多言語歌詞(multi language lyrics)
多言語の歌詞、解説付き。 カタカナではなく独自の発音記号で読み仮名を表記しています。
Entries
Himno Nacional Argentino
(grammar)
アルゼンチンの国歌
Sp:Himno/Nacional--/Argentino
♪:Im-no/nathsyonAl/arhentIno
En:hymn-/national--/Argentine
----ms--/-ms-------/adj.ms
n.アルゼンチン
n.Argentina「Auhentina.f」
ビセンテ・ロペス・イ・プラネス(Vicente Lopez y Planes)作詞、
ブラス・パレラ(Blas Parera)作曲、
ファン・ペドロ・エスナオラ(Juan Pedro Esnaola)編曲。
人々よ! 神聖な叫び声を聴け、自由!
Sp:Oid--/mortales/!/el-/grito/sagrado-/:{/Libertad}×3
♪:Oithz/mortAles/-/el-/grIto/sagrAthzo/-/-libertAthz
En:hear!/mortals-/-/the/shout-/sacred--/-/freedom
oír-vos!-/mf+es-pl/-/ms-/-ms---/ms-----/-/fs
壊れた鎖の騒音を聴け。
Sp:Oid---/el-/ruido---/de/rotas-/cadenas:
♪:Oithz-/el-/rrwIthzo/de/rrOtas/kathzEnas
En:-hear!/the/noise---/of/broken/chains
oír-vos!-/ms-/-ms-----/--/-fpl--/fpl
王座の中の高貴な平等を見よ
Sp:Ved--/en/trono-/a-/la-/noble/Igualdad,
♪:bethz/en/trOno-/a-/la-/nOble/igwaldathz
En:see!-/on/throne/to/the/noble/equality
ver-vos!/--/-ms---/--/fs-/s,fpl/fs
価値ある王座をすでに開いた
Sp:ya/su-/trono-/dignísimo/abrieron
♪:ya/su-/trOno-/dignIsimo/abryEron
En:↓/its/throne/---?-----/opened
already/^2/-ms--/---------/abrir-tp.els
南の連合州は
Sp:Las/provincias-/unidas-/del---/Sud!
♪:las/probintsyAs/unIthas/del---/suthz
En:the/prefectures/united-/of+the/south
---fpl/-fpl---/fpl.unir-pp/de+el-ms/ms=sur
そして世界の自由人たちは返事する
Sp:Y--/los-/libres-/del--/mundo/responden:
♪:i--/los/lIbres--/del--/mUndo/respOnden
En:and/the/freedoms/of+the/world/respond
------/mpl/--mpl---/de+el-ms/-ms/-der-els
偉大なアルゼンチン国民に幸福を
Sp:{¡Al--/Gran-/Pueblo/Argentino/Salud!}×2
♪:--al--/gran-/pwEblo/arhentine/salUthz
En:to+the/great/people/Argentine/health
a+el-ms--/=grande/ms--/adj.ms---/fs
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
月桂冠が永遠であらんことを
Sp:Sean/eternos/los/laureles
♪:sEan/etErnos/los/laurEles
En:be!-/eternal/the/laurels
ser-els⇔,!/mpl/mpl/m+es-pl
獲得するすべを私たちが知っていた
Sp:{Que/supimos/conseguir.}×2
♪:ke--/supImos/konsegwIr
En:that/knew---/get
-------/saber-tp.nos/vbs
栄光を冠されて生きよう
Sp:Coronados--/de/gloria/vivamos
♪:koronAthzos/de/glOrya/bibAmos
En:crowned----/of/glory-/live
---coronar-?--/--/-fs---/vivir-nos⇔,!
さもなければ栄光とともに死ぬことを誓おう
Sp:{O/juremos/con-/gloria/morir.}×3
♪:-o/hurEmos/kon-/glOrya/morIr
En:or/swear--/with/glory-/die
/jurar-nos⇔,!/---/-fs---/vbs
アルゼンチンの国歌
Sp:Himno/Nacional--/Argentino
♪:Im-no/nathsyonAl/arhentIno
En:hymn-/national--/Argentine
----ms--/-ms-------/adj.ms
n.アルゼンチン
n.Argentina「Auhentina.f」
ビセンテ・ロペス・イ・プラネス(Vicente Lopez y Planes)作詞、
ブラス・パレラ(Blas Parera)作曲、
ファン・ペドロ・エスナオラ(Juan Pedro Esnaola)編曲。
人々よ! 神聖な叫び声を聴け、自由!
Sp:Oid--/mortales/!/el-/grito/sagrado-/:{/Libertad}×3
♪:Oithz/mortAles/-/el-/grIto/sagrAthzo/-/-libertAthz
En:hear!/mortals-/-/the/shout-/sacred--/-/freedom
oír-vos!-/mf+es-pl/-/ms-/-ms---/ms-----/-/fs
壊れた鎖の騒音を聴け。
Sp:Oid---/el-/ruido---/de/rotas-/cadenas:
♪:Oithz-/el-/rrwIthzo/de/rrOtas/kathzEnas
En:-hear!/the/noise---/of/broken/chains
oír-vos!-/ms-/-ms-----/--/-fpl--/fpl
王座の中の高貴な平等を見よ
Sp:Ved--/en/trono-/a-/la-/noble/Igualdad,
♪:bethz/en/trOno-/a-/la-/nOble/igwaldathz
En:see!-/on/throne/to/the/noble/equality
ver-vos!/--/-ms---/--/fs-/s,fpl/fs
価値ある王座をすでに開いた
Sp:ya/su-/trono-/dignísimo/abrieron
♪:ya/su-/trOno-/dignIsimo/abryEron
En:↓/its/throne/---?-----/opened
already/^2/-ms--/---------/abrir-tp.els
南の連合州は
Sp:Las/provincias-/unidas-/del---/Sud!
♪:las/probintsyAs/unIthas/del---/suthz
En:the/prefectures/united-/of+the/south
---fpl/-fpl---/fpl.unir-pp/de+el-ms/ms=sur
そして世界の自由人たちは返事する
Sp:Y--/los-/libres-/del--/mundo/responden:
♪:i--/los/lIbres--/del--/mUndo/respOnden
En:and/the/freedoms/of+the/world/respond
------/mpl/--mpl---/de+el-ms/-ms/-der-els
偉大なアルゼンチン国民に幸福を
Sp:{¡Al--/Gran-/Pueblo/Argentino/Salud!}×2
♪:--al--/gran-/pwEblo/arhentine/salUthz
En:to+the/great/people/Argentine/health
a+el-ms--/=grande/ms--/adj.ms---/fs
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
月桂冠が永遠であらんことを
Sp:Sean/eternos/los/laureles
♪:sEan/etErnos/los/laurEles
En:be!-/eternal/the/laurels
ser-els⇔,!/mpl/mpl/m+es-pl
獲得するすべを私たちが知っていた
Sp:{Que/supimos/conseguir.}×2
♪:ke--/supImos/konsegwIr
En:that/knew---/get
-------/saber-tp.nos/vbs
栄光を冠されて生きよう
Sp:Coronados--/de/gloria/vivamos
♪:koronAthzos/de/glOrya/bibAmos
En:crowned----/of/glory-/live
---coronar-?--/--/-fs---/vivir-nos⇔,!
さもなければ栄光とともに死ぬことを誓おう
Sp:{O/juremos/con-/gloria/morir.}×3
♪:-o/hurEmos/kon-/glOrya/morIr
En:or/swear--/with/glory-/die
/jurar-nos⇔,!/---/-fs---/vbs
- ▲
- 2009-07-05
- スペイン語 Spanish
- コメント : 0
- トラックバック : 0
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
- http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/146-a9333cb8
0件のトラックバック
0件のコメント
Appendix
プロフィール
Author:rku912
This image is here.
This site is link free.
にほんブログ村
2009/11/03 20番目の言語 ベトナム語 追加しました。
最近の記事
- LINKS (10/17)
- アニソン-タイトル索引 (10/21)
- 歌詞未入手＋空耳歌詞 総集編 (10/01)
- 歌詞求ム I want these lyrics! (09/04)
- [中途]Puzzle-German ver-[NHKにようこそ] (11/28)
- Your gravitation-German ver-[瀬戸の花嫁] (11/27)
- [中途]Aku no Meshitsukai-Russian ver- (11/26)
- Inner Universe by Origa (11/26)
- Aline (Adamo Salvatore) (11/26)
- Romantic Ageru yo-English ver-[Dragon Ball ED] (11/25)
- ドラゴンボール 一覧 List of Dragon Ball (11/25)
- Romantic Ageru yo-Spanish ver-[Dragon Ball] (11/25)
- Todo me recuerda a tí(Seena Easton) (11/25)
- Dragon Ball ＧＴ Italian Opening (11/22)
- Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen? (11/22)
- Helden 2008 by Revolverheld (11/22)
- Die Welt steht still by Revolverheld (11/15)
- Der Erlkönig(魔王) (11/15)
- Land der Berge, Land am Strome「オーストリア国歌」 (11/15)
- Schrei by Tokio Hotel (11/15)
- Hitori janai -Spanish Spanish ver-[DBGT] (11/04)
- op08 Die Liebe kann nicht warten (Koi wa Thrill Shock Suspense)[名探偵コナン] (11/03)
- op07 Mysterious Eyes-German ver-[名探偵コナン] (11/03)
- op11 Ich kann nichts dagegen tun(I can't stop for love you)[名探偵コナン] (11/03)
- op12 Der Wind singt lalala(Kaze no lalala)[名探偵コナン] (11/03)
- op01 Nur Fragen in meinem Kopf(Mune ga dokidoki)[名探偵コナン] (11/03)
- op09 Schicksal(desiny)-German ver-[名探偵コナン] (11/03)
- op05 Mit aller Kraft (TRUTH)[名探偵コナン] (11/03)
- Vietnamese grammar (11/03)
- First Love-Vietnamese ver- (11/03)
最近のコメント
- 琿琺 蔡驪繖鈞琿蒹 闔齏 礦粤:God knows-Russian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱] (11/25)
- Sterling:God knows-Russian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱] (11/21)
- :HUG-Egnlish ver- by 東方神起 (11/14)
- キリユキ(管理人):Die Lorelei (ローレライ) (10/30)
最近のトラックバック
月別アーカイブ
- 2011年10月 (1)
- 2010年10月 (2)
- 2010年09月 (1)
- 2009年11月 (30)
- 2009年10月 (117)
- 2009年09月 (108)
- 2009年08月 (91)
- 2009年07月 (94)
- 2009年06月 (80)
カテゴリー
- 未分類 (2)
- 英語 English (21)
- En-2 アニソン ani-son (28)
- En-2.1 アニソン Dragon Ball (3)
- En-3 Cristina Vee クリスティナ・ヴィー (7)
- ドイツ語 German (13)
- Ge-2 アニソン ani-son (34)
- Ge-2.1 アニソン Dragon Ball (8)
- Ge-2.2 アニソン Conan (7)
- Ge-3 classic クラシック + nation anthem 国歌 (14)
- Ge-4 Tokio Hotel トキオ・ホテル (10)
- Ge-5 Schubert シューベルト (7)
- Ge-6 StrawbellyCaky (13)
- イタリア語 Italian (29)
- It-2 アニソン ani-son (21)
- It-3 志方あきこ Akiko Shikata (9)
- It-3-2 志方あきこ-うみねこのなく頃に (6)
- スペイン語 Spanish (28)
- Sp-2 アニソン ani-son (28)
- Sp-2.1 アニソン Dragon Ball (11)
- Sp-2.2 アニソン digimon (6)
- Sp-3 Karla (7)
- 中国語 Chinese (29)
- Ch-2 アニソン ani-son (12)
- Ch-3 �鄂�餅乾Black +徐若瑄Vivian Hsu (7)
- Ch-4 楊丞琳Rainie Yang (4)
- 朝鮮語(韓国語) Korean (20)
- Kr-2 東方神起 (6)
- フランス語 French (15)
- Fr-2 アニソン ani-son (13)
- ロシア語 Russian (21)
- スウェーデン語 Swedish (16)
- 広東語 Cantonese (16)
- ギリシャ語 Greek (2)
- Gr-2 志方あきこ Akiko Shikata (4)
- フィンランド語 Finnish (5)
- ブラジル・ポルトガル語 Br. Portuguese (3)
- ポルトガル・ポルトガル語 Pt. Portuguese (2)
- 台湾語（閩南語） (2)
- タイ語 Thai (3)
- ポーランド語 Polish (2)
- インドネシア語 Indonesian (4)
- トルコ語 Turkish (2)
- ベトナム語 Vietnamese (2)
- LINKS (2)
- mix-国歌 National anthem (1)
- mix-菅野よう子 Kanno Yōko (1)
- mix-王菲Faye Wong (1)
- mix-t.A.T.u (1)
- mix-Sonohra (1)
- mix-ボーカドイド VOCALOID (1)
- mix-アニメ anime (14)
ブログ内検索
リンク
By FC2ブログ
コメントの投稿