Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Журавли(鶴)

Entries

Журавли(鶴)

(grammar)




Ru:Журавли
♪:juravlI:
En:cranes
журавль-
---mpl1









1.
時々私は兵士たちのことを思う  血まみれの戦場から帰ることのなかった彼らのことを
Ru:Мне-/кажется-/порою,--/что-/солдаты,//С---/кровавых/не---/пришедшие-/полей,
♪:mniE:/kA:jietsa/parO:yu--/shto:/saldA:tui//s---/kravA:vuih/niE:/prishiE:dshiie/paliE:i
En:me36-/thinks---/sometimes/that-/soldiers-//from/bloody-----/not-/received-----/fields's
--------/казаться-/=порой-/-----/солдат-//----/кровавый-/----/пришедший-/поле-
--------/---он----/---------/-----/-mpl1---//----/-pl246-----/----/-pl14---------/-npl2

兵士たちはいつか、私たちの大地で眠りについたのではなく  白い鶴に姿を変えたのだ、と
Ru:Не-/в--/землю-/нашу-/полегли/когда-то,//а--/превратились/в-/белых--/журавлей.
♪:niE:/v-/ziE:mlyu/nA:shu/poliegli/kagdA:-ta-//a--/prievratI:lisi/v-/biE:luih/juravliE:i
En:not-/in/land----/our---/lay-down/sometime-//and/changed--------/in/white---/cranes
-------/--/земля--/наш--/полечь-/---------//---/превратиться-/-/белый--/журавль-
-------/--/-f4-----/-f4---/-pt.pl---/---------//---/--pt.pl--------/-/-pl246---/-mpl24

彼らは 長い時間から この時間へ、私たちに空から話しかけている
Ru:Они/до/сей--/поры/с----/времён--/тех--/дальних,//Летят--/и--/подают-/нам/голоса.
♪:anI:/da:/siE:i/poruI:/s---/vriemiyO:n/tiE:h/dA:linih-//lietyA:-ti:-/podayU:t/na:m/galasA:
En:they/to-/this-/time's/from/times's---/those/far------//fly-----/and/supply--/us3-/voices
-------//m14f2356/пора-/----/время----/тот--/дальний-//лететь-/--/подавать-/--/голос-
-------//--------/-f2---/----/-npl2-----/-pl246/-pl246---//-они--/---/--они----/--/-mpl14

そのせいではないだろうか、空を見上げて  幾度となく悲しげに私たちが押し黙るのは
Ru:Не-/потому--/ль/так-/часто-/и--/печально,-//Мы-/замолкаем,/глядя---/в-/небеса?
♪:niE:/patamU:--/li/ta:k/chA:sta/i:-/piechA:lina//muI:/zamolkA:iem-/glyadyA:/v-/niebiesA:
En:not-/therefore/eh/so--/often--/and/sorrowfully//we--/break-off---/looking-/at/skies
-------/---------/--/----/-------/---/-----------//----/замолкать-/глядеть-/-/-npl14
-------/---------/--/----/-------/---/-----------//----/--мы-------/--av.ing-/-/

2.
空を飛んで行く 疲れた楔形の群れが  夕暮れの霧の中を飛んで行く
Ru:(Летит)2/по/небу--/клин/усталый,//Летит-/в-/тумане-/на-/исходе-/дня,
♪:lietI:t--/po:/niE:bu/kli:n/ustA:luii//lietI:t/f-/tumA:nie/na:/ishO:die/dnyA:
En:flies----/on-/sky---/wedge/tired----//flies--/in/fog-----/at-/outcome-/day
---лететь--/---/небо-/-m14-/-m14-----//лететь-/--/туман-/---/исход--/день-
-----он----/---/-n3---/-----/---------//--он----/--/-m6----/---/-m6-----/-ms2

その列の中にある小さな隙間は  もしかすると、私が入る場所なのかもしれない
Ru:И--/в-/том/строю-/есть----/промежуток/малый,//Быть-/может,/это/место-/для--/меня.
♪:i:-/f-/to:m/strO:yu/iE:sti--/pramiejU:tak-/mA:luii//buI:ti/mO:jie-tE:ta/miE:sta/dlyA:/mienyA:
En:and/in/that/build--/there-is/gap----------/small--//be----/maybe--/this/place--/for--/me4
---------/тот-/строить-/-vbs--/-m14--------/-m14---//-vbs--/-------/-n14/этот---/-----/
---------/-mn6/----я---/-------/-------------/-------//------/-------/----/--n14--/-----/

1日が始まる、鶴の群れと、このような青灰色の靄(モヤ)の中を 私は漂い始める
Ru:Настанет/день,-/и--/с-/журавлиной/стаей,-//Я--/поплыву--/в--/такой/же-/сизой---/мгле,
♪:nastA:niet/diE:ni/i:-/s-/juravlI:nai--/stA:iei//ya:/papluivU:--/v-/takO:i/jiE:/sI:zai--/mgliE:
En:begins----/day---/and/--/crane's------/pack---//I--/start-drift/in/such--/very/blue-gray/gloom
--настать---/-m14--/------/журавлиный-/стая-//---/поплыть--/--/-m14--/----/сизый--/мгла-
----он-------/------/-----/--f2356-------/--f5--//---/--я--------/--/------/----/-f2356---/-f3

空から鳥のように声をあげながら  地上に残る人々みんなと別れていくのだ
Ru:Из-под---/небес--/по-птичьи/окликая,-//Всех-/вас,/кого-/оставил/на/земле.
♪:iz-pat----/niebiE:s/pa-ptIchii-/aklikaya-//vsiE:h/va:s/kagO:/astA:vil-/na-/ziemliE:
En:from-under/sky's---/like-bird--/hail-----//all---/you-/who4-/left-----/on/land
-------------/небо---/птичий---/окликать-//весь-/вы46/кто-/оставить-/-/земля-
-------------/-n14----/--pl14----/-------//pl246-/-----/-----/--pt.m-----/-/-f36


Ru:Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей♪:

Ru:Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей..



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1483-4c63149b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる