Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Don't you see -German ver-[Dragon Ball GT]
fc2ブログ

Entries

Don't you see -German ver-[Dragon Ball GT]

Ge:(grammar)



諦(アキラ)めないで!
Ge:Gib-nicht-auf
♪:gi:p-nIhit-Aof
En:don't-give-up!

Don't you see -German ver- -German verドイツ語版-

song of 「ドラゴンボールGT ED/ Dragon Ball GT」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball











私はそれの言葉だけを見つける、
Ge:Finde/ich/nur-/Wort/dafür,
♪:fInde/Ihi/nU:R/vort/da-fY:R
En:find-/I--/only/word/it+for

それは私が心の中に持っているモノ
Ge:für-/das/was-/ich/im----/Herz'n/trage.
♪:fY:R/das/vas-/Ih-im-----/hErtsn/trA:ge
En:for-/it-/what/I--/in+the/hearts/carry

何年も前からずっと、
Ge:Irgendwann/mit-/seit-/den/Jahr'n
♪:irgEnt-van/mit-/zAit-/den/yA:rn
En:sometime--/with/since/the/years

私は貴方の奥深くで光を見つける
Ge:ich/find'/das/Licht/ganz-/tief/in/dir
♪:Ihi/fIn--das-/lIhit/gants/tI:-fin/dI:R
En:I--/find-/the/light/full-/deep/in/you


でも私は貴方を信じる勇気を持つ
Ge:Doch/ich/hab'/den/Mut,---/dir-/zu--/vertrauen
♪:dOho/Ihi/ha:p/den/mu:t---/dI:R/tsu:/feR-trAoen
En:but-/I--/have/the/courage/you-/to--/trust

私は知る、私は貴方の中で組み立てることが出来る、
Ge:Ich/weiß/ich/kann/auf/dich/bau'n.
♪:Ihi/vAi-sIhi/ka--nAof/dIhi/bAon
En:I--/know/I--/can-/on-/you-/build

私たちは自身を理解しないから
Ge:Weil-/wir-/uns/blind/versteh'n
♪:vAil-/vI:R/uns/blint/feR-shtIE:n
En:cause/we--/us-/blind/understand


この世界は風邪を引いているようだ、
Ge:Wie/erkältet---/ist/diese/Welt
♪:vi:/eR-kEAlte--tist/dI:ze/velt
En:how/caught-cold/is-/this-/world

無慈悲で温情も無い
Ge:Mitleidlos--/und/ohne-/Gnade
♪:mit-lait-lo:-sun-tO:ne/gnA:de
En:merciless---/and/no---/favor

でもそれは私たちの愛、
Ge:doch/das/ist/unsere/Liebe,
♪:dOho/da-sist/Unzere/lI:be
En:but-/it-/is-/our---/love

愛はただ欲して、そして与えるだけ
Ge:sie/auch/nur-/Liebe/will/und/gibt
♪:zi:/Aoho/nU:R/lI:be/vil-/unt/gi:pt
En:it-/also/only/love-/will/and/gives


私は時々 私に願う
Ge:Manchmal--/wünsch'/ich/mir-/so,
♪:mAnhi-ma:l/vYnsh--/Ihi/mI:R/zo:
En:sometimes-/wish---/I--/me-/so

私は信じる 善意を失う事無く、
Ge:das/ich/den/Glauben,/an/das/Gute--/nicht/verlier'
♪:da-sIhi/den/glAoben-/an/das/gU:te-/nIhit/feR-lI:R
En:it-/I--/the/belief--/on/the/goodness/not/lose

私にとってそれ(善意)が単純なものになる時
Ge:auf/wenn/es/einfacher/für-/mir-/wär'
♪:Aof/ve--nes/AinfahR:-/fY:R/mI:R/vEA:R
En:on-/when/it/simpler--/for-/me--/were

諦(アキラ)めないで!
Ge:Gib-nicht-auf
♪:gi:p-nIhit-Aof
En:don't-give-up!

貴方が自分の中で自分と希望について話し合う時
Ge:Wenn/nur-/die/Hoffnung/du-/in/dir-/tagst
♪:ven-/nU:R/di:/hOffnung/du:/in/dI:R/ta:kst
En:when/only/the/hope----/you/in/you/discuss

貴方が風と一緒に移動した部分、
Ge:dich/ein/Stück/mit-/dem/Wind/bewegst,
♪:dIhi/Ain/shtYk/mit-/dem/vint/bevIE:kst
En:your/a--/part-/with/the/wind/move

多分 不思議と離別した
Ge:geschieht/vielleicht/ein/Wunder
♪:geshI:t--/filAihi---tAin/vUndR:
En:divorced-/maybe-----/a--/wonder

諦(アキラ)めないで!
Ge:Gib-nicht-auf
♪:gi:p-nIhit-Aof
En:don't-give-up!

友達たちが無言で通り過ぎる時
Ge:Wenn/Freunde/stumm--/vorüber--/geh'n
♪:ven-/frOinde/shtun-m/foR-Y:bR:/gIE:n
En:when/friends/mutely-/passed---/goes

凄(スサ)まじい嵐が通り過ぎる、
Ge:Der/Sturm-/dich/droht----/hinwegzuseh'n
♪:deR/shturm/dIhi/dro:t----/hIn-vie:k-tsuzIE:n
En:the/storm-/you-/threatens/go-away

私をしっかりと掴(ツカ)んで! そして私の傍に居て!
Ge:Halt-mich-fest/und/bleib/bei/mir
♪:halt-mIhi-fest/unt/blAip/bAi/mI:R
En:hold!-me-tight/and/stay!/by-/me




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/145-d54898fb

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>