Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |secret base-Korean ver- [あの花 ED] by チームアリア
fc2ブログ

Entries

secret base-Korean ver- [あの花 ED] by チームアリア

Kr:(grammar)




secret base-Korean ver-
秘密基地~君がくれたもの~ 韓国語版

song of 「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
あの花 一覧 List of Anohana

song by 팀 아리아 チームアリア
韓国語 歌手一覧










1.
*1
私たちが一緒に居た夏 その日の思い出
Kr:우리-가/함께-했-던------/여름,-//그--/날-의-/추억-들,
♪:u-li-ka/ham-ke-heas-tO-nyO-lYm-//kY--/na-lui/chu-Ok-tYl
En:we-----/were-together---/summer//that/day's-/memory

貴方の[微笑]みを忘れないよ
Kr:너-의/미소-를--/잊-지/않-을거-야
♪:nO-ui/mi-sW-lW-li-zi-/wa-hYl-kO-ya
En:your-/smile----/forget+not+will

[約束]するよ 10年たっても
Kr:약속-할게----/십-/년-이-/지난-대-도,
♪:yak-sW-kal-ke/sip/nyO-ni/zi-nan-tea-tW
En:promise+will-/10-/year--/passed+even

変わらないよ、この気持ち[永遠]に
Kr:변하-지--/않-아,/이--/마음-/영원-히
♪:pyO-na-zi/wa-ha-/i---/ma-Ym/yOng-we-ni
En:change+not------/this/mind-/forever
*1//

いつまでも 持ち続けるよ
Kr:언제-까지-나--/간직할-거-야
♪:On-ze-ka-zi-na/kan-zi-kal-kO-ya
En:foever--------/keep+will


貴方との出会いは夕立のように
Kr:너-와의-/만남-은---/소나기-처럼,
♪:nO-wa-ui/man-na-mYn/sW-na-ki-chO-lOm
En:you+with/meet------/shower+seem

何の[予告]もなく訪れた
Kr:아무런--/예고-도-/없-이/찾-아-왔어
♪:a-mu-lO-nye-kW-tW/Op-si/cha-za-wa-sO
En:without-notice---------/visited

恥ずかしい心に 何も言えなかった私に
Kr:부끄러운---/맘-에/아무--/말-도,//못하-고--/있-던-/나-에게
♪:pu-kY-lO-un/ma-me/a-mu--/mal-tW//mWs-ha-kW/is-tOn/na-e-ke
En:shameful---/mind-/anything/say+couldn't----------/me

優しく手を伸ばして声をかけてくれた
Kr:다정-히--/손--/내밀-어--/말-을-/걸-어-준
♪:ta-zOn-gi/sWn-/nea-mi-lO/ma-lYl/kO-lO-zun
En:gently---/stretch+&-----/call

貴方の その姿を呆然と眺めた
Kr:너-의/그--/모습-을--/멍하-니---/바라봤-어
♪:nO-ui/kY--/mW-sY-pYl/mOng-ha-ni/pa-la-pwa-sO
En:your-/that/figure---/blancly---/looked

その[瞬間]が私には 本当に夢みたいだったから
Kr:그--/순간-이--/내-게는---/정말-로---/꿈-만---/같-았-기에
♪:kY--/sun-ka-ni/nea-ke-nYn/zOng-ma-lW/kum-man/ka-tas-ki-e
En:that/moment---/me--------/really----/dream+seem+because


嗚呼、夜空を彩(イロド)った
Kr:아,/밤-하늘-을--/수놓-은,
♪:a--/pa-ma-nY-lYl/su-nW-hYn
En:ah-/night+sky---/decorated

美しい花火が炎も消えてく
Kr:아름다운---/불꽃-이--/조금-씩---/사라져-가
♪:a-pYm-ta-un/pul-kW-zi/zW-kYm-sik/sa-la-zyO-ka
En:beautiful--/fire-----/flame+even/vanish

嗚呼、私たちの[時間]も一緒に流れていくね
Kr:아,/우리-의/시간-도--/함께----/흘러-가-네
♪:a--/u-li-ui/si-kan-tW/ham-kke-/hY-lO-ka-ne
En:ah-/our----/time+and-/together/flow


一緒に集まって 笑いながら騒いぎながら
Kr:함께----/모여-서,//웃-고--/떠들-며
♪:ham-ke--/mW-yO-sO//us-kW--/tO-tYl-myO
En:together/gather+&//laugh+&/chattering

[冒険]をしたよ、なんの心配もなく
Kr:모험-을--/했-었-지,-/아무/걱정----/없-이
♪:mW-hO-mYl/hea-sOs-zi/a-mu/kOk-zOng/Op-si
En:adventure/did-------/no-worries

私たちの[秘密基地]の中で
Kr:우리들-의--/비밀-기지---/안-에서
♪:u-li-tY-lui/pi-mil-ki-zi/a-ne-sO
En:our--------/secret+base-/in

*1
私たちが一緒に居た夏 その日の思い出
Kr:우리-가/함께-했-던------/여름,-//그--/날-의-/추억-들,
♪:u-li-ka/ham-ke-heas-tO-nyO-lYm-//kY--/na-lui/chu-Ok-tYl
En:we-----/were-together---/summer//that/day's-/memory

貴方の[微笑]みを忘れないよ
Kr:너-의/미소-를--/잊-지/않-을거-야
♪:nO-ui/mi-sW-lW-li-zi-/wa-hYl-kO-ya
En:your-/smile----/forget+not+will

[約束]するよ 10年たっても
Kr:약속-할게----/십-/년-이-/지난-대-도,
♪:yak-sW-kal-ke/sip/nyO-ni/zi-nan-tea-tW
En:promise+will-/10-/year--/passed+even

変わらないよ、この気持ち[永遠]に
Kr:변하-지--/않-아,/이--/마음-/영원-히
♪:pyO-na-zi/wa-ha-/i---/ma-Ym/yOng-we-ni
En:change+not------/this/mind-/forever
*1//

*2
ありがとう 最後まで心を尽くして伝えようとした
Kr:고마-워-/마지막-까지---/진심-을---/다해--/전하-고자---/했던
♪:kW-ma-we/ma-zi-ma-ka-zi/zin-si-mYl/ta-hea/zOn-ha-kW-za/heas-tOn
En:thank+&-/last+until----/sincerely--------/tell+try+ed

言葉、胸の中に刻んで
Kr:말--/가슴-속-에--/새기-면서
♪:mal-/ka-sYm-sW-ke/sea-ki-myOn-sO
En:word/chest+in----/carve

こみ上げる涙を飲み込んで、今 笑いながら貴方に話す
Kr:차-오-르는--/눈물-을---/삼키-고서,--//이제/웃-으며-/내게--/말할께
♪:cha-W-lY-nYn/nun-mu-lYl/sam-ki-kW-sO//i-ze/u-sY-myO/nea-ke/ma-lal-ke
En:overflowing-/tear------/swallow+&---//now-/smiling-/me----/say

「私たちいつかまた会おう」
Kr:우리/언젠가,--//다시-/만나-자"
♪:u-li/On-zen-ka//ta-si/ma-na-za
En:we--/one-day--//again/meet+let's
*2//

2.
嗚呼、夏を知らせてくれた
Kr:아,/여름-을--/알려-주-던,
♪:a--/yO-lY-mY-la-lyO-zu-tOn
En:ah-/summer---/inform

セミの鳴き声は いつの間にか消えて
Kr:매미-/울음소리----/어느새--/잦아들-고
♪:mea-mi/u-lYm-sW-li/O-nY-sea/za-za-tYl-kW
En:cicada/cry--------/suddenly/calm+&

嗚呼、冷たくなった風に、貴方の姿がぼやけてく
Kr:아,/차가-워-진---/바람-에,//네--/모습--/희미해져
♪:a--/cha-ka-wW-zin/pa-la-me//ne--/mW-sY-pui-mi-hea-zyO
En:ah-/cold---------/wind----//your/fighre/vanish+&

