Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Миллион роз「百万本のバラ」 

Entries

Миллион роз「百万本のバラ」 

(grammar)


百万本のバラ
Ru:Миллион/роз
♪:miliO:n---/rO:s
En:million---/roses's
-----m1------/роза-
/-fpl2








1.
昔々、一人の絵描きがいました  小さな家とカンバスを持っていました
Ru:Жил-был-------/художник/один,//Домик/имел-/и--/холсты.
♪:ji:l-buI:l------/hudO:jnik-/adI:n//domik--/imiE:l/i:-/halstuI:
En:once-upon-a-time/artist----/one--//lodge--/had---/and/canvas
----жить-pt.m+----/-m1-------/-m14-//-m14---/иметь-/--/холст-
-------+быть-pt.m/----------/-----//-------/-pt.m--/--/-mpl14

でも、絵描きは踊り子に恋をした、その踊り子は花を愛した
Ru:Но/он/актрису/любил,//Ту,--/что-/любила/цветы.
♪:no:/on/aktrI:su/lyubI:l-//tu:-/shto:/lyubI:la/tsvietuI:
En:but/he/actress-/loved---//this/that-/loved---/flowers
------/--/актриса-/любить-//тот-/---/любить-/цвет-
------/--/-f4------/-pt.m----//-f4-/---/-pt.f----/-mpl14

そこで絵描きは自分の家を売った、絵と家を売った
Ru:Он/тогда/продал/свой/дом,//продал-/картины/и--/кров
♪:on-/tagdA:/prO:dA:l/svO:i/dO:m//prO:dA:l/kartI:nui/i:-/krO:f
En:he-/then--/sold----/self-/home//sold----/pictures-/and/home
------/------/продать-/-m14-/m14//продать-/картина-/-/m14
-----/------/--pt.m---/-----/---//--pt.m----/-f2pl14--/-/

そのお金 全部を使って、海一杯の花を買った
Ru:И-/на-/все--/деньги-/купил,//Целое---/море--/цветов.
♪:i:-/na:/fsiE:/diE:nigi/kupI:l-//tsiE:laie/mO:rie/tsvietO:f
En:and/on-/all--/money---/bought-//whole----/sea---/flowers's
----------/весь-/-pl14---/купить-//-------/-n146-/цвет-
----------/-pl14-/-------/--pt.m--//--------/------/-mpl2


百万本の赤いバラを、窓から貴方は見ている
Ru:(Миллион)3/алых-/роз,----/(Из--/окна)3/видишь/ты.
♪:miliO:n------/A:luih/rO:s---//i---zaknA:---/vI:dishi/tuI:
En:million------/scaret-/roses's//from/window-/see-----/you
-----m1---------/алый-/роза--//-----/окно--/видеть-/
/-pl246/-fpl2--// /-n2----/-ты----/
心から愛する人が
Ru:(Кто/влюблён)3/и--/всерьёз,
♪:-kto:/vlyubliyO:n/i:-/fsieriiyO:s
En:who--/love-------/and/seriously
--------/влюблённый-/-/
/----m7---------/
貴方の為に 彼の人生を花に変えた
Ru:свою/жизнь/для--/тебя,-//превратил-/в-/цветы.
♪:svayU:/jI:zni/dlya:/tiebyA://prievyatI:l/v-/tsvietuI:
En:his---/life--/for--/you4---//changed----/in/flowers
---свой-/-f14--/-----/-----//превратить-/-/цвет-
----f4---/------/-----/-----//----pt.m----/--/-mpl14
*//

**//

2.
朝 貴方は窓の傍で起きる、貴方は狂ったかもしれない
Ru:Утром/ты--/встанешь--/у-/окна,//Может,/сошла-/ты--/с-ума, -
♪:U:tram-/tuI:/fstA:nieshi/u-/aknA:-//mO:jiet/sO:shla/tuI:/s-umA:
En:morning/you-/uprise-----/by/window//may----/went---/you-/mad
----------/----/встать----/--/окно-//мочь--/сослать-/--/-ум-
/--ты------/--/-n2---//---он--/---pt.f--/--/--m2
夢の続きのように、沢山の色で満たされた広場
Ru:Как/продолжение/сна,---//Площадь-/цветами--/полна.
♪:ka:k/pradaljiE:niie/sna:---//plO:sshadi/tsvietA:mi/palnA:
En:as--/continuation--/sleep's//area------/color-----/full
-------/-n14----------/сон---//--f14-----/цвет------/полный-
/-m2----// /-mpl5-----/-f7
魂が寒くなる、此処で 何処の お金持ちがふざけるのか?
Ru:Похолодеет-/душа://Что-/за-/богач--/здесь-/чудит?
♪:pahadadiE:iet/dushA://shto:/za-/bagA:ch/zdiE:si/chudit
En:runs-cold----/soul--//what-/for/rich---/here---/kink
---похолодеть-/-f1---//-----/---/-m1----/-------/чудить-
/--он------/ /-он

貧しい絵描きは、 窓の下で弱く呼吸しながら立っている
Ru:А--/под-/окном,/чуть----/дыша,---//Бедный-/художник/стоит.
♪:a--/pad--/aknO:m-/chU:ti--/duishA:--//biE:dnuii/hudO:jnik-/stO:it
En:and/under/window-/a-little/breathing//poor-----/artist----/stands
------/-----/окно--/--------/дышать-//-m1------/-m1-------/стоить-
/-n4----/ /-av.ing--// /-он

百万本の赤いバラを、窓から貴方は見ている
Ru:(Миллион)3/алых-/роз,----/(Из--/окна)3/видишь/ты.
♪:miliO:n------/A:luih/rO:s---//i---zaknA:---/vI:dishi/tuI:
En:million------/scaret-/roses's//from/window-/see-----/you
-----m1---------/алый-/роза--//-----/окно--/видеть-/
/-pl246/-fpl2--// /-n2----/-ты----/
心から愛する人が
Ru:(Кто/влюблён)3/и--/всерьёз,
♪:-kto:/vlyubliyO:n/i:-/fsieriiyO:s
En:who--/love-------/and/seriously
--------/влюблённый-/-/
/----m7---------/
貴方の為に 彼の人生を花に変えた
Ru:свою/жизнь/для--/тебя,-//превратил-/в-/цветы.
♪:svayU:/jI:zni/dlya:/tiebyA://prievyatI:l/v-/tsvietuI:
En:his---/life--/for--/you4---//changed----/in/flowers
---свой-/-f14--/-----/-----//превратить-/-/цвет-
----f4---/------/-----/-----//----pt.m----/--/-mpl14
*//

**//

3.
出会いは短かった、夜に電車は彼女を運んだ
Ru:Встреча--/была/коротка,//В/ночь--/её----/поезд-/увёз,
♪:fstriE:cha/builA:/karatkA://v-/nO:chi/ieiyO:/pO:iezt/uviyO:s
En:meeting---/was---/short---//in/night-/her4--/train--/took-away
----f1-------/быть-/коротко-//--/-f14/она--/-m1----/увезти-
-------------/-pt.f-/--f7------//--/----/------/-------/-pt.m

でも彼女の人生は真っ赤なバラの歌
Ru:Но/в--/её----/жизни/была,//Песня--/безумия--/роз.
♪:no:/v-/ieiyO:/jI:zni-/builA://piE:snya/biezU:miya/rO:s
En:but/in/her---/life's-/was---//song----/madness---/rose
---------/она24/жизнь/быть-//-f1-----/безумие--/роза-
---------/------/f236,pl14/pt.f//-------/--n2pl14---/-fpl2

貧しい絵描きは 孤独な日々を送った
Ru:Прожил/художник/один,//Много/он/бед--------/перенёс,
♪:prO:jI:l/hudO:jnik-/adI:n-//mnO:ga-/on-/biE:t-----/pierieniyO:s
En:live----/artist----/one---//much---/he-/troubles's/tranferred
--прожить-/-m1------/-m14--//-------/---/беда-----/перенести-
---pt.m----/----------/------//-------/---/--fpl2----/-pt.m

けれど その人生は多くの色で一杯だった
Ru:Но/в-/его--/жизни/была,-//Целая---/площадь/цветов.
♪:no:/v-/ievO:/jI:zni/builA:-//tsiE:laya/plO:shadi/tsvietO:f
En:but/in/it---/life's-/was---//whole----/square---/colors
---------/mn24-/жизнь/быть-//целый---/-f1------/цвет
---------/-----/f236,pl14/pt.f//-f1------/---------/-m1


百万本の赤いバラを、窓から貴方は見ている
Ru:(Миллион)3/алых-/роз,----/(Из--/окна)3/видишь/ты.
♪:miliO:n------/A:luih/rO:s---//i---zaknA:---/vI:dishi/tuI:
En:million------/scaret-/roses's//from/window-/see-----/you
-----m1---------/алый-/роза--//-----/окно--/видеть-/
/-pl246/-fpl2--// /-n2----/-ты----/
心から愛する人が
Ru:(Кто/влюблён)3/и--/всерьёз,
♪:-kto:/vlyubliyO:n/i:-/fsieriiyO:s
En:who--/love-------/and/seriously
--------/влюблённый-/-/
/----m7---------/
貴方の為に 彼の人生を花に変えた
Ru:свою/жизнь/для--/тебя,-//превратил-/в-/цветы.
♪:svayU:/jI:zni/dlya:/tiebyA://prievyatI:l/v-/tsvietuI:
En:his---/life--/for--/you4---//changed----/in/flowers
---свой-/-f14--/-----/-----//превратить-/-/цвет-
----f4---/------/-----/-----//----pt.m----/--/-mpl14
*//

**//




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1484-e433346d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる