Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Snow Halation -German ver-[ラブライブ]
fc2ブログ

Entries

Snow Halation -German ver-[ラブライブ]

Ge:(grammar)



Snow Halation -German ver- ドイツ語版

song of 「ラブライブ!」
ラブライブ! 一覧 List of Love Live!

song by Fallonmoon, phila, Mion, Mochi, Kat, Darki, Bell, Suzuki, Bura
ドイツ語 歌手一覧










1.
新しい感情は私を中から暖かくさせる
Ge:Das/neue/Gefühl-/macht/mich/von-/innen-/warm
♪:das/nOie/gefY:l-/mAhat/mIhi/fon-/In-nen/varm
En:the/new-/feeling/makes/me--/from/inside/warm

それは まるで空から来たようだ
Ge:Es/ist/fast--/so-/als-ob-/es/aus-/dem/Himmel-/kam
♪:e-sist/fast--/zo:/al-so:-pe-sAos-/dem/hIn-mel/kam
En:it/is-/almost/so-/as-----/it/from/the/sky----/came

この季節、雪の中で全てを輝かせる
Ge:Diese/Jahreszeit--/lässt/alles/strahlen-/im----/Schnee,
♪:dI:ze/yA:res-tsait/lEAs-tAlles/shtrA:le-nim----/shnIE:
En:this-/season------/lets-/all--/shine----/in+the/snow

私が貴方を見る時、私の心臓は より激しく鼓動する
Ge:Mein/Herz-/schlägt-/lauter/wenn/ich/dich/dann/seh'
♪:mAin/herts/shlEA:kt/lAotR:/ve--nIhi/dIhi/dan-/zIE:
En:my--/heart/hits----/louder/when/I--/you-/then/see


初めて、私はこの歌を私の中で聞く
Ge:Zum---/ersten--/Mal,-/hör'-/ich/dies/Lied/in-mir--drin,
♪:tsum--/IE:Rsten/ma:l-/hEW:R/Ihi/di:s/li:t/in-mI:R-drin
En:for-the-first-time---/hear-/I--/this/song/inside-of-me

私の心の奥深くで歌う、それは甘いメロディー
Ge:tief/in/meinem/Herzen-/singt,/es/die/süße-/Melodie
♪:ti:-fin/mAinem/hErtsen/zingt-/es/di:/zY:se/melodI:
En:deep/in/my----/heart--/sings-/it/the/sweet/melody

今 私を抑えるモノは何もない、私は決して止まらない、なんで?
Ge:Nichts-/hält--/mich/nun-/auf.//Ich/hör'-/nie--/auf,/WARUM?
♪:nIhits-/hEA:lt/mIhi/nu:-nAof-//Ihi/hEW:r/ni:--/Aof-/vArum
En:nothing/halts-/me--/now-/----//I--/stop-/never/----/why


私は貴方に手を伸ばす
Ge:Ich/strecke----/meine/Hände-/nach-/dir-/aus
♪:Ihi/shtrEke----/mAine/hEAnde/nA:ha/dI:R/Aos
En:I--/stretch-out/my---/hands-/to---/you-/

そして私は貴方と踊る、“Snow Halation“のメロディーで
Ge:und/tanz'/mit-/dir,/zur---/der/Melodie/der/„Snow Halation“
♪:unt/tants/mit-/dI:R/tsU:R-/dER/melodI:/dER/
En:and/dance/with/you-/to+the/the/melody-/the/


私は盛り上がるのを待っているわけではない
Ge:Ich/warte/nicht/dass/es/sich/mal-/anstaut
♪:ihi/vArte/nIhit/da--ses/zIhi/ma:-lanstAot
En:I--/wait-/not--/that/it/----/----/builds-up

だから、私はこの素晴らしい強い愛を解き放つ
Ge:Drum-----/lass---/ich's/raus,
♪:drUm-----/la-----sIhis-/rAos
En:therefore/let-out/I+it-/

Ge:diese/wunderbare--/starke-/Liebe
♪:dI:ze/vUndR:-ba:re/shtArke/lI:be
En:this-/wonderful---/strong-/love


熱があっても、私は貴方へもっと遠くへ行く
Ge:Trotz/Fieber/geh'/ich/dann,/immer-/weiter-/an/dich/heran
♪:trots/fI:bR:/gIE:/Ihi/dan--/In-mR:/vAitR:-/an/dIhi/herAn
En:even-/fever-/go--/I--/then-/more--/further/to/you-/up-to

私の勇気が私を貴方へ導くから、
Ge:Denn-/mein/Mut----/führt/mich/dann/doch/zu--/dir,
♪:den--/mAin/mu:t---/fY:rt/mIhi/dan-/dOho/tsu:/dI:R
En:cause/my--/courage/leads/me--/then/but-/to--/you

私はもうすぐここに来る!
Ge:schon-bald/bin/ich/hier!
♪:sho:n-balt/bi-nIhi/hI:R
En:soon------/am-/I--/here

*//

2.
1つの響きも無く、もうすぐその時が来る
Ge:Ohne/einen/Klang/ist/es/schon-bald-so--weit
♪:O:ne/Ainen/klang/is-tes/sho:n-balt-zo:-vAit
En:no--/a----/sound/is-/it/almost-that-time

時間と共に私たちの運命は静かに変わる
Ge:Ändert--sich/unser/Schicksal/leise/mit-/der/Zeit
♪:EAndR:t-zIhi/UnzR:/shIkza:---lAize/mit-/dER/tsAit
En:changes-----/our--/fate-----/quiet/with/the/time

聞いて!私の心臓は より早く鼓動する、それは確かだ
Ge:Hör'---/mein/Herz-/noch/schneller/schlagen/mir-/ist/gewiss,
♪:hEW:r--/mAin/hErts/nOho/shnelR:--/shlA:gen/mI:R/ist/gevIs
En:listen!/my--/heart/more/faster---/beat----/me--/is-/certainly

未来は もうすぐ帆を揚げるだろう
Ge:dass/die/Zukunft--/bald/die/Segel--/hisst
♪:das-/di:/tsU:kunft/balt/di:/zIE:gel/hist
En:that/the/future---/soon/the/sail---/hoists


その時 恐怖が貴方を固めさせた時
Ge:Wenn/dich/einmal,-/die/Angst--/dann/erstarren-/lässt
♪:ven-/dIhi/Ain-ma:l/di:/Angst--/dan-/eR-shtAren/lEAst
En:when/you-/once----/the/anxiety/then/freeze----/lets

私は すぐに貴方へ走る、
Ge:Laufe/ich/sogleich---/zu--/dir
♪:lAofe/Ihi/zoglAihi---/tsu:/dI:R
En:run--/I--/immediately/to--/you

私にしっかりつかまって
Ge:Halte/dich/ganz-/fest/an/mir
♪:hAlte/dIhi/gants/fes-tan/mI:R
En:Hold!/you-/tightly---/--/me

私たちは一緒に空へ飛ぶ、
Ge:Gemeinsam-/fliegen/wir-/zum---/Himmel-/auf,/FLY HIGH!
♪:gemAinza:m/flI:gen/vI:R/tsum--/hIn-mel/Aof-/
En:common----/fly----/we--/to+the/sky----/


急いで! もうすぐその時が来る
Ge:Beeile--dich,/schon-/bald/ist/es/so-/weit
♪:be-Aile-dIhi-/sho:n-/balt/ist/es/zo:/vAit
En:hurry!-------/the-time-will-soon-come

人が それを知る前に、
Ge:Bevor-/man's/weiß,
♪:befO:R/mans-/vAis
En:before/man+it/know

その時 空の輪の周りで愛は成長する
Ge:wächst/die/Liebe/dann/um----/den/Himmelskreis
♪:vEAkst/di:/lI:be/dan-/um----/den/hIn-mels-krAis
En:grows-/the/love-/then/around/the/sky's+circle


これは夢ですか? 私は目覚めないだろう
Ge:Ist/dies/ein/Traum?//Erwachen/will/ich/nicht
♪:ist/di:-sAin/trAom-//eR-vAhen/vi--lIhi/nIhit
En:is-/this/a--/dream-//awake---/will/I--/not

私は本当に知っている、私の愛は貴方の為に光の中で私たちを導く
Ge:Ich/weiß/genau,-/meine/Liebe/für-/dich/führt/uns/ins---/Licht
♪:Ihi/vAis/genAo--/mAine/lI:be/fY:R/dIhi/fY:R-tun-sins---/lIhit
En:I--/know/exactly/my---/love-/for-/you-/leads/us-/in+the/light


でも私を見つめないで!
Ge:Schau'/mich/doch/nicht/so-/an,
♪:shAo--/mIhi/dOho/nIhit/zo:/an
En:look!-/me--/but-/not--/so-/

私たちの旅は恒久的に前に進む
Ge:stetig----/geht-/uns're/Reise-/voran
♪:shtIE:tihi/gIE:t/Unzre-/rAize-/forAn
En:steadily--/goes-/our---/travel/fore

貴方のお陰で、貴方は 私の脈打つ鼓動を どのように感じるの?
Ge:Spürst--/du-/wie/mein/Herz-/dank----/dir-/pulsiert?
♪:shpY:rst/du:/vi:/mAin/herts/dank----/dI:R/pulzI:rt
En:feel----/you/how/my--/heart/thank-to/you-/pulsates

私は混乱した
Ge:Ich/bin/so-/verwirrt
♪:Ihi/bin/zo:/feR-vIrt
En:I--/am-/so-/confused

3.
Ich strecke meine Hände nach dir aus
Und tanz mit dir zur der Melodie der „Snow Halation“
Ich warte nicht dass es sich mal anstaut
Drum lass ich raus, diese wundebare starke Liebe

Trotz Fieber geh ich dann, immer weiter an dich heran
Denn mein Mut führt mich dann doch zu dir, schon bald bin ich hier!





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1460-f2bac88c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>