小さな事に拗(ス)すねたり
Kr:작은--/일-들-에,//토라지거-나,
♪:za-kY-nil-tY-le-//tW-la-zi-kO-na
En:small-/thing----//sulk+and

争ったり、本当に とても したよ
Kr:다투기도---/정말----/많이--/했-었-지
♪:ta-tu-ki-tW/zOng-mal/mwa-hi/hea-sOs-zi
En:fight+&----/really--/much--/did

私たちの[秘密基地]の中で
Kr:우리들-의--/비밀-기지---/안-에서
♪:u-li-tY-lui/pi-mil-ki-zi/a-ne-sO
En:our--------/secret+base-/in

*2
ありがとう 最後まで心を尽くして伝えようとした
Kr:고마-워-/마지막-까지---/진심-을---/다해--/전하-고자---/했던
♪:kW-ma-we/ma-zi-ma-ka-zi/zin-si-mYl/ta-hea/zOn-ha-kW-za/heas-tOn
En:thank+&-/last+until----/sincerely--------/tell+try+ed

言葉、胸の中に刻んで
Kr:말--/가슴-속-에--/새기-면서
♪:mal-/ka-sYm-sW-ke/sea-ki-myOn-sO
En:word/chest+in----/carve+

こみ上げる涙を飲み込んで、今 笑いながら貴方に話す
Kr:차-오-르는--/눈물-을---/삼키-고서,--//이제/웃-으며-/내게--/말할께
♪:cha-W-lY-nYn/nun-mu-lYl/sam-ki-kW-sO//i-ze/u-sY-myO/nea-ke/ma-lal-ke
En:overflowing-/tear------/swallow+&---//now-/smiling-/me----/say

「私たちいつかまた会おう」
Kr:우리/언젠가,--//다시-/만나-자"
♪:u-li/On-zen-ka//ta-si/ma-na-za
En:we--/one-day--//again/meet+let's
*2//


3.
音もなく 訪れた[離別]、あの日 あの時から
Kr:소리-도-/없-이,-//찾아온---/이별,---//그--/날,/그--/때-부터
♪:sW-li-tW/Op-si--//cha-za-W-ni-pyOl--//kY--/nal/kY--/tea-pu-tO
En:sound---/without//visited--/farewell//that/day/that/time+from

一歩も前に進めないまま
Kr:한-발-도--/앞-으로,//나아가-지-/못-한--/채,
♪:han-pal-tW/a-pY-lW//na-a-ka-zi/mWs-han/chea
En:one+step--/forward//go-fore+can't+keep

その場所に そのまま立ち止まる私達
Kr:그--/자리-에-/그대-로,-//멈춰-선-----/우리들
♪:kY--/za-li-e-/kY-tea-lW//mOm-chwe-sO-nu-li-tYl
En:that/place+on/like-that//stop+adj----/we

今 もう一度、進む[時間]だよ
Kr:이제/다시-/나아가-야-/할-/시간-이야
♪:i-ze/ta-si/na-a-ka-ya/hal/si-ka-ni-ya
En:now-/again/go-fore---/do-/time


貴方との最後の夏を過ごした その日は
Kr:너-와의-/마지막---/여름-을,-//보내-던---/그--/날-은,
♪:nO-wa-ui/ma-zi-ma-kyO-lY-mYl//pW-nea-tOn/kY--/na-lYn
En:you+with/last-----/summer---//spent-----/that/day

夕焼けがとても綺麗で
Kr:노을-----/빛-이-/너무나--/아름다-워서
♪:nW-Yl----/pi-chi/nO-mu-na/a-lYm-ta-we-sO
En:afterglow/light-/very----/beautifuil+&

馬鹿弱虫だと、今になって
Kr:바보-/겁쟁이-라-----/이제-서야
♪:pa-pW/kOp-kean-gi-la/i-ze-sO-ya
En:idiot/coward--------/now

貴方に伝える言葉「本当に好きだよ」
Kr:네게-/전하-는---/말--/"정말---/좋아해"
♪:ne-ke/kOn-hi-nYn/mal-/zOng-mal/zW-ha-hea
En:you--/tell------/word/really--/like
-니+에게/전하다+---/----/--------/좋아하다+에


頬に流れてた涙と ありがたい気持ちと
Kr:두-/뺨-에--/흐르-던--/눈물-과----/고마운---/마음-과
♪:tu-/pya-me-/hY-lY-tOn/nun-mWl-kwa/kW-ma-un-/ma-Ym-kwa
En:two/chek+in/flow+ed--/tear+and---/fortunate/mind+and

最後の約束を [絶対] 忘れないよ
Kr:마지막---/약속-을---/절대------/잊-지/않-을거-야
♪:ma-zi-mak/yak-sW-kYl/zOl-tea---/i-zi-/wa-hYl-kO-ya
En:---------/promise---/absolutely/forget+not+will

いつかまた会えるよ
Kr:언젠가---/다시-/만날---/수/있-을거-라
♪:On-zen-ka/ta-si/man-nal/su/i-sYl-kO-la
En:one-day--/again/meet+can--/will

固く信じてるから
Kr:굳-게--/믿-고-/있-을-/테니까
♪:kut-ke-/mit-kW/i-sYl/te-ni-ka
En:firm+ly/believe-----/because+

*1
私たちが一緒に居た夏 その日の思い出
Kr:우리-가/함께-했-던------/여름,-//그--/날-의-/추억-들,
♪:u-li-ka/ham-ke-heas-tO-nyO-lYm-//kY--/na-lui/chu-Ok-tYl
En:we-----/were-together---/summer//that/day's-/memory

貴方の[微笑]みを忘れないよ
Kr:너-의/미소-를--/잊-지/않-을거-야
♪:nO-ui/mi-sW-lW-li-zi-/wa-hYl-kO-ya
En:your-/smile----/forget+not+will

[約束]するよ 10年たっても
Kr:약속-할게----/십-/년-이-/지난-대-도,
♪:yak-sW-kal-ke/sip/nyO-ni/zi-nan-tea-tW
En:promise+will-/10-/year--/passed+even

変わらないよ、この気持ち[永遠]に
Kr:변하-지--/않-아,/이--/마음-/영원-히
♪:pyO-na-zi/wa-ha-/i---/ma-Ym/yOng-we-ni
En:change+not------/this/mind-/forever
*1//
*2
ありがとう 最後まで心を尽くして伝えようとした
Kr:고마-워-/마지막-까지---/진심-을---/다해--/전하-고자---/했던
♪:kW-ma-we/ma-zi-ma-ka-zi/zin-si-mYl/ta-hea/zOn-ha-kW-za/heas-tOn
En:thank+&-/last+until----/sincerely--------/tell+try+ed

言葉、胸の中に刻んで
Kr:말--/가슴-속-에--/새기-면서
♪:mal-/ka-sYm-sW-ke/sea-ki-myOn-sO
En:word/chest+in----/carve+

こみ上げる涙を飲み込んで、今 笑いながら貴方に話す
Kr:차-오-르는--/눈물-을---/삼키-고서,--//이제/웃-으며-/내게--/말할께
♪:cha-W-lY-nYn/nun-mu-lYl/sam-ki-kW-sO//i-ze/u-sY-myO/nea-ke/ma-lal-ke
En:overflowing-/tear------/swallow+&---//now-/smiling-/me----/say+

「私たちいつかまた会おう」
Kr:우리/언젠가,--//다시-/만나-자"
♪:u-li/On-zen-ka//ta-si/ma-na-za
En:we--/one-day--//again/meet+let's
*2//



「その日まで 少しだけ さようなら」
Kr:"그-/날-까지,-//잠시-만---/안녕"
♪:kY--/nal-ka-zi//zam-si-ma-na-nyOng
En:that/day+until//a-little--/good-bye


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1464-041f9b5d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>