE:ta-/vO:la
En:in+the+air/when--/the/currency/flies

運命の放物線を描く
It:traccia/una-/parabola-/del---/destino
♪:trAccha/U:na/parA:bola/del---/destI:no
En:draws--/a---/parabola-/of+the/fate

どんな単一の私の決定も 私の心を電化する
It:Ogni-/singola/mia/decisione--/elettrifica-/il-/mio/cuore
♪:On-ni/sIngola/mIa/dechiziO:ne/elettrifI:ka/il-/mIo/kuO:re
En:every/single-/my-/decision---/electrifies-/the/my-/heart

輝け!輝く光は、真の欲望を呼びさます
Sparkling! The shiny lights awake true desire

私の電磁砲だけが それを撃てる、
Only my railgun can shoot it.

私は約束するだろう、私は降伏しないだろう、
私はついていくだろう、私は後悔しないだろう
It:Prometterò!-//non/mi-arrenderò,-/seguirò----/non/mi-pentirò
♪:prometterO:-//non/mi-arrenderO:-/seguirO:---/non/mi-pentirO:
En:will-promise//not/will-surrender/will-follow/not/will-regret

私は 私を傷つける恐怖を持っていない、私は
It:non/ho--/paura-/di/ferirmi,/non/mi-fermerò
♪:non/-o--/paU:ra/di/ferIrmi-/non/mi-fermerO:
En:not/have/fear--/to/hurt+me-/not/will-stop

それを砕いて! 私の誠実な視線が煌めく、そして暗闇を2つに切る
It:Spaccalo!//Il-/mio/squardo/sincero--/scintilla/e--/talia-/in/due-/l'oscurità
♪:spakkA:lo//the/mIo/skuArdo/sinchE:ro/shintIlla/e--/tA:lia/in/dU:e/loskurI:ta
En:break!+it//the/my-/look---/sincere--/spaqrkles/and/cuts--/in/two-/the+darkness

どんな嘘も全て掃き出して!
It:Ogni-/dubbio,/spazzalo--/via-/tutto
♪:On-ni/dUbbio-/spattsA:lo/vI:a/tUtto
En:every/doubt--/wipe!+it--/away/all

私が存在する間は、私は決して許さないだろう
It:Finchè/ci-sono--/io.//Non/permettò---/mai
♪:finkE:/chi-sO:no/Io-//non/permettO:--/mAi
En:till--/there-am-/I--//not/will-permit/never

誰も私の道を阻止しない
It:a-/nessuno-/di/bloccare-/la-/mia/strada
♪:a-/nessU:no/di/blokkA:re/la-/mIa/strA:da
En:to/no-one--/of/lock-----/the/my-/path

3.
脆(モロ)い100万の夢が落ちる
It:Milioni-/di/sogni-/fragili-/cadono
♪:miliO:ni/di/sO:ni-/frajI:li/kadO:no
En:million-/of/dreams/fragile-/fall

手の中を飛び回りながら
It:Volteggiando/sulle-/mie/mani
♪:voltejjAndo-/sUlle-/mIe/mA:ni
En:twirling----/on+the/my-/hands

私が暗闇の中を引き裂きながら見つけるもの
It:Quello-che/trovo-/stracciando/l'oscurità
♪:kuEllo-ke-/trO:vo/stracchAndo/loskurI:ta
En:what------/find--/tearing----/the+darkness

深い悲しみの思い出
It:Un/ricordo/profondamente/triste
♪:un/rikOrdo/profondamEnte/trIste
En:a-/memory-/deeply-------/sad

失望も、単調な現実も
It:La-/delusione,----/la-/realtà-/monotona,
♪:la-/delusiO:ne----/la-/realtA:/monotO:na
En:the/disappointment/the/reality/monotonous

私の人生の中で 決して私を支配しないだろう
It:non/regneranno-/mai--/nella-/mia/vita
♪:non/renyErAn-no/mAi--/nElla-/mIa/vI:ta
En:not/will-reign-/never/in+the/my-/life

私は此処にいる、私が私でいる、私は私の全てを確信している
It:Io/sono-/qui,/essendo/me-stessa,/sono-/sicura-/di/tutto/quello-che/sono
♪:Io/sO:no/kuI-/essEndo/me-stEssa-/sO:no/sikU:ra/di/tUtto/kuEllo-ke-/sO:no
En:I-/am---/here/being--/myself----/am---/sure---/of/all--/that------/am

見て! 道を探るための惑星が猛攻撃で包囲されている
Looking! The blitz loop on this planet to search way

私の電磁砲だけが それを撃てる、
Only my railgun can shoot it!

今 此処で、身体の中で 全ての直観が走り回る
It:Adesso/qui.//Scorrazza--/tutto/nel---/corpo/l'intuito,
♪:adEsso/kuI-//skorrA:ttsa/tUtto/nel---/kOrpo/lintuI:to
En:now---/here//runs-about-/all--/in+the/body-/the+intuition

確かで強い流れのように
It:come-/corrente/così-/certo--/e--/forte
♪:kO:me/korrEnte/kozI:/chErto-/e--/fOrte
En:how--/current-/well-/certain/and/strong

貴方の中の 貴方の胸に刻まれた夢を投げつけて!
It:Scaglia/il-/tuo-/sogno-/impresso/dentro/te
♪:skA:lia/il-/tUo-/sO:nyo/imprEsso/dEntro/te
En:fling!-/the/your/dream-/embossed/in----/you4

決して分からない未来が去りながら
It:Lasciando/il-/tuo-/futuro-/che-/non/si-sa/mai
♪:lashAndo-/il-/tUo-/futU:ro/ke--/non/si-sa/mAi
En:leaving--/the/your/future-/that/not/knows/never

私の限界を知って!それは使えない、ただ私は追いつくだろう
It:I--/miei/limiti,/saperli--/è-/inutile,/raggiungerò/solo
♪:i--/miEi/lI:miti/sapErli--/e-/inutI:le/rajjunjerO:/sO:lo
En:the/my--/limits-/know+them/is/usuless-/will-reach-/only

力の光が飛び散らす場所を超えて
It:al-di-là-di/dove-/sprizza-/la-/luce--/del---/mio/potere
♪:al-di-la-di/dO:ve/sprIttsa/la-/lU:che/del---/mIo/potE:re
En:beyond-----/where/sprays--/the/light-/of+the/my-/power




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1503-38eb646c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>