Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |This Game-Russian ver- [No Game No Life OP] by Nika Lenina

Entries

This Game-Russian ver- [No Game No Life OP] by Nika Lenina

(grammar)

This Game-Russian ver-

song of 「No Game No Life OP」
List of No Game No Life
アニメ-タイトル索引

song by Nika Lenina
ロシア語 歌手一覧






1.
私は決して始めない、チェス・ボードの中のポーン
Ru:Никогда/не--/стану-/я.-//Пешкой--/в-/партии/на-/шахматной/доске
♪:nikagdA:-/niE:/stA:nu/ya://piE:shkai/f-/pA:rtii-/na:/shA:hmatnai-/daskiE:
En:never----/not-/start-/I--//pawn-----/in/party---/on-/chess-------/board
------------/----/стать-/---//пешка--/--/партия-/--/шахматный-/доска-
/--я---/---//---f5----/--/-236pl14/---/---f2356----/-f36
地獄のような人生、もし此処に自由がないなら、他のゲームで
Ru:Жизнь/похожая/на-/ад.--//Если-/нет--/свободы,/здесь-/в--/чужой/игре.
♪:jI:zni-/pahO:jaya/na:/a:t-//iE:sli/niE:t/svabO:dui-/zdiE:si/v-/chujO:i/igriE:
En:life---/alike----/at-/hell//if----/not--/freedom---/here---/in/foreign/game
----f14---/похожий-/--/m14-//------/-----/свобода-/-------/--/m14f2356/игра-
/-f1-------/ /---f2pl14-/ /-f36

神はゲームの世界を贈(オク)った、私には時間のように正確だ
Ru:Бог/преподнёс---/мир-/игральный.//Как/раз-/по-/мне-/идеальный.
♪:bo:k/priepadniyO:s/mi:r-/igrA:linuii-//ka:k/ra:s/po:/mniE:/idieA:linuii
En:god-/presented----/world/playing-----//how-/time/on-/me36-/perfect
---m1--/преподнести-/-m14-/--m14-------//---/m14pl2/---/-----/-m14
/-pt.m---------/
私は呼び声を投げかけようとする、ゲームなし、人生なし
Ru:Я--/вызов-/бросить/посмею.-//Нет--/игры-/нет--/жизни
♪:ya:/vuI:zaf/brO:siti-/pasmiE:yu//niE:t/I:grui/niE:t/jI:zni
En:I--/call---/throw----/dare-----//not--/game--/not--/life
------/-m14---/-vbs-----/посметь-//-----/игра--/----/жизнь-
/---я-----//-----/-fpl14-/----/-f236,pl14
成功への階段を疾走しながら、私は永遠に跡を残す
Ru:Мчась-/по-/ступенькам/к-/успеху.//Оставлю/след-/я--/навеки
♪:mchA:si/pa-/stupiE:nikam/k-/uspiE:hu//astA:vlyu/sliE:t/ya:/naviE:ki
En:rushing/on-/stairs------/to/success-//leave----/trace-/I--/forever
-мчаться-/---/ступенька-/--/успех--//оставить-/-14-/---/
---av.ing--/---/---fpl3-----/--/---m3---//-----я---/----/---/

そして憐れみながら、勝利を得る瞬間の中
Ru:И--/ни/о-----/чём----/не-/жалея.--//В-/миг--/к-/победе---/доберусь.
♪:i:-/ni:/a----/chiyO:m/niE:/jaliE:ya//v-/mi:k--/k-/pabiE:die/pabierU:si
En:and/no-/about/what6--/not-/pitying-//in/moment/to/victory--/arrive
------/---/-----/что6---/----/жалеть-//-/-m14-/--/победа-/добраться-
/-av.ing-//--/------/--/---f36--/-я

その時 質問は曖昧さを燃やす、無くなる
Ru:Тогда/сомнение,-//сгорит/неизвестность-/пропадёт
♪:tagdA:/samniE:niie//sgarI:t-/nieizviE:stnasti/prapadiyO:t
En:then--/question---//burns---/obscurity-------/disappear
---------/--n14------//сгореть-/--f14----------/пропасть-
//--он----/----------------/-он
正確な計算が臆病さを永遠に拭(ヌグ)う
Ru:Точный-/расчёт.----//Робость/сотрёт--/навсегда
♪:tO:chnuii/paschiyO:t-//rO:basti/satriyO:t/navsiegdA:
En:exact----/calculation//timidity/wipes----/forever
----m14-----/--14-------//-f14----/стереть-/
/--он----/
運命、私は幸運を騙す、私は新しく生き始める
Ru:Судьбы/я--/фортуну/обману.//Заново/жить/начну
♪:sU:dibui/ya:/fartU:nu/abmanU:-//zA:nava-/jI:ti/nachnU
En:fate----/I--/fortune-/deceive-//newly---/live-/begin
---судьба-/---/фортуна-/обмануть-//---/vbs--/начать-
-----f2pl14/---/---f4-----/---я-------//---/-----/-я


私たちは一緒に空虚へ走る、私たちに手助けなんて要らない
Ru:Мы-/вместе--/бежим,/от-/суеты.-//Помощь/нам-/не--/нужно.
♪:muI:/vmiE:stie/biejI:m/at-/suietU:i//pO:masshi/na:m/niE:/nU:jna
En:we--/together-/run----/to-/vanities//help-----/us3-/not-/need
-------/---------/бежать-/--/суета--//-f14-----/----/----/
/-мы----/---/-f2pl14//
魂の興奮と自身の為の信頼
Ru:Азарт-----/души,/и--/вера--/в-/себя
♪:azA:rt----/dushI:/i:-/viE:ra/f-/siebyA:
En:excitement/soul's/and/trust-/to/oneself
----m14------/душа-/---/-f1---/--/14
/--f2--/
それらが私たちを手招きする、システムを横切って進む
Ru:Нас/манят-/идти/наперекор--/системам.
♪:na:s/mA:nyat/idtI:/napieriekO:r/sistiE:mam
En:us--/beckon-/go---/athwart-----/systems
-------/манить-/vbs-/------------/система-
-------/-они----/---/------------/-pl3


貴方は私の中に居る、一緒に多くの障壁を通り抜けたところの
Ru:Ты-/есть-----/у-/меня.-//Вместе--/пройдя.//Сквозь/множество-/преград
♪:tuI:/iE:sti--/u-/mienyA://vmiE:stie/praidyA://skvO:zi/mnO:jiestva-/priegrA:t
En:you-/there-is/in/me4----//together-/passing-//through/multiplicity/barriers's
-------/-vbs----/--/--24---//---------/пройти-//-------/--n14------/преграда-
/-av.ed--// /-fpl2
やっと人生は再び色調を見つけられる、その時 前に
Ru:Наконец-/жизнь/сможет/краски/обрести.//Ну-/а----/впереди
♪:nakaniE:ts/jI:zni/smO:jiet/krA:ski/abriestI://nu--/a---/vpieriedI:
En:at-last---/life--/can-----/paint--/find-----//well/then/in-front
-------------/-f14--/смочь-/краска-/-vbs----//----/----/
/-он----/--f2pl14/
*//

もしそれがあるなら、私は再びゲームに入る
Ru:Если-/есть----/что--/ставить/то-/войду.//Снова/в-/игру.
♪:iE:sli/iE:sti--/shto:/stA:viti/ta-/vaidU:-//snO:va/v-/igrU:
En:if----/there-is/that-/put-----/that/enter--//again-/to/game
---------/-vbs----/-----/-vbs----/тот-/войти-//------/--/игра-
/-n14-/--я----//------/--/-f3

2.
魂の中の恐怖は強い敵
Ru:Страх/в-/душе--/сильнейший/враг
♪:strA:h/v-/dushiE:/siliniE:ishii/vrA:k
En:fear--/in/soul---/strong-------/enemy
----m14--/--/душа-/-m14----------/m14
/--f36-/
どんな時も単純に私に勝つ
Ru:Всякий/раз-/ему-/так-/просто/одолеть-/меня.
♪:fsyA:kii/ra:s/emU:/ta:k/prO:sta-/adaliE:ti/mienyA:
En:every---/time/it3-/so--/simply--/overcome-/me4
-----m14--/m14pl2/он3/----/-------/-vbs-----/

私たちの前で止まる
Ru:Чтоб-/вперёд---/мне--/сделать-/шаг,
♪:shto:f/vpieriyO:t/mniE:/sdiE:lati/sha:k
En:to----/forward---/me---/do-------/step
---------/----------/-----/-vbs-----/m14

終わりの為に立つ、負けられない
Ru:До/конца--/стою,//никак---/проигрывать/нельзя!
♪:da-/kantsA:/stayU://nikA:k---/praI:gruivati-/nielizyA:
En:to-/end's--/stand-//in-no-way/lose----------/impossible
------/конец-/стоять-//-------/-vbs----------/
/--m2---/--я-----//
そして全ての圧力と反対に、私たちは膝の上に立っていない
Ru:И-/вопреки-/всем--/давлениям.//Не--/встанем-/мы-/на/колени
♪:i:-/vapriekI:/fsiE:m/davliE:niyam//niE:/fstaniem-/muI:/na/kaliE:ni
En:and/contrary-/all---/pressures---//not-/stand----/we--/on/knees
------/---------/весь-/давление--//----/встать---/----/--/колено-
------/---------/-mn5pl3/--npl3-----//----/---мы---/----/--/-npl14

私たちは枷(カセ)と鎖を捥(モ)ぎ取る、ゲーム無くして意味無し
Ru:Сорвём-/оковы--/и--/цепи.--//Без----/игры-/нет--/смысла.
♪:sarviyO:m/akO:vui-/i:-/tsiE:pi//biE:s--/I:grui/niE:t/smuI:sla
En:tear-off-/shackles/and/chains-//without/games-/not--/meaning's
---сорвать-/--pl14--/---/цепь--//-------/игра-/-----/смысл-
-----мы----/--------/---/-pl14--//-------/-fpl14/-----/-m2

忘れられた怠惰と暇、楽しさの為に人生は変わった
Ru:Забыты-/лень----/и--/безделье.--//Жизнь/превратилась/в-/веселье
♪:zabuI:tui/liE:ni--/i:-/biezdiE:liie//jI:zni/prievratI:lasi/v-/viesiE:liie
En:forgotten/laziness/and/idleness----//life--/changed-------/to/fun
---забыть--/--f14---/---/----n14-----//-f14--/превратиться-/-/-n146
------pl7---/--------/---/------------//------/-----pt.f-------/-/

感動が来る道で、私はゲームの無い人生を考える
Ru:В-/пути/придёт--/вдохновение.//Без----/игры-/не--/вижу-/жизнь
♪:f-/putI:/pridiyO:t/vdahnaviE:niie//biE:s--/I:grui/niE:/vI:ju/jI:zni
En:in/way--/comes----/inspiration---//without/games-/not-/see--/life
-----/путь-/прийти-/----n146------//-------/игра-/----/видеть-/-f14
---/m236pl14/-он-----/--------------//-------/-fpl14/----/--я-----/

でも貴方は戦闘の中で 大事にしている夢を実行出来る、
Ru:А--/в-/битве-/сможешь-/ты,-//исполнить/заветные---/мечты
♪:a--/v-/bI:tvie/smO:jieshi/tuI://ispO:lniti-/zaviE:tnuiie/miechtuI:
En:but/in/battle-/can-------/you-//execute----/cherished---/dreams
------/--/битва-/смочь---/----//--vbs------/заветный---/мечта-
------/--/--f36--/---ты----/----//-----------/---pl14-----/-fpl14

再び全てを保持することはできない
Ru:Пусть/сохранить/всё---/невозможно/опять
♪:pU:sti/sahranI:ti-/fsiyO:/nievazmO:jna/apryA:ti
En:let---/retain-----/all---/impossibly--/again
---------/--vbs------/весь-/-------------/
---------/-----------/-n14-/-------------/

勝利の精神を鍛錬して!そして豪快さを目覚めさせて!
Ru:Победный/дух---/свой/закали.-//И--/кураж--/пробуди
♪:pabiE:dnuii/du:h--/svOi:/zakalI:-//i:-/kurA:sh-/prabudI:
En:victorious-/spirit/one's/toughen!//and/boldness/awake!
-----m14------/--m14-/-m14-/закалить-//-/-m14----/пробудить-
--------------/------/-----/--ты!-----//-/-------/-ты!

私たちは一緒に虚栄へ走る、私たちはいい言葉を待っている
Ru:Мы-/вместе--/бежим,/от-/суеты.-//Слов---/добрых/мы--/не--/ждём
♪:muI:/vmiE:stie/biejI:m/at-/suietU:i//slo:f--/dO:bruih/muI:/niE:/jdiyO:m
En:we--/together-/run----/to-/vanity--//words's/good----/we--/not-/wait
-------/---------/бежать-/--/суета--//слово/добрый-/----/----/ждать-
-------/---------/-мы----/---/-f2pl14//--npl2-/--pl246--/----/----/-мы

二人で疾走し始める、すべてを忘れてから
Ru:Помчимся/вдвоём.--//Забыв---/обо-/всём
♪:pamchI:msya/vdvaiyO:m//zabuI:f--/O:ba-/fsiyO:m
En:rush-------/double---//forgetten/about/all
--помчаться-/---------//забыть--/-----/весь-
------мы-----/---------//--av.ed--/-----/-mn6

何が目的地に届く為に私たちを邪魔したの?
Ru:Что-/нам-/до/цели-/дотянуться-/мешало
♪:shto:/na:m/da/tsiE:li/datryanU:tsa/mieshA:la
En:what-/us--/to/goal---/reach-------/prevented
--------/----/--/цель--/---vbs------/мешать-
--------/----/--/f236pl14/-----------/-pt.n

私は再び奴隷を始めたくない、ルールに従う
Ru:Стать/снова/рабом,/я--/не--/хочу.-//Правила/соблюдать
♪:stA:ti/snO:va/radO:m-/ya:/niE:/hachU://prA:vila/sablyudA:ti
En:start-/again-/slave--/I--/not-/want--//rule's--/comply
----vbs--/------/раб---/---/--/хотеть-//правило-/vbs
---------/------/--m5---/---/--/---я----//---n2-----/

心の中、世界の中、勇敢でいる
Ru:С-/волей-/в-/сердце--/в-/мире-/этом/смелой/быть
♪:s-/vO:liei/f-/siE:rtsie/v-/mI:rie/E:tam/smiE:lai/buI:ti
En: /will---/in/heart----/in/world-/this-/bold----/be
-----/воля--/--/-n146----/--/мир--/это--/смелый-/vbs
-----/--f5---/--/---------/--/-m6---/--n6-/-f2356---/

私を禁止しない
Ru:Мне-/не--/запретить
♪:mniE:/niE:/zaprietI:ti
En:me---/not-/forbid
--------/----/-vbs

判断された所の私たちが通る道、そして勝つ
Ru:Суждено/дорогу/нам/пройти.//И--/победить.
♪:sU:jdiena/darO:gu/na:m/praitI:-//i:-/pabiedI:ti
En:judged---/road---/us3-/pass----//and/win
судить-pp-p/дорога-/---/-vbs---//---/vbs
суженный-n7/--f4---/---/--------//---/


3.
そして秘密は無い、私たちが呼び出された所の
Ru:И--/не--/секрет,-/что--/были-/призваны-/мы,
♪:i:-/niE:/siekriE:t/shto:/buI:li/prI:zvanui-/muI:
En:and/not-/secret---/what-/were--/h^called-on/we
------/----/-m14-----/-----/быть-/призвать-pp-p/
------/----/---------/-----/-pt.pl/призванный-pl7/

勝つためだけに
Ru:затем--/лишь/чтобы--/побеждать.
♪:zatiE:m/lI:shi/shtO:bui/pabiejdA:ti
En:then---/only--/to------/win
----------/------/--------/-vbs

今だけ もし私たちを保持するなら
Ru:Только/сейчас--/нам/бы--/себя---/сохранить
♪:tO:lika-/sieichA:s/na:m/buI:/siebyA:/sahranI:ti
En:only---/now-------/us3-/if--/oneself/retain
----------/----------/----/----/-24----/-vbs

勝利を超えて前に進む、一つの道が勝利へ導く
Ru:Вперёд--/за--/победою-/идти.//К-/ней-/ведёт----/путь/один.
♪:vpieriyO:t/za--/pabiE:dayu/idtI://k-/niE:i/viediyO:t/pU:ti/adI:n
En:forward---/over/victory---/go---//to/it---/leads----/road-/one
-------------/----/победа---/-vbs-//--/-f356/вести---/m14-/-m14
-------------/----/-f5-------/-----//--/-----/----он--/-----/


私たちは一緒に空虚へ走る、私たちに手助けなんて要らない
Ru:Мы-/вместе--/бежим,/от-/суеты.-//Помощь/нам-/не--/нужно.
♪:muI:/vmiE:stie/biejI:m/at-/suietU:i//pO:masshi/na:m/niE:/nU:jna
En:we--/together-/run----/to-/vanities//help-----/us3-/not-/need
-------/---------/бежать-/--/суета--//-f14-----/----/----/
/-мы----/---/-f2pl14//
魂の興奮と自身の為の信頼
Ru:Азарт-----/души,/и--/вера--/в-/себя
♪:azA:rt----/dushI:/i:-/viE:ra/f-/siebyA:
En:excitement/soul's/and/trust-/to/oneself
----m14------/душа-/---/-f1---/--/14
/--f2--/
それらが私たちを手招きする、システムを横切って進む
Ru:Нас/манят-/идти/наперекор--/системам.
♪:na:s/mA:nyat/idtI:/napieriekO:r/sistiE:mam
En:us--/beckon-/go---/athwart-----/systems
-------/манить-/vbs-/------------/система-
-------/-они----/---/------------/-pl3


貴方は私の中に居る、一緒に多くの障壁を通り抜けたところの
Ru:Ты-/есть-----/у-/меня.-//Вместе--/пройдя.//Сквозь/множество-/преград
♪:tuI:/iE:sti--/u-/mienyA://vmiE:stie/praidyA://skvO:zi/mnO:jiestva-/priegrA:t
En:you-/there-is/in/me4----//together-/passing-//through/multiplicity/barriers's
-------/-vbs----/--/--24---//---------/пройти-//-------/--n14------/преграда-
/-av.ed--// /-fpl2
やっと人生は再び色調を見つけられる
Ru:Наконец-/жизнь/сможет/краски/обрести.
♪:nakaniE:ts/jI:zni/smO:jiet/krA:ski/abriestI:
En:at-last---/life--/can-----/paint--/find
-------------/-f14--/смочь-/краска-/-vbs
/-он----/--f2pl14/
*//

ただ待って!
Ru:Только/подожди
♪:tO:lika/padajdI:
En:only---/wait!
----------/подождать-
----------/-ты!

私たちは遊びの世界を終わりまで通る、一緒に
Ru:До/конца--/игральный/мир-/пройдём.//Вдвоём--/лишь.
♪:da-/kantsA:/igralinuii-/mi:r-/praidiyO:m//vdvaiyO:m/lI:shi
En:to-/end's--/playing----/world/pass------//together-/only
------/конец-/--m14------/-m14-/пройти--//---------/
------/--m2---/-----------/-----/---мы---//---------/


私たち競技者は一緒に走る、世界に
Ru:Мы-/вместе--/бежим-/мы-/игроки.//В-/мире-/нет--/нас/сильней
♪:muI:/vmiE:stie/biejI:m/muI:/igrakI:-//v-/mI:rie/niE:t/na:s/siliniei
En:we--/together-/run----/we--/players-//in/world-/not--/us--/strong
-------/---------/бежать-/--/игрок--//--/мир---/----/----/
-------/---------/-мы----/--/---mpl1--//--/--m6---/----/----/

私たちを巻く事になる場所は重要ではない、1つ出口だから
Ru:И--/не--/важно,--/где--/придётся---/нам-/свернуть.//Ведь--/исход/один
♪:i:-/niE:/vA:jna---/gdiE:/pridiyO::tsa/na:m/sviernU:ti//viE:di-/ishO:t/adI:n
En:and/not-/important/where/will--------/us3-/roll------//because/exit--/one
------/----/---------/-----/прийтись---/----/--vbs-----//-------/-m14--/m14
------/----/---------/-----/-он---------/----/----------//-------/------/

もし それがあるなら、私は再びゲームに入る
Ru:Если-/есть----/что--/ставить/я--/войду.//Снова/в-/игру.
♪:iE:sli/iE:sti--/shto:/stA:viti/ya:/vaidU:-//snO:va/v-/igrU:
En:if----/there-is/that-/put-----/I--/enter--//again-/to/game
---------/-vbs----/-----/-vbs----/---/войти-//------/--/игра-
/--я----//------/--/-f3



ブログパーツ

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1469-a3d11cd2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
80位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる