Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Red Fraction-Russian ver-[Black Lagoon OP] by Radiant Records (Tooniegirl)
fc2ブログ

Entries

Red Fraction-Russian ver-[Black Lagoon OP] by Radiant Records (Tooniegirl)

Ru:(grammar)



赤い欠片
Red Fraction

song of 「Black Lagoon OP」
List of Black Lagoon
アニメ-タイトル索引

song by Radiant Records (Tooniegirl)
ロシア語 歌手一覧












1.
私は銃を持つ、主は私に銃を与えた
Ru:С---/собой/пушка,//ёё----/мне--/дал/Господь.
♪:sabO:i-----/pU:shka//ieiyO:/mniE:/da:l/gaspO:di
En:I-have-----/gun----//its---/me---/gave/lord

法律を捨てて! 私は貴方と一緒に居たい
Ru:Прочь/законы,//хочу-/с-тобой/быть!
♪:prO:chi/zakO:nui//hachU:/s-tabO:i/buI:ti
En:away---/laws----//want--/with-you/be

私は貴方の天使、貴方は只 呼んで!
Ru:Я--/твой/ангел,-//Ты-/только/позвони,
♪:ya:/tvO:i/A:ngiel//tuI:/tO:lika/pazvanI:
En:I--/your-/angel--//you-/only---/call!

貴方は困難にぶつかる、私は貴方を何とも思わなかった
Ru:Нарвёшься---/на-/беду,-//Плевала-/я--/кто-/ты!
♪:narviyO:shisya/na-/biedU:-//plievA:la-/ya:/kto:/tuI:
En:run-up--------/on-/trouble//I-don't-care-who-you-are


全ては貴方の手の中、誰も永遠ではないから
Ru:Всё---/в-/твоих/руках,//не--/вечен---/ведь-/никто.
♪:fsiyO:/---ftvaI:h/rukA:h//niE:/viE:chien/viE:di/niktO:
En:all---/in/your--/hands-//not-/eternal--/becauce/no-one

クズは皆、地獄で朽ち果てた
Ru:Гнила/в-/аду,//за-/всю-/ту-/сволоту!
♪:gnilA:/--vA:du//za-/fsyU:/tu-/svalatU:
En:rotted/in/hell//for/all--/that/bastard

私は生まれた時からずっと地獄にいる
Ru:Я--/всю-/жизнь/в-/аду,//со--/дня,/как-/родилась.
♪:ya:/fsyU:/jI:zni/--vA:du//sa---/dnyA:/ka:k/radI:lA:si
En:I--/all--/life--/in/hell//since/day--/how-/was-born

貴方はトラブルに巻き込まれる、私は貴方に吐き出した
Ru:Нарвёшься---/на/беду,-//Плевала-/я-/на/вас!
♪:narviyO:shisya/na-/biedU://plievA:la/ya:/na/va:s
En:get-in-trouble----------//spit-----/I--/on/you


座って! 祈って!そして真剣に考えて!
Ru:Присядь,/помолись,//и--/серьёзно---/подумай:
♪:prisyA:di/pamalI:si--//i:-/sieriiyO:zna/padU:mai
En:sit!-down/pray!------//and/seriously---/think!

結局、仲間の為に、地の果てまで行ける
Ru:ведь----/за--/своих,//можно/и--/на/край/света.
♪:viE:di---/za-/svaiI:h//mO:jna-/i:-/na/krA:i/sviE:ta
En:after-all/for/fellows//possible/and/to/end-of-the-world

何事も全力で挑んで!
Ru:Хоть-что--/твори,//и--/весь--/делу-/отдайся.
♪:hO:ti-shto:/tvarI://i:-/viE:si/diE:nu/atdA:isya
En:whatever-you-do---//and/give-it-your-all

私は全ての罪を赦(ユル)す
Ru:Я--/отпущу-/все--/грехи!
♪:ya:/atpushU:/fsiE:/griehI:
En:I--/absove--/all--/sin

2.
なぜ祈るの?私は銃を持っていく
Ru:Зачем--/молиться?//Я--/ствол-/возьму/с-собой!
♪:zachiE:m/malitI:sya-//ya:/stvO:l/vazimU:/s-sabO:i
En:why-----/pray-------//I--/gun---/take---/with-me

その方が安全だ、手が迷うこともない
Ru:Так/надёжней,--//рука-/не--/подведёт.
♪:ta:k/nadiyO:jniei-//rukA:/niE:/padviediyO:t
En:so--/more-reliable//hand-/not-/leads

仕事についての話、鼻水垂らしている時間は無い
Ru:Речь---/о---/деле,--//не--/время-/для--/соплёй!
♪:riE:chi/a---/diE:lie//niE:/vriE:mya/dlyA:/sapliyO:i
En:speech-/about/cause-//not-/time----/for--/snivel

女王、私の祖国の為に歌って!
Ru:Спой,/царица,-/мне,-//о-/Родине---/своей!
♪:spO:i-/tsarI:tsa/mniE://a-/rO:dinie--/svaiE:i
En:sing!-/queen----/me---//to/motherland/its


殺すか死ぬかを、あまり考えない方がいい
Ru:Поменьше--/стоит/думать,//убей-/или-/умри!
♪:pamiE:nishie/stO:it/dU:mati-//ubiE:i/I:li/umrI:
En:less---------------/think---//kill!-/or--/die!

私は同情しない、私に騙されないで!
Ru:Я--/не--/сжалюсь,//во-мне--/не--/обманись.
♪:ya:/niE:/sjA:lyusi-//vo:-mniE:/niE:/abmanI:si
En:I--/not-/have-pity-//me-------/not-/deceive

私は鉄のように固い、離れて!
Ru:Я--/тверда,/как-/сталь,//ну-ка/отойди!
♪:ya:/tvierdA:/ka:k/stA:li//nu--ka/ataidI:
En:I--/firm----/how-/steel-//stand-back!

私に全て返して! そして同情しないで!
Ru:Заплатишь/мне-/за-/всё!---//И-/жалости/не-жди!
♪:zaplA:tishi/mniE:/za-/fsiyO://i:-/jA:lasti-/niE:-jdI:
En:pay--------/me---/for/all---//and/pity-----/don't-expect

貴方はそれを台無しにした?!主よ、世界はなんて腐っているんだ!
Ru:Ты-/налажал?!//О,/Боже,/как/мир-/прогнил!
♪:tuI:/nalajA:l---//o-/bO:jie/ka:k/mi:r-/pragnI:l
En:you-/messed-----//oh/God---/how-/world/rotted

再び進まないの? 私についてきて!
Ru:Снова/не--/прёт?--//Следуй-за-мною!
♪:snO:va-/niE:/priyO:t//sliE:dui-za-mnO:yu
En:again-/not-/goes----//follow!-me

炎を煽(アオ)って!私たちの為の力
Ru:Раздуй/же--/пламя!//Сила/за-нами!
♪:razdU:i/jiE:/plA:mya//sI:la/za-nA:mi
En:fan!---/-!--/flame--//power/for-us

たくさんの銃
Ru:Пушек-/полным/полно!
♪:pU:shiek/pO:lnuim/pO:lna
En:guns----/full-----/fully

3.
座って! 祈って!そして真剣に考えて!
Ru:Присядь,/помолись,//и--/серьёзно---/подумай:
♪:prisyA:di/pamalI:si--//i:-/sieriiyO:zna/padU:mai
En:sit!-down/pray!------//and/seriously---/think!

結局、仲間の為に、地の果てまで行ける
Ru:ведь----/за--/своих,//можно/и--/на/край/света.
♪:viE:di---/za-/svaiI:h//mO:jna-/i:-/na/krA:i/sviE:ta
En:after-all/for/fellows//possible/and/to/end-of-the-world

何事も全力で挑んで!
Ru:Хоть-что--/твори,//и--/весь--/делу-/отдайся.
♪:hO:ti-shto:/tvarI://i:-/viE:si/diE:nu/atdA:isya
En:whatever-you-do---//and/give-it-your-all

私は全ての罪を赦(ユル)す
Ru:Я--/отпущу-/все--/грехи!
♪:ya:/atpushU:/fsiE:/griehI:
En:I--/absove--/all--/sin



貴方はそれを台無しにした?!主よ、世界はなんて腐っているんだ!
Ru:Ты-/налажал?!//О,/Боже,/как/мир-/прогнил!
♪:tuI:/nalajA:l---//o-/bO:jie/ka:k/mi:r-/pragnI:l
En:you-/messed-----//oh/God---/how-/world/rotted

再び進まないの? 私についてきて!
Ru:Снова/не--/прёт?--//Следуй-за-мною!
♪:snO:va-/niE:/priyO:t//sliE:dui-za-mnO:yu
En:again-/not-/goes----//follow!-me

炎を煽(アオ)って!私たちの為の力
Ru:Раздуй/же--/пламя!//Сила/за-нами!
♪:razdU:i/jiE:/plA:mya//sI:la/za-nA:mi
En:fan!---/-!--/flame--//power/for-us

たくさんの銃
Ru:Пушек-/полным/полно!
♪:pU:shiek/pO:lnuim/pO:lna
En:guns----/full-----/fully


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1470-367c94d3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>