Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Zankoku na Tenshi no These-French ver-[新世紀エヴァンゲリオン OP] by Clemontine

Entries

Zankoku na Tenshi no These-French ver-[新世紀エヴァンゲリオン OP] by Clemontine

(grammar)


Zankoku na Tenshi no These-French ver
残酷な天使のテーゼ -フランス語版-

song of 「新世紀エヴァンゲリオン OP/ Neon Genesis Evangelion」 
新世紀エヴァンゲリオン一覧 List of Neon Genesis EVANGELION
アニメ-タイトル索引

song by Clemontine
フランス語 歌手一覧






1.
純粋な貴方の瞳を持った残酷な天使、貴方の運命は永遠に刻まれた
Fr:Ange-/cruel/avec/tes-/yeux/innocents.//Ta--/destinée/est/à-jamais/gravée
♪:Onj--/kyuel/avek/te--Ziw--ZinosOn----//ta--/destine-/e--Ta-jame--/grave
En:angel/cruel/with/your/eyes/innocent--//your/destiny-/is-/forever-/engraved
----ms--/-ms--/----/-pl-/mpl-/-mpl------//-fs-/-fs----/être-/-------/-ver-fs
/-il--/

その日は貴方は理解するだろう
Fr:Un/jour/tu-/comprendras.
♪:An/jur-/tyu/konprOndra
En:a-/day-/you/will-understand
---ms/ms--/---/-dre-f.tu

翼の天使のように貴方を遠くへ連れていくだろう
Fr:Que-tel/un/ange-/des---/ailes/t'emmèneront-------/au----/loin.
♪:k---te-lA-nOnj--/de----Zel---/-temen-ro----------no-----/lwAn
En:such---/a-/angel/of+the/wings/you3+will-take-away/to+the/far
----------/ms/-ms--/de+les/-fpl-/te+emmener-f.ils---/à+le--/

残酷な天使の予言、空へ飛び立つ運命にある
Fr:Prophétie/de/l'ange---/cruel.//voué----/à-/prendre-son-envol/vers/le-/ciel
♪:profeti--/d-/-lOnj----/kryuel//vue-----/a-/prOndr--son-Onvo-/ver-/l--/siel
En:prophecy-/of/the+angel/cruel-//destined/to/take-flight------/to--/the/sky
----fs------/--/mfs+-ms--/-ms---//-uer-ms-/--/-vbs-----ms---ms-/----/ms-/-ms

昔から眠っている、腕の中 私の愛による甘えん坊
Fr:Endormi/depuis/longtemps.//Dans/les/bras/caressants/de/mon/amour
♪:Ondormi/d-pyui/lontOn----//dOn-/le-/bra-/karesOn---/d-/mo-namur
En:asleep-/since-/long-time-//in--/the/arms/caressing-/of/my-/love
---mir-ms-/------/----------//----/pl-/m=pl/-sser-mpl-/--/ms-/-ms

朝が明けて、使者が、貴方に来るだろう、貴方に話すだろう
Fr:Poindra--/le-/matin--/ou/le-/messager,//viendra--/vers-toi,//te--/parlera
♪:pwAndra--/l--/matAn--/u-/l--/mesaje---//viAndra--/ver-twa--//t---/parl-ra
En:will-dawn/the/morning/or/the/messanger//will-come/to--you--//you3/will-talk
--dre-f.il--/ms-/-ms----/--/ms-/-ms------//venir-f.il/--------//----/-ler-f.il


貴方の首を照らした月の光、流れの破損の為の か細い時間
Fr:Le-/rayon/de/lune-/éclairé/ton-/cou,//gracile/le-/temps/à-/cesse---/de/couler
♪:l--/reion/d-/lyunW/eklere-/ton-/ku--//grasil-/l--/tOn--/a-/ses-----/d-/kule
En:the/ray--/of/moon-/lit----/your/neck//gracile/the/time-/to/breakage/to/flow
---ms-/-ms--/--/-fs--/-rer-ms/-ms-/-ms-//-mfs---/ms-/-ms--/--/-fs-----/--/-vbs

2つの魂の団結が聖別された本を開く、1つの自由への扉
Fr:L'union--/de/deux/âmes-/ouvre/un/livre/sacré,-----//une-/porte/vers/la-/liberté
♪:-lyunion-/d-/dw--Zam---/-uvr-/An/livr-/sakre------//yunW/port-/ver-/la-/liverte
En:the+union/of/two-/souls/opens/a-/book-/consecrated//a---/door-/to--/the/freedom
---mfs+fs---/--/----/-mpl-/-rir-/ms/-ms--/-rer-ms----//-fs-/-fs--/----/fs-/-fs
/-Ji,t!/


残酷な天使、貴方が成るだろう1つの伝説、氷のように冷たい風の突風の下で
Fr:Toi/ange-/cruel-/une-/légende/tu-/deviendrask,//sous-/les/rafales/du----/vent/glacial
♪:twa/Onj--/kryuel/yunW/lejOnd-/tyu/d-viAndra---//su---/le-/rafal--/dyu---/vOn-/glasial
En:you/angel/cruel-/a---/legend-/you/will-become-//under/the/gusts--/of+the/wind/glacial
------/-ms--/--ms--/-fs-/-fs----/---/devenir-f.tu//----/pl-/-fpl---/de+le-/-ms-/-ms
/--+-ms/
柔らかい貴方の心は留まるだろう
Fr:Ton-/cœur-/doux/restera
♪:ton-/kEr--/du--/rest-ra
En:your/heart/soft/will-stay
---ms--/-ms--/mspl/-ter-f.il

純粋な貴方の瞳を持った残酷な天使、貴方の運命は永遠に刻まれた
Fr:(Ange/cruel/avec/tes-/yeux/innocents.//Ta--/destinée/est/à-jamais/gravée)2
♪:Onj--/kyuel/avek/te--Ziw--ZinosOn----//ta--/destine-/e--Ta-jame--/grave
En:angel/cruel/with/your/eyes/innocent--//your/destiny-/is-/forever-/engraved
----ms--/-ms--/----/-pl-/mpl-/-mpl------//-fs-/-fs----/être-/-------/-ver-fs
/-il--/


2.
誰かが書く彼自身の歴史、人は記憶と愛によって織られている
Fr:On-/écrit-/sa-/propre/histoire,//on/est/tissé/d'amour/et-/de/souvenirs
♪:o--nekri--/sa-/prop---ristwar--//o--ne-/tise-/damu---re--/d-/suvOnir
En:who/writes/his/own---/history--//who+is/woven/of+love/and/of/memories
------/-rire-/fs-/-mfs--/-fs----//+être-il/-ser-/de+ms--/---/--/-mpl
/-il---/ /-ms----/
私が女神でなくても、私は生き続けるだろう
Fr:Même-si/je/ne-/suis/pas/déesse,//je/continuerai--/à-/vivre
♪:mem--si/j-/nW-/syui/pa-/des----//j-/kontinyure---/a-/vivr
En:even+if/I-/not/am--/not/goddess//I-/will-continue/to/live
----------/---/-/être-je/-/-fs----//--/-uer-f.je----/--/vbs

残酷な天使の予言、もうすぐ空へ飛び立つだろう
Fr:Prophétie/d'un/ange-/cruel,//qui/va--/bientôt/prendre-son-envol/vers/le-/ciel
♪:profeti--/dAn-/-Onj-/kryuel//ki-/va--/biAnto-/prOndr--so-nOnvo-/ver-/l--/siel
En:prophecy-/of+a/angel/cruel-//who/goes/soon---/take-flight------/to--/the/sky
----fs------/-+ms/-ms--/-ms---//---/aller-/-----/-vbs-----ms---ms-/----/ms-/-ms
/-l,t!-/
でも貴方は全ての情熱を保って!誰かが貴方を使命から遠ざけた
Fr:Mais/garde-toi/de/toutes/les/passions.//qui/t'éloigneraient/de/ta--/mission
♪:me--/gard--twa/d-/tut---/le-/pasion---//ki-/-telwanyereOn--/d-/ta--/mision
En:but-/keeps-you/of/all---/the/passions-//who/you+removed----/of/your/mission
-------/-der-Ji,t!/-/fpl---/fpl/-fpl-----//---/te+-ner-hp.ils-/--/-fs-/-fs


Le rayon de lune eclaire ton cou
graciel le temps a casse de couler
L'union de deux ames ouvre un livre sacre
Une porte vers la liberte



Toi ange cruel une legende tu deviendras
Sous les rafales du vent glacial
Ton coeur doux restera
(ange cruel avec tex yeux innocents
Ta destinee est a jamais gravee)2



3.
Le rayon de lune eclaire ton cou
gracile le temps a cesse de couler
L'union de deux ames ouvre un livre sacre
Une porte vers la liberte



Toi ange cruel une legende tu deviendras
Sous les rafales du vent glacial
Ton coeur doux restera
(ange cruel avec tex yeux innocents
Ta destinee est a jamais gravee)2


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1461-38386b68

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる