Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |島唄 Shima Uta -Spanish & Japanese ver-

Entries

島唄 Shima Uta -Spanish & Japanese ver-

(grammar)

島唄  Shima Uta
Sp:Canción/de/la-/isla
♪:kanSyOn/de/la-/Isla
En:song---/of/the/island
-----fs---/--/fs-/fs

music&word by 宮沢和史(THE BOOM)





でいご 花が微笑む、少しずつ痛みが来た
Sp:Deigo//sonrie/una/flor,-//poco-a-poco/la-/tormenta/llegó
♪:dEigo//sonrIe/Una/flor--//pOko-a-pOko/la-/tormEnta/lyegO
En:-----//smiles/a--/flower//bit-by-bit-/the/pain----/arrived
---ms-//-rier-e,t!/fs/fs---//-----------/fs-/-fs-----/llegar-tp.el

サトウキビ畑で貴方と
Sp:Y--/en/el-/cañaveral-/contigo/と出会い
♪:i--/en/el-/kanyaberAl/kontIgo/
En:and/on/the/sugarcane-/with-you/
------/--/ms-/--ms-----/con-ti---/

サトウキビ畑からさよなら
Sp:desde/el-/cañaveral-/el-/adios-/さよなら
♪:dEsZe/el-/kanyaberAl/el-/aZiOs
En:from-/the/sugarcane-/the/good-bye
--------/ms-/-ms-------/ms-/ms

でいご、花が萎(シボ)んだ、海岸と太陽の静寂(セイジャク)
Sp:Deigo,/la-/flor--/marchitó,//el-/silencio,//la-/orilla/y--/el-/sol
♪:dEigo-/la-/flor--/marchitO-//el-/silEnSio-//la-/orIlya/i--/el-/sol
En:------/the/flower/withered-//the/silence--//the/shore-/and/the/sun
---------/fs-/-fs---/-tar-tp.el//ms/-ms------//fs-/-fs---/---/ms-/ms

もう戻れないし、時を紡(ツム)ぐこともない
Sp:Que-/no-/haría-----/por/volver/y--/abrazar/la-/otra-vez
♪:ke--/no-/arIa------/por/bolbEr/i--/abraSAr/la-/Otra-beS
En:that/not/would-make/for/return/and/hug----/the/again
-------/---/hacer-c.Ye/---/vbs---/---/vbs----/fs-/fs+fs

宇宙の神、人生と海
Sp:Dios/el-/universo,//la-/vida/y--/el-/mar
♪:dIos/el-/unibErso-//la-/bIZa/i--/el-/mar
En:god-/the/universe-//the/life/and/the/sea
---ms--/ms-/-ms------//fs-/-fs-/---/ms-/ms

島歌、私の人生は貴方と共に、全ては貴方の為に、私は風に向かって歌うだろう
Sp:Shimauta/contigo-/mi/vivir,//todito/es/por-tí,//al----/viento/cantaré
♪:shimauta/kontIgo-/mi/bibir-//toZIto/es/por-ti-//al----/biEnto/kantarE
En:--------/with-you/my/live--//all---/is/for-you//to+the/wind--/will-sing
-----------/con-ti--/mfs/vbs//todo.str/ser-el/---//a+el-ms/ms----/-tar-f.yo

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/147-99c4be7f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる