多言語歌詞(tagengo lyrics)

彼らが最初共産主義者を連れて行った時、私は声をあげなかった
Ge:Als-/die/Nazis--/die/Kommunisten/holten,/habe-/ich/geschwiegen;
♪:als-/di:/nA:tsis/di:/komunIsten-/holten-/hA:be/Ihi/geshvI:gen
En:when/the/Nazis--/the/communists-/fetched/have-/I--/been-silent
------/fpl14/m+s-pl/fpl14/m+en-234pl/-len--/-ben-I/--/schweigen-pp
------------------------------------/-pt.Sws/

私は共産主義者ではなかったから
Ge:Ich/war-/ja-/kein/Kommunist.
♪:ihi/vA:r/ya:/kAin/komunIst
En:I--/was-/yes/no--/communist
-----/sein-/---/m1n14/m.r
-----/-pt.Ie/

社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
Ge:Als-/sie-/die/Sozialdemokraten----/einsperrten,/habe-/ich/geschwiegen;
♪:als-/zi:-/di:/zotsiA:l-demokra:ten/ain-shperten/hA:be/Ihi/geshvI:gen
En:when/they/the/social-democrats----/imprisoned--/have-/I--/been-silent
-------/pl14/fpl14/m+en-234pl--------/einsperren--/-ben-I/--/schweigen-pp
-------------------------------------/-pt.Sws-----/

私は社会民主主義ではなかったから
Ge:war-/ja-/kein/Sozialdemokrat.
♪:vA:r/ya:/kAin/zotsiA:l-demokra:t
En:was-/yes/no--/social-democrat
---sein-/--/m1n14/m.r
----pt.Ie/


彼らが労働組合員たちを連れて行った時、私は抗議しなかった
Ge:Als-/sie-/die/Gewerkschafter-/holten,/habe-/ich/nicht/protestiert;
♪:als-/zi:-/di:/gevErk-shaftR:-/hOlten-/hA:be/Ihi/nIhit/protesti:Rt
En:when/they/the/trade-unionists/fetched/have-/I--/not--/protested
-------/pl14/fpl14/-m=pl--------/-len---/-ben-I/--/-----/-ren-et,pp
--------------------------------/-pt.Sws/

私は労働組合員ではなかったから
Ge:Ich/war-/ja-/kein/Gewerkschafter.
♪:ihi/vA:r/ya:/kAin/gevErk-shaftR:
En:I--/was-/yes/no--/trade-unionists
-----/sein-/---/m1n14/-m=pl
-----/-pt.Ie/

彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき、私は声をあげなかった
Ge:Als-/sie-/die/Juden-/holten,//habe-/ich/geschwiegen;
♪:als-/zi:-/di:/yU:den/hOlten-//hA:be/Ihi/geshvI:gen
En:when/they/the/Jews--/fetched//have-/I--/been-silent
-------/pl14/fpl14/m+n-/-len---//-ben-I/--/schweigen-pp
------------------/-234pl/-pt.Sws//

私はユダヤ人ではなかったから
Ge:Ich/war-/ja-/kein/Jude.
♪:ihi/vA:r/ya:/kAin/yU:de
En:I--/was-/yes/no--/Jew
-----/sein-/---/m1n14/m.r
-----/-pt.Ie/

そして、彼らが私を連れて行った時、抗議できる者は居なかった
Ge:Als-/sie-/mich/holten,//gab-es---/keinen/mehr,/der/protestieren/konnte.
♪:als-/zi:-/mIhi/hOlten-//ga:-pes--/kAinen/mIE:R/dER/protestI:ren/kOnte
En:when/they/me4-/fetched//there-was/no----/more-/the/protest-----/could
-------/pl14/----/-len---//geben-+--/m4pl3-/-----/m1-/bs.Sws------/können-
-----------------/-pt.Sws//-pt.Ie---/------------/m1f23pl2/-------/-pt.Ie