Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |コサックの子守歌

Entries

コサックの子守歌

(grammar)

コサックの子守歌
List of 「Girls und Panzer」







1.
おやすみ、私のかわいい赤ちゃんねんねん、おころりよ
Ru:Спи,-/младенец---/мой/прекрасный,/Баюшки-баю.
♪:spI:--/mladiE:niets/mO:i/priekrA:snui-/bayushki-bayu
En:sleep!/baby--------/my--/lovely-------/-bye
--спать-/-m14--------/m14-/-m14------++++---/
---ты!---/------------/----/-------------/

明瞭な月が、静かに貴方の揺りかごを見る
Ru:Тихо/смотрит/месяц---/ясный,-/В/колыбель--/твою.
♪:tI:ha/smO:trit/miE:syats/yA:snuii/f-/kaluibiE:li/tvayU:
En:quiet/looks---/moon-----/clear---/in/cradle-----/your
-тихий-/смотреть-/-m14--/-m14----/--/-f14-------/f4
---n7---/-он--------/------/-------/--/-----------/

私は話を始める、私は歌を歌う
Ru:Стану/сказывать-/я--/сказки,/Песенку--/спою;
♪:stA:nu/skA:zuivati/ya:/skA:zki-/piE:sienku/spayU:
En:start-/talk-------/I--/stories-/ditty-----/sing
---стать-/--vbs-----/---/сказка-/песенка--/спеть-
----я----/-----------/---/-f2,fpl14/---f4---/-я

目を閉じてお眠り ねんねん、おころりよ
Ru:Ты-/ж--/дремли,-/закрывши/глазки,/Баюшки-баю.
♪:tuI:/j--/driemlI:/zakruivshi-/glA:zki-/bayushki-bayu
En:you-/-!-/nap!----/close------/eyes----/-bye.
-------/=же/дремать-/--------/глаза-/
-------/--/-ты!-----/----------/-mpl14-/

2.
石に沿ってテレク川が流れて 濁った大波が立っている
Ru:По/камням-/струится/Терек,-/Плещет----/мутный/вал;
♪:po:/kA:mnyam/struI:tsa/tieriek-/priesshiE:t/mU:tnuii/vA:l
En:on-/stones--/streams--/Terek---/splashes---/muddy---/shaft
------/камень-/струиться-/-m14-/плескать--/-m14----/-m1
------/-mpl3---/-----он----/-----/-он--------/--------/

獰悪なチェチェンが岸に這い登り 短刀を研いでいる
Ru:Злой/чечен----/ползёт---/на/берег,--/Точит--/свой/кинжал;
♪:zlO:i/chiechiE:n/polziyO:t/na-/biE:riek/tachit--/svO:i/kinjA:l
En:angry/Chechen---/crawls---/on-/shore---/sharpens/your-/dagger
-m14f2356/--m1-----/ползти--/---/-m14----/точить-/-m14-/m14
--------/----------/--он-----/------------/---он---/-----/

だけど貴方の父さんは古参兵、戦いで鍛えている
Ru:Но/отец---/твой/старый-/воин,--/Закалён-/в-/бою:
♪:nO:/atiets-/tvO:i/stA:ruii/vO:in--/zakaliyO:n/v-/bO:yu
En:but/father-/your-/old-----/warrior/seasoned--/in/battle
------/-m1----/m14--/-m14----/-m1----/закалённый-//бой-
-------------------------------------/----m7-------//-m3

おやすみ、ぼうや、ゆったり落ち着いて ねんねん、おころりよ
Ru:Спи,-/малютка,/будь/спокоен,/Баюшки-баю.
♪:spI:--/malyU:tka/bU:di/spakO:ien-/bayushki-bayu
En:sleep!/baby-----/be!--/calm------/-bye
--спать-/---------/быть-/спокойный-/
---ты!---/---------/--ты!-/----m7-----/


3.
自分でも気付く、時が来れば 戦いばかりの暮らしになると…
Ru:Сам/узнаешь,-/будет-/время,-//Бранное-/житьё;
♪:sa:m/uznaieshi-/bU:diet/vriE:mya//brA:nnaie/jitiiyO:
En:self/know------/will-be/time----//abusive--/habitation
---m14-/узнать---/быть--/-n1-----//бранный-/-n14
-------/---ты----/--он---/--------//---n14----/

勇敢に足を鐙(アブミ)に掛けて 銃を手に取る
Ru:Смело/вденешь---/ногу/в-/стремя,-//И--/возьмёшь--/ружьё.
♪:smiE:la/vdienieshi-/hO:gu/v-/striemya//i--/vazimiyO:shi/rujiiyO:
En:boldly-/-----------/leg--/in/stirrup-//and/take--------/gun
----------/-----------/нога-/--/-14----//---/взять------/14
----------/-----------/-f4---/--/-------//---/--ты-----/

私は戦いのための鞍に 絹糸で刺繍をする
Ru:Я--/седельце----/боевое,-//Шёлком--/разошью...
♪:ya:/siediE:litsie/baievO:ie//shiyO:lkam/razashiyu
En:I--/-------------/combat---//silk------/
------/-------------/боевой-//шёлк-----/
------/-------------/---n14--//-m5--------/

おやすみ、私の血を分けた子よ ねんねん、おころりよ
Ru:Спи,-/дитя-/моё---/родное,//Баюшки-баю.
♪:spI:--/dityA:/maiyO:/radnO]ie//bayushki-bayu
En:sleep!/child/my-----/native--//
---спать/-n14-/мой---/родной-//
---ты!---/-----/-n14---/--n14----//

4.
貴方は姿が民謡の英雄のようになって 魂はコサックらしくなるだろう
Ru:Богатырь/ты--/будешь-/с-/виду,//И--/казак-/душой.
♪:bogatuI:ri/tuI:/bU:dieshi/s-/vidu-//i:-/kazA:k-/dushO:i
En:hero------/you-/will-be--/--/look-//and/Cossack/soul
----m--------/----/быть---/--/вид--//---/-m1----/душа-
-------------/----/--ты----/--/-m3--//----/-------/-f5

私は貴方を見送りに外に出て 貴方は手を振る
Ru:Провожать/тебя---/я--/выйду.//Ты--/махнёшь--/рукой...
♪:pravajA:ti--/tiebyA:/ya:/vuI:idu//tuI:/mahniyO:shi/rukO:i
En:see-off-----/you4---/I--/go-out-//you-/wave-------/hand
----vbs--------/-------/---/выйти-//----/махнуть--/рука-
---------------/-------/---/--я----//----/-----------/-f5

どれほどの苦い涙を、人知れず その晩に私は流すのだろうか
Ru:Сколько/горьких/слёз---/украдкой,//Я-/в-/ту--/ночь-/пролью!..
♪:skOlika--/gO:rikih/sliyO:s/ukrA:dkoi-//ya:/f-/tu-/nO:chi/praliyU:
En:how-much-/bitter--/tears--/secretly //I-/in/that/night-/spill
------------/горький-/слеза-/---------//--/--/тот-/-f14--/пролить-
------------/-pl246---/-fpl2--/---------//--/--/-f4--/------/

おやすみ、私の天使よ、静かに、心地よく ねんねん、おころりよ
Ru:Спи,-/мой/ангел,-/тихо,--/сладко,//Баюшки-баю.
♪:spI:--/mO:i/A:ngiel/tI:ha--/slA:dka-// bayushki-bayu
En:sleep!/my--/angel--/quietly/sweetly-//
---спать/m14-/-m1----/-------/--------//
---ты!---/----/-------/-------/--------//

5.
私は憂鬱で悩み苦しむ、気も落ち着かずに待っている
Ru:Стану/я--/тоской---/томиться,//Безутешно---/ждать;
♪:stA:nu/ya:/taskO:i---/tamI:tsa--//biezutieshna-/jdA:ti
En:start-/I--/melancholy/languish--//inconsolably-/wait
--стать-/---/тоска----/-vbs------//-------------/vbs
----я----/---/--f5------/----------//-------------/

一日中お祈りをして 夜は占いをする
Ru:Стану/целый---/день-/молиться,/По/ночам-/гадать;
♪:stA:nu/tsiE:luii/diE:ni/malI:tsa--/po:/nachA:m/gadA:ti
En:start-/whole----/day---/pray------/on-/night--/devine
---стать-/-m14-----/-m14--/-vbs------/---/ночь--/vbs
-----я---/---------/------/----------/---/-fpl3---/

私は考える、貴方が遥か彼方の地で 恋しがっているのではないかと…
Ru:Стану/думать,/что--/скучаешь,-//Ты--/в-/чужом-/краю...
♪:stA:nu/dU:mati-/shto:/skuchA:ieshi//tuI:/v-/chujO:m/krA:yu
En:stand-/think---/that-/bored-------//you-/in/foreign/area
---стать-/-vbs---/-----/скучать----//----/--/чужой-/край-
-----я---/--------/-----/------------//----/--/--mn6--/-m3

おやすみ、貴方が心配事を知らないうちは ねんねん、おころりよ
Ru:Спи,-/пока-/забот---/не--/знаешь,-//Баюшки-баю.
♪:spI:--/pakA:/zabO:t---/niE:/znA:ieshi// bayushki-bayu
En:sleep!/while/worries's/not-/know-----//
---спать/-----/забота--/---/знать----//
---ты!---/-----/-fpl2----/---/-ты------//


6.
旅立つ貴方に贈る 聖なる小像
Ru:Дам--/тебе---/я--/на-/дорогу,//Образок/святой:
♪:da:m--/tiebiE:/ya:/na:/darO:gu-//abrazO:k/svyatO:i
En:ladies/you3---/I--/on-/road----//scapular/saint
--дама--/-------/---/---/дорога-//--------/m14
---fpl24-/-------/---/---/--f4-----//--------/

貴方はそれを、神様にお祈りするときに 自分の前に置く
Ru:Ты-/его,-/молясь-/Богу,//Ставь-/перед--/собой;
♪:tuI:/ievO:/malyasi-/bO:gu-//stA:vi/pieriE:t/sabO:i
En:you-/it---/pray----/God---//put---/front---/oneself
-------/mn24-/молиться-/Бог-//ставить-/---/себя-5
-------/-----/-----------/m3---//---------/---/

それから、危険な戦いにおもむく準備のときにも 貴方の母のことを覚えていて…
Ru:Да,/готовясь-/в-/бой---/опасный,//Помни--/мать-/свою...
♪:da-/gatO:vyasi/v-/bO:i--/apA:snuii-//pO:mni--/mA:ti-/svayU:
En:yes/ready-----/in/battle/dangerous-//remember/mother/one's
------/готовиться--//-m14/-m1------//помнить-/-f14-/свой-
------/-------------//-----/--------//--------/-----/-f4

Ru:Спи,-/младенец---/мой/прекрасный,/Баюшки-баю.
♪:spI:--/mladiE:niets/mO:i/priekrA:snui-/bayushki-bayu
En:sleep!/baby--------/my--/lovely-------/ -bye
--спать-/-m14--------/m14-/-m14---------/
---ты!---/------------/----/-------------/




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1481-0d59df3e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
123位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる