Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |This Game-Korean ver- [No Game No Life OP]

Entries

This Game-Korean ver- [No Game No Life OP]

(grammar)

This Game-Korean ver-

song of 「No Game No Life OP」
List of No Game No Life
アニメ-タイトル索引







1.
回っていく世界に、同じ道を探して迷わないよ
----------------/[世相]---/
Kr:돌고도는-----/세상-에,-/같은---/길-을-/찾-아-/헤매-진---/않-을-/거-야
♪:tWl-kW-tW-nYn/se-san-ge/ka-thYn/ki-lYl/cha-za/he-mea-zin/wa-hYl/kO-ya
En:turn+&+ /world+O--/seem---/way+V-/seek+&/wander+not+will+oh
---돌다++-------/------------------------/찾다+-/헤매다+진-않다+ㄹ거다+

脈打つ気持ちを、抑えられない、積もっていく涙
Kr:고동치-는------/마음-을,/억누르지---/못해---/쌓여만-----/가-는-/눈물
♪:kW-tWng-chi-nYn/ma-Y-mYl/Ok-nu-lY-zi/mWs-hea/ssa-hyO-man/ka-nYn/nun-mul
En:beat+adj-------/mind+V--/hold+can't+&-------/pile-up+ /do+adj/tear
----고동치다+-----/--------/억누르다+지-못하다+/쌓이다+아+ /가다+-/

悪戯(イタズラ)に、開始して、止められない[欲望]が
---------------------/[始作]----/
Kr:장난-스럽게-------/시작-해,--/멈출----/수/없-는--/욕망-이
♪:zang-nan-sY-lOp-ke/si-zak-hea/mOm-chul/su/Ops-nYn/myWk-ma-ngi
En:unnecessarily-----/start+&---/stop+can---/not+adj/desire+is
---------------------/시작하다+에/멈추다+ㄹ수/없다+-/

私を引き寄せているよ
Kr:날-/끌어당기-고------/있-어
♪:nal/kku-lO-tang-ki-kW/i-ssO
En:me-/draw+&-----------/is+
나+ㄹV/끌어당기다+&-----/없다+

No No No Game no Life

[毎日]のように流れていく、退屈な[日常]の中で
Kr:매일-같이----/흘러-가-는,--/지루한---/일상---/속-에서
♪:mea-il-ka-thi/hYl-lO-ka-nYn/zi-lu-han/il-sang/sW-ke-sO
En:everyday+seem/flow+&+go+adj/bored----/daily--/in
----------------/흘리다+어+가다+/

見つけ出すよ、一歩先に進む近道を
Kr:찾아내-겠-어-----/한-걸음---/앞서-는----/지름길-을
♪:cha-za-nea-ke-ssO/han-kO-lYm/aph-sO-nYn-/ki-lYm-ki-lYl
En:find-out+wl+oh---/one+ste+--/precede+adj/shortcut+V
--찾아내다+---------/----------/앞서다+----/


[目]に映った君の姿、消えて欲しくない
Kr:눈-에/비친-------/네--/모습,-/사라지-지--/않-았-으면------/해
♪:nu-ne/pi-chin----/ne--/mW-sY-/sa-la-zi-zi/wa-ha-ssY-myOn/hea
En:eye+O/reflect+adj/your/figure/vanish+not+
--------/비치다+ㄴ--/----/------/사라지다+지-않다+

何でも考えた通り
----------------------------------/[大路]
Kr:무엇이든지,---/생각하-는-------/대로
♪:mu-O-si-tYn-zi/seang-kak-ha-nYn/tea-lW
En:whatever------/think+adj-------/along
-----------------/생각-하다+------/

飛び越えるよ、その どんな[苦難]と[逆境]にも
Kr:뛰어넘-어---/그--/어떤--/고난-과---/역경-에도
♪:ttwi-O-nO-mO/kY--/O-ttOn/kW-nan-kwa/yOk-kyOn-ge-tW
En:jump-over+oh/that/how---/hardship+-/adversity+even
---뛰어넘다+---/----/------/------+and/


We are Maverick

[必要]ないよ、止まってしまっても
Kr:필요---/없-어,/멈춰-버린-대도
♪:phi-lyW/Op-sO-/mOm-chwW-pO-lOn-tea-tW
En:needless+oh---/stop+&+lose+
----필요-없다+---/멈추다+어+버리다+ㄴ

痛い傷が私を襲ってきても
---------/[傷處]-----/
Kr:아픈---/상처-가,---/나-를-/덮쳐-와-도
♪:a-phYn-/sang-chO-ka/na-lYl/tOph-chyO-wa-tW
En:painful/injury+is--/me----/strike+&+come+&+even
----------/-----------/나+V--/덮치다+어+오다+아+

勝てていて、超えていいよと
Kr:이길-/수/있-어,/뛰어넘-으면------/돼
♪:i-kil/su/i-ssO-/ttwi-O-nO-mY-myOn/twea
En:win+can-/is+oh-/jump-over+ /be+!
이기다+ㄹ수/있다+-/뛰어넘다+ /되다+아


貴方を守ってあげるよ、辛くても諦めないで
--------------------------------------/[放棄]------/
Kr:널---/지켜-줄-게,-----/힘들-어도,--/포기-하-지--/말아
♪:nOl--/zi-khyO-zul-ke--/him-tY-lO-tW/phW-ki-ha-zi/ma-la
En:you+V/guard+&+give+wl!/hard+even---/give-up+don't+!
--너+ㄹ-/지키다+어+주다+ㄹ게/힘들다+--/포기-하다+지-말다+

また生まれても変わらない、たった一人を
Kr:다시-/태어나-도---/바꿀---/수/없-는,-/단--/한-사람-을
♪:ta-si/thea-O-na-tW/pa-kkul/su/Ops-nYn/tan-/han-sa-la-mYl
En:again/be-born+even/change+can/not+adj/only/one+man+V
--------/태어나다+---/바꾸다+ㄹ수/없다+-/----/

*//

私たち二人はお互いを、信じているよ
Kr:우리/두-/사람-은--/서로-를,-/믿-고-/있-어
♪:u-li/tu-/sa-la-mYn/sO-lW-lYl/mit-kW/i-ssO
En:we--/two/human+is-/e-o+V----/blv+&-/is+oh
-------/---/---------/---------/믿다+-/있다+-


2.
心の中を裏返す暗闇を掻き分けていく[勇気]があるのなら
Kr:마음-속-을--/뒤집-는,---/어둠-을--/헤쳐나갈---------/용기-가-/있다-면
♪:ma-Ym-sW-kYl/twi-kip-nYn/O-tu-mYl-/he-chyO-na-kal---/yW-ki-ka/iss-ta-myOn
En:mind+in+V---/reverse+adj/darkness+/push-away+&+go+wl/courage+/exist+if
---------------/뒤집다+----/-------+V/헤치다+어+나가다+ㄹ/---+is/

折れてしまわないように、捕まえて放してあげないから
Kr:꺾여-버리-지----/않-게,/붙잡-고----/놓-아-주-지/않-을-/테니까
♪:kkO-kkyO-O-li-zi/wah-ke/puth-kap-kW/nW-ha-zu-zi/wa-hYl/the-ni-kka
En:broken+lose+not+seem---/hold+&-----/release+&+give+not/because
--꺾이다+버리다+지-않다+--/붙잡다+----/놓다++주다+지-않다+ㄹ테니까

[自尊心]なんて振り落してね、勝てるという
Kr:자존심----/따위--/떨쳐-내,-----/이길-수-/있-는
♪:za-zWn-sim/tta-wi/ttOl-chyO-nea/i-kil-su/iss-nYn
En:pride-----/emph--/throw-off+oh-/win+can-/is+adj
-------------/------/떨치다+------/이기다+ㄹ수/있다+

[覚悟]でいる精一杯ぶつかってみて!
Kr:각오-로----/있-는,-/힘껏----/부딪혀-봐
♪:ka-kW-lW---/iss-nYn/him-kkOs/pu-tiz-hyO-pwa
En:resolution+/is+adj-/amain---/crash+&+try+!
---------+by--/있다+--/--------/부딪히다+어+보다+아

No No No Sence no Life

ぴりっとした[音楽]に、じっと身を任せて
Kr:짜릿한-----/음악-소리-에,-/가만-히--/몸-을-/맡기-고
♪:kka-lis-han/Y-mak-sW-li-e-/ka-man-hi/mW-mYl/math-ki-kW
En:spicy------/music+sound+to/quiet+ly-/body+V/entrust+&
--------------/--------------/---------/------/맡기다+

誰よりも涼しく、力を尽くして叫んでみて
Kr:누구-보다--/시원하-게,--/힘-을-/다해--/외쳐-봐
♪:nu-ku-pW-ta/si-wen-ha-ke/hi-mYl/ta-hea/we-chyO-pwa
En:than-anyone/cool+ly-----/do-a-force+&-/cry+&+try+!
--------------/------------/힘+V/다하다+에/외치다+어+보다+아


悲しい表情は止めて、[微笑]を失(ナ)くさなかったなら
Kr:슬픈----/표정-은-----/그만,-/미소-를--/잃-지-/않-았-으-면---/해
♪:sYl-phYn/phyW-zOn-gYn/kY-man/mi-sW-lYl/ilh-zi/wa-ha-ssY-myOn/hea
En:sad-----/expression+-/stop--/smile+V--/lose+not+ed+if-------/
-----------/---------+is/그만하다+/------/잃다+지-않다+--------/

両手を握って、走って進んでみるなら
Kr:두-/손-을-/잡-고,/달려-----/나가-보-면
♪:tu-/sW-nYl/kap-kW/tal-lyO--/na-ka-pW-myOn
En:two/hand+V/hold+&/run+&----/go-fore+try+if
------/------/잡다+-/달리다+어/나가+보다+

全ての事を失っているけど、私は[関係]ないよ
----------------------------------------/ [相関]
Kr:모든--/걸--/잃는다----/해도-----/난--/상관-없-어
♪:mW-tun/kOl-/ilh-nYn-ta/hea-tW---/nan-/sang-kwa-nOp-sO
En:all---/the+V/lose+ing-/do+&+even/I+is/care+not+oh
---------/거+ㄹ/잃다+----/하다+에--/나+ㄴ/

We are Maverick

理解できない事でも
Kr:이해-할--/수,-/없는---/일-이라도
♪:i-hea-hal/su--/Ops-nYn/i-li-la-tW
En:understand+can/not----/thing+even
이해-하다+ㄹ수---/

並んでくれる、合わせて[向]かう道は
Kr:나란히---/줄-----/맞춰,---/향-하-는----/길-은,
♪:na-lan-hi/zul----/maz-chwW/hyang-ha-nYn/ki-lYn
En:side-by+-/give+wl/adjust+&/head+adj----/way+is
-------+side/주다+ㄹ/맞추다+어/향-하다+---/

退屈なだけじゃない、今
Kr:지루할---/뿐-이-잖아---/이제/그만
♪:ki-lu-hal/ppu-ni-zwa-ha/i-ze/kY-man
En:boring+only+not--------/now-/stop
지루하다+ㄹ뿐+------------/----/

今、この[瞬間]貴方に向けた この心を信じてくれ!
---[只今]/
Kr:지금--/이--/순간,--/널---/향한-----/이,-/마음-을-/믿-어-줘
♪:zi-kY-mi---/sun-kan/nOl--/hyang-han/i---/ma-Y-mYl/mi-tO-zwe
En:now---/this/moment-/you+forwards---/this/mind+V--/blv+&+give+!
----------------------/너+ㄹ향한------/----/--------/믿다++주다+어

また生まれても永遠に一緒にいたいから
Kr:다시-/태어나-도---/영원-히----/함께,---/있-고-/싶-으니
♪:ta-si/thea-O-na-tW/yOng-wWn-hi/ham-kke-/iss-kW/si-phY-ni
En:again/be-born+even/eternal+ly-/together/is+&--/want+cause
--------/태어나다+---/-----------/--------/있다+-/싶다+-

私たち二人の[距離]を照らしてくれるよね。
Kr:우리/두-/사람-의--/거리-를,-/비춰-주-네
♪:u-li/tu-/sa-la-mui/kO-li-lYl/pi-chwW-zu-ne
En:we--/two/person+'s/distance+/light-up+give+oh
-------/---/---------/------+V-/비추다+어+주다+


3.
躊躇(チュウチョ)できない、この[絶望]の中に
Kr:망설일-----/수,/없-는--/이--/절망----/속-에
♪:mang-sO-lil/su-/Ops-nY-ni---/zOl-mang/sW-ke
En:hesitate+can---/not+adj/this/despair-/in+to
--만설이다+ㄹ수---/없다+--/----/--------/

[真]っ赤な貴方のキスで
Kr:새-빨간-----/네--/입-맞춤-으로
♪:sea-ppal-kan/ne--/ip-maz-chu-mY-lW
En:red---------/your/kiss+by
---------------/=너의/입-맞추

また立って、最後まで生き残る[勇気]と
Kr:다시-/일어나,/끝-까지----/살아남-을---/용기-와
♪:ta-si/i-lO-na/kkYth-ka-zi/sa-la-na-mYl/yWng-ki-wa
En:again/stand+&/end+till---/survive+will/courage+and
----/일어나다+아/-----------/살아나다+---/

[希望]は1つしかないから
Kr:희망-은----/하나-밖에---/없-을-/테니까
♪:hui-man-gyn/ha-na-pa-kke/Op-sYl/the-ni-kka
En:hope+is----/one+only----/not+because
--------------/------------/----+ㄹ테니까

**//


この世界を明るく照らしてくれる、貴方の[微笑]を
-------/[世相]----/
Kr:이--/세상-을---/밝게----/비춰-줄,-------/너의/미소-를
♪:i---/se-san-gYl/palk-ke-/pi-chwW-zul----/nO-ui/mi-sW-lyl
En:this/world+V---/brightly/light+&+give+wl/your-/smile+V
-------/----------/밝다+adv/비추다+어+주다+ㄹ/---/

私たちは異端者だ、忘れないよ、異端者ゲーマー
Kr:We are Maverick/잊-지-/않-아-/Maverick Gamers
♪:---------------/iz-zi/wa-ha--/
En:---------------/forget+not+oh/
------------------/잊다+지-않다+/

暗闇の中でも笑えている小さな[希望]を
Kr:어둠----/속-에-서도-/웃-을/수-/있-는--/작은--/희망-을
♪:O-tum---/sW-ke-sO-tW/u-syl/su-/iss-nYn/za-kYn/hui-man-gYl
En:darkness/in+even----/laugh+can/is+adj-/small-/hope+V
-----------/-----------/웃다+ㄹ수/있다+--/------/

私たち二人はお互いを、信じているよ
Kr:우리/두-/사람-은--/서로-를,-/믿-고-/있-어
♪:u-li/tu-/sa-la-mYn/sO-lW-lYl/mit-kW/i-ssO
En:we--/two/human+is-/e-o+V----/blv+&-/is+oh
-------/---/---------/---------/믿다+-/있다+-

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1465-e4f05552

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる