Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |I will survive [やべっちFC] by Gloria Gaynor

Entries

I will survive [やべっちFC] by Gloria Gaynor

(grammar)

私は生き残るだろう
I will survive

song of [やべっちFC]
サッカー曲一覧 List of football's song

song by Gloria Gaynor
英語 歌手一覧










1.
最初 私は怖かった、私は竦(スク)んでいた
First I was afraid, I was [petrified]
          「pEtra'faid」[=frightened]
貴方が私の傍に居ないと、私は生きていけないと ずっと考えていた
[Kept] thinking I could never live, without you by my side
[keep-2]
でも 貴方がどうして私を誤解したのか、私は幾つもの夜を過ごした
But I [spent] so many nights, thinking how you did me wrong
[spend-2]
私は強くなった、私はどうやって続けるか学んだ
I [grew] strong, I learned how to [carry on]
[grow-] [=keep]


そして貴方は 遠くから戻って居る
And so you're back, from outer space

私は此処で貴方を見つける為に歩いた、貴方の顔を見上げる あの悲しさと共に
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face

私は家のバカな鍵を代えるべきだった
I should have changed my stupid lock

私は 貴方に鍵を返してもらうべきだった
I should have made you leave your key

もし私がたった1秒だけの為に知っていたなら
If I had known for just one second

貴方は私に思い悩む為に戻るだろう
You'd be back to bother me


今 行って!ドアから出て行って!
Oh now go, walk out the door

今 回れ右して! 貴方は誰も歓迎しないから
Just turn around now, cause you're not welcome anymore

貴方は サヨナラと共に私を傷つけて疲れさせた1つだった
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

貴方は砕けるだろうと考える、貴方は倒れて死ぬだろうと考える
You think [I'd] crumble, you think I'd lay down and die
[I would]   

oh no, 私ではない、私は生き残るだろ
Oh no, not I, I will survive

私が愛し方を知っている限り、私は生き続けるだろうと知っている
[As long as] I know how to love, I know I will stay alive
[=while]

私は生きる為に私の人生の全てを手に入れた、
私は与える為に私の愛の全てを手に入れた
I've got all my life to live, I've got all my love to give

そして私は生き残るだろう、私は生き残るだろう
And I'll survive, I will survive
*//

2.
それは私が持っていた強さの全てを取った、バラバラに落ちる為ではない
It [took] all the strength I had, not to fall apart
[take-]
私の壊れた心の1欠片を、改良する事を熱心に試し続けた、
[Kept] trying hard to [mend], the pieces of my broken heart
[keep-]       [=repair]
そして私は多くの夜を過ごした、私自身を残念に感じながら
And I [spent] oh so many nights, just feeling sorry for myself
[spend-2]
私は よく泣いていた、私は私の頭を高く支えたい
I used to cry, now I hold my head up high


そして貴方は私を見る、新しい誰か
And you see me, somebody new

私は まだ貴方と一緒に愛の中に居る 小さい人を拘束しなかった
I'm not that chained up little person, still in love with you

そして貴方は立ち寄っているように感じた、そして自由でいる為に私を予期する
And so you [felt] like dropping in, and just expect me to be free
[feel-]
今 私は 私を愛する誰かの為に 私の愛するモノの全てを救っている、
Now I'm saving all my loving, for someone who's loving me


Go on now go, walk out the door
Just turn around now, Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I'd crumble, You think I'd lay down and die

Oh no, not I, I will survive
As long as I know how to love, I know I will stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1453-f7784ca4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる