Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Suteki dane-Vietnamese ver-[FFⅩ]

Entries

Suteki dane-Vietnamese ver-[FFⅩ]

(gammar)


Suteki dane -Vietnamese ver-
素敵だね-ベトナム語版-

song of 「Final Fantasy Ⅹ」
List of Final Fantasy







心からの子守歌、軽やかに付いて行く光は口遊(クチズサ)み続ける
Vi:Lời---ru/thiết-tha,-/nhẹ--/theo-/gió--/mãi--/ngân-nga
♪:lO:i1-zu/thie:t-tha:/nye:5/the:o-/zo2-/ma:i4/ngOn-nga:
En:lullaby-/earnest----/light/follow/wind/keep-/humming

肩を撫でる、人の傍、ちらっと聞く、唇が笑う
Vi:Sánh--/vai-/bên-/người,/thoáng--/nghe--/môi/cười
♪:sa:ny2/va:i/ben-/ngYO:i/thoa:ng2/nge:--/mWi/kYO:i1
En:rub---/-↓-/side/person/instance/listen/lip/laugh
/shoulders/
心の中から、濡れた2つの睫毛(マツゲ)
-------------/-----[心]/------/[幸福]-----/-----/
Vi:Từ--/trong/trái--tim/niềm--/hạnh--phúc/ướt--/đôi/mi
♪:tY1-/chong/chai2-tim/nie:m4/ha:ny5-fuk2/YO:t2/dWi-/mi
En:from/in---/heart----/hope--/happy------/wet--/two-/eyelash

夫は妻の広大な無情を知っているの?
------------------/[空情]
Vi:Hỡi-/anh-/hay--/không-tình-/em--/mênh-mông?
♪:hOi4/a:ny/ha:i:/khWng-tiny1/e:m-/meny-mWng
En:-!--/dear/know-/heartless--/dear/immense
/-m--/ /-f--/
湖に映る月影、静かな夜に凶悪な霊を眺める
--[湖]-/----------------------------------------------/[霊]
Vi:Hồ--/in---/bóng--trăng,/nhìn-/đêm--/vắng--/rất/lung/linh
♪:hW1-/in---/bong2-chang1/nyin1/dem--/vang2-/rOt2/lung/liny
En:lake/print/shadow+moon-/look-/night/silent/very/evil/soul

妻の傍の夫の姿、静かな瞬間
------------------------/[分-秒]--/
Vi:Dáng--/anh-/bên-/em,-/phút-giây/êm-đềm
♪:za:ng2/a:ny/ben-/e:m-/fut2-zOi:/em-dem1
En:shape-/he--/side/dear/moment---/silent
/-f--/
千の明るい星が照らす、白い2つの流れが雲の上を滑る
------------------------------------/[双]-/
Vi:Ngàn----/sao-/sáng--/soi,-/dòng--/song-/trắng-/lướt-/trên/mây
♪:nga:n1--/sa:o/sa:ng-/soi--/zong1-/song-/chang2/luRt2/chen/mOi:
En:thousand/star/bright/light/stream/river/white-/surf-/on--/cloud

夫は妻の広大な無情を知っているの?
------------------/[空情]
Vi:Hỡi-/anh-/hay--/không-tình-/em--/mênh-mông?
♪:hOi4/a:ny/ha:i:/khWng-tiny1/e:m-/meny-mWng
En:-!--/dear/know-/heartless--/dear/immense
/-m--/ /-f--/

涙の粒が落ちた、濡れる柔らかい2つの睫毛(マツゲ)
-------/[水-目]---/
Vi:Giọt/nước-mắt-/đã-/rơi,/ướt-/đôi/mi/mềm
♪:zot-/nYok2-mat2/da:/zO:i/YRt2/dWi/mi/mem1
En:drop/tear------/ed-/fall/wet-/two/↓/soft
/eyelash
妻の この愛が人に一生を与える
--[情]--/
Vi:tình-/này---/em-/trao-/đến-/người-/suốt/cuộc-đời
♪:tiny1/na:i:1/e:m/cha:o/den2/ngYRi1/suWt2/kuWk-dO:i1
En:love-/this-/dear/give-/to--/person/all--/lifetime
/-f--/
涙の粒が落ちた、濡れる柔らかい2つの睫毛(マツゲ)
-------/[水-目]---/
Vi:Giọt/nước-mắt-/đã-/rơi,/ướt-/đôi/mi/mềm
♪:zot-/nYok2-mat2/da:/zO:i/YRt2/dWi/mi/mem1
En:drop/tear------/ed-/fall/wet-/two/↓/soft
/eyelash
もう一度 私たちの愛が 共に歌を歌う事を望む
------------------/[一度]--/[情愛]----/---/[共]-/----/[俳歌]
Vi:Ước-ao---/thêm/một-lần-/tình--yêu-/ta-/cùng-/hát-/bài---ca
♪:YO:k2-a:o/them/mWt-lan1/tiny1-i:eu/ta:/kung1/ha:t2/ba:i1-ka:
En:hope-----/more/once----/love------/my-/with-/sing-/idyll

離れた瞬間、ちらっと聞く、明日の涙を流す
Vi:Phút-giây/xa--rồi.//Thoáng--/nghe-/rơi-/giọt-sương/mai
♪:fut2-zai:/sa:-zWi1//thoa:ng2/nghe:/rO:i/zot---sYRng/ma:i
En:moment---/far-away//instance/hear-/fall/dewdrop----/tomorrow

離れた肌、温かい腕輪、そして でも昔
Vi:Đã--/xa-/vòng--tay--/ấm-nồng.-//cùng-/những/ngày-xưa
♪:da:-/sa:/vong1-ta:i:/Om2-nWng1//kung1/nyYng/nga:i:1-sYa
En:skin/far/bracelet---/warm-----//and--/but--/yore

ブログパーツ


スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1457-40f0a5de

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる