Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Reclimb -Spanish ver-[弱虫ペダル OP] by Mizu & Love

Entries

Reclimb -Spanish ver-[弱虫ペダル OP] by Mizu & Love

(grammar)


Reclimb -Spanish ver- スペイン語版

song of 「弱虫ペダル OP1」
アニメ-タイトル索引

song by Mizu & Love
スペイン語 歌手一覧









今日 私は耐えた、私は涙を堪(コラ)えた、私が欲する人生を抑えつけながら
Sp:Hoy--/resistí-/y--/aguanté/mi/llanto,/sujetando/la-/vida/que-/quiero
♪:-Oi--/ResistI-/i--/aguantE/mi/-jAnto-/suhetAndo/la-/bIZa/ke--/kiEro
En:today/resisted/and/endured/my/crying-/holding--/the/life/that/want

もし歩く時に 貴方が地面に到着するなら、貴方は貴方を再び起こす
Sp:Si/al--/caminar/llegas/hasta/el-/suelo,/puedes/volverte-a/levantar
♪:si/al--/kaminAr/-jEga--sAsta/el-/suElo-/puEZes/bolbErte-a/lebantAr
En:if/when/walk---/arrive/until/the/ground/can---/again+you-/set-up

*//

私が私を強く掴んでも、私は まだ待っている
Sp:Aunque-/me/aferre/fuertemente/I'm still waiting
♪:Aunke--/me/afErre/fuertemEnte/
En:whether/me/grasp-/strongly---/

時は いつも進む、変わらずに、私は考えた
Sp:El-/tiempo/siempre/avanza/nothing-changes/Yo/pensaba
♪:el-/tiEmpo/siEmpre/abAnSa/---------------/jo/pensAba
En:the/time--/always-/advances/-------------/I-/thought

道の上で加速していく、確信と共に
Sp:Acelerando--/en/el-/camino,/con-/confianza
♪:aSelerAndo--/e-nel-/kamIno-/kon-/konfiAnSa
En:accelerating/on/the/road---/with/confidence

確かに もし私について行くなら、私は運命に辿り着くだろう
Sp:Seguro/que-/si/sigo--/llegaré----/a-/mi/destino
♪:segUro/ke--/si/sIgo--/-jegarE----/a-/mi/destIno
En:surely/that/if/follow/will-arrive/to/my/destiny

美しい人生を生きる為に、私たちは汚れるのを避ける
Sp:Por/vivir/una/hermosa--/vida/evitamos/ensuciarnos,
♪:por/bibIr/Una/-ermOsa--/bIZa/ebitAmo-sensuSiArnos
En:to-/live-/a--/beautiful/life/avoid---/dirty+us

でも私たちを汚した泥は、私たちを輝かせた
Sp:Pero/el-/barro/que-/nos/mancha/es/lo-que/nos/hace-/brillar
♪:pEro/el-/bArro/ke--/nos/mAncha/es/lo-ke-/no--sAse-/brijAr
En:but-/the/clay-/that/us-/stains/it/that--/us-/makes/shine



今日 私は耐えた、私は涙を堪(コラ)えた、私が欲する人生を抑えつけながら
Sp:Hoy--/resistí-/y--/aguanté/mi/llanto,/sujetando/la-/vida/que-/quiero
♪:-Oi--/ResistI-/i--/aguantE/mi/-jAnto-/suhetAndo/la-/bIZa/ke--/kiEro
En:today/resisted/and/endured/my/crying-/holding--/the/life/that/want

もし歩く時に 貴方が地面に到着するなら、貴方は貴方を再び起こす
Sp:Si/al--/caminar/llegas/hasta/el-/suelo,/puedes/volverte-a/levantar
♪:si/al--/kaminAr/-jEga--sAsta/el-/suElo-/puEZes/bolbErte-a/lebantAr
En:if/when/walk---/arrive/until/the/ground/can---/again+you-/set-up

*//

そして痛みが私を止めそうでも、私は勇敢に前を見る
Sp:Y--/aunque-/el-/dolor/quiera/detenerme,/soy/valiente,/miro/hacia/el-/frente
♪:i--/Aunke--/el-/dolOr/-kiEra/detenErme-/sOi/baliEnte-/mIro/-ASia/el-/frEnte
En:and/whether/the/pain-/will--/stop+me---/am-/brave----/look/to---/the/front

私は丘を登りながら生きる、自分を信じている、私は頂点に辿り着くだろう
Sp:Vivo/subiendo/una/colina,/creyendo/en-mí/llegaré----/a-/la-/cima
♪:bIbo/subiEndo/Una/kolIna-/kreiEndo/en-mi/-jegarE----/a-/la-/SIma
En:live/rising--/a--/hill---/believe-/in-me/will-arrive/to/the/top




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1462-6895cc7a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる