Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Girls und Panzer-Russian phrase-
FC2ブログ

Entries

Girls und Panzer-Russian phrase-

Ru:(grammar)

Girls und Panzer-Russian phrase-
List of 「Girls und Panzer」



nico-ガールズ&パンツァー 最終章 第1話 Chapter.1 ガールズ&パンツァー 最終章 第1話





第9話「絶体絶命です!」

ノンナ「ピロージナイェ・カルトーシカ をどうぞ、ピチェーニイェも」
Ru:пирожное/картошка,//печенье
♪:pirO:jnaie/kartO:shka-//piechiE:niie
En:cake------/potatoes---//biscuit

第12話「あとには退けない戦いです!」
カチューシャ:お見事
Ru:Хорошо
♪:harashO:
En:Good!


ノンナ「おめでとう」
Ru:Поздравляю
♪:pazdravlyA:yu
En:congratulations!


ガールズ&パンツァーもっとらぶらぶ作戦です!

帯、上坂すみれ「やっぱり同士カチューシャとの
タッグはさいこうですね!

Ru:замечательно
♪:zamiechA:tielina
En:great




「劇場版」

クラーラ:
このゴルフ場で一気に決着をつけるということですか?
Ru:То--/есть,---/исход/битвы--/решится-/на/этом/поле--/для-/гольфа?
♪:ta--/iE:sti--/ishO:t/bI:tvui-/rieshI:tsa/na/E:tam/pO:lie/dlyA:/gO:lifa
En:that/there-is/exodus/battle's/decides---/to/this-/field-/for--/golf

ノンナ:
はい うまくいけばいいのですが
Ru:Да,/хорошо/если-/всё---/получится
♪:da-/harashO:/iE:sli/fsiyO:/palU:chitsa
En:yes/good----/if----/all---/gets

カチューシャ:
ノンナ、クラーラ、日本語で話しなさいよ!

クラーラ:
はい?
Ru:что
♪:shto:
En:what


クラーラ:
Ⅳ号 今のうちに回り込んでチャーチルの背後を突くということはありませんか?
Ru:Может/ли/быть/такое,-/что--/Четвёртый
♪:mO:jiet/li/bui:ti/takO:ie/shto:/chietviyO:rtuii
En:can----/do/be----/such---/that-/fourth

Ru:заидёт--/на/Черчилля--/сзади?
♪:zaidiyO:t/na/chierchillya/szA:di
En:turns----/on/Churchill---/rear

ノンナ:
みほさんなら ありえますね、クラーラ
Ru:Думаю/да,/Михо/на/такое--/способна,/Клара?
♪:du:mayu/da-/miha-/na-/takO:ie/spasO:bna-/klA:ra
En:think--/yes/Miho-/to-/this---/capable---/Clara

カチューシャ:
ちょっと、あんたたち、日本語で話しなさいよ。ノンナ、先鋒!

ノンナ:はい。フラッグ車の護衛 よろしく
Ru:Прикрой/Флаг/Пожалуйста!
♪:prikrO:i-/flA:k/pajA:luista
En:cover!---/flag-/please

クラーラ:了解
Ru:поняла!
♪:panyalA:
En:understood


クラーラ:逃がさないわよ
Ru:Я--/не--/дам/тебе---/уйти
♪:ya:/niE:/da:m/tiebiE:/uitI:
En:I--/not-/give/you3---/escape

クラーラ:1,2,3,4
Ru:раз/два-/три-/четыре…
♪:ra:s/dva:/tri:-/chietuI:rie
En:one-/two-/three/four



クラーラ:カチューシャ様が危ない
Ru:Катюша-/в-/опасности!
♪:katyU:sha/v-/apA:snasti
En:Katyusha-/in/danger

ノンナ:全員で突破しましょう
Ru:Мы-/прорвёмся--/все--/вместе!
♪:muI:/prarviyO:msya/fsiE:/vmiE:stie
En:we--/break-through/all--/together

クラーラ:全員は無理ね、私たちが囮になります
Ru:Все--/вместе--/навряд-ли.//Мы--/станем-/приманкой!
♪:fsiE:/vmiE:stie/navyA:t-li--//muI:/stA:niem/primA:nkai
En:all--/together-/unlikely----//we--/become--/bait

ノンナ:無茶です、クラーラ!
Ru:Клара,/не--/делай-/глупостей!
♪:klA:ra-/niE:/diE:lai/glU:pastiei
En:Clara--/not-/do!----/silly

ノンナ:そんなことをしたらカチューシャに嫌われてしまいますよ
Ru:Если-/ты--/сделаешь--/это,/Катюша-/тебя--/разлюбит!
♪:iE:sli/tuI:/sdiE:laieshi/E:ta/katyU:sha/tiebyA:/razryU:bit
En:if----/you-/do----------/it--/Katusha--/you4---/ceases-to-love

クラーラ:この状況を打破できるのなら嫌われて結構。
Ru:Если-/мы-/прорвёмся,--/то--/пусть/разлюбит,---/это/неважно!
♪:iE:sli/muI:/prarviyO:msya/ta--/pU:sti/razlyU:bit---/E:ta/nievA:jna
En:if----/we--/break-through/then/let---/cease-to-love/it--/no-matter

クラーラ:プラウダのために
Ru:За/Правду
♪:za-/prA:vdu
En:for/truth



最終章第1話

黒森峰の隊長、もうドイツに行かれたのですよね
Ru:Командир/Куромориминэ/уже-/в-/германии,/не-/так--/ли?
♪:kamandI:r--/kuromoriminie--/ujiE:/v-/girmanii--/niE:/ta:k/li:
En:commander--/Kuromorimine---/alre-/in/german----/not/so--/?

ええ、
Ru:Да/так.
♪:da:/ta:k
En:yes/so

カチューシャ様はどうなさるのでしょう?
Ru:А---/что--/же-/будет--/делать-/наша-/дорогая/Катюша?
♪:a---/shto:/jiE:/bU:diet/diE:lati/nA:sha/daragA:ya/katyU:sha
En:then/what-/?---/will-be/do------/our---/dear-----/Katusha

いずれはロシアに留学されるおつもりのようです。
Ru:Похоже,/собирается/уехать--/учиться/в-/Россию.
♪:pahO:jie-/sabirA:ietsa/uiE:hati/uchI:tsa/v-/rassI:yu
En:look-like/going-to----/leave---/study---/in/Russia

では、少しはロシア語を勉強されては
Ru:Может,/стоит--/немного/позаниматься/русским/языком?
♪:mO:jiet/stO:it--/niemnO:ga/pazanimA:tsa--/rU:sskim/yazuikO:m
En:maybe--/is-worth/a-little-/work-out------/Russian-/language

教えて差し上げるのですが、すぐお昼寝してしまわれる。
Ru:Я--/с---/ней--/занимаюсь,/но/Катюша-/сразу--/же-/засыпает.
♪:ya:/s---/niE:i/zanimA:yusi-/na-/katyU:sha/srA:zu-/jiE:/zasuipA:iet
En:I--/with/her--/engage------/but/Katusha--/at-once/just/falls-asleep

大変居心地がいいので、
Ru:Тут/так-/хорошо,
♪:tu:t/ta:k/harashO:
En:here/so--/good

もう少し居させていただきます。
Ru:что--/я--/позволю/себе---/ещё-----/немного-/побыть/с---/вами.
♪:shto:/ya:/pazvO:lyu/siebiE:/iesshiyO:/niemnO:ga/pabuI:ti/s--/vA:mi
En:that-/I--/let------/self36-/still----/a-little-/stay----/with/you5

かしこまりました。
Ru:Так-точно!
♪:ta:k-tO:chna
En:Yes-ma'am




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1477-3514397d

0件のトラックバック

1件のコメント

[C85] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
104位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる