Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |School is closed by Moses Brown

Entries

School is closed by Moses Brown

(grammar)

学校は休みだ
School is closed

「Let it go」の替え歌
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

sng by Moses Brown
英語 歌手一覧








1.
95号線の上の雪が白く輝く、タイヤ跡ひとつ見えない
The snow glows white on Route 95, not a tire track to be seen.

私たちは貴方たちを学校に来させることもできるけど、それは酷いだろう。
We could make you come to school, but that would just be [mean].
                           [=cruel]
除雪車が走っているけど、まだ交通は滑り始める
The plows are running but still traffic starts to slide.

だから学校には来ないで! 屋内に居て!
So don't come to school, just stay inside.

学校に来ないで!今日、私は自由だ、雪が貴方を自由にした。
Don't come to school I am free today, the snow has set you free.

それは本当、学校は無い、家に居て! 貴方は家に居られる
It's true no school just stay at home. You can stay at home.



(学校は休みだ)2。昨晩たくさん雪が降ったから
(School is closed!)2 [Cos'] it snowed so much last night.
         [=because]
(学校は休みだ)2。休校だ。だから家でしっかりと座っていて!
(School is closed!)2 So stay at home sit tight.

屋内にいるか、外に出て遊ぶか。私はソリを取るつもりだ。
Stay inside or go out and play, gonna [grab] my sleigh.
           「grAa'b」[=hold]
その冷気は決して私を悩ませる事は無かった
The cold never bothered me anyway.


2.
可笑しいね、どれだけの雪が徐行する事を齎(モタラ)せるのか
It's funny how some snowflakes, can bring things to a [crawl].
                        「kro:l」[=slowly]
そして かつて滑らかに走った通りは 混乱した口論になった
And the streets that once/ran--/smoothly become a/tangled-/brawl.
-------------------------/rAa'n/-----------------/tAa'ngld/bro:l
------------------------/run-ran-run/------------/=twist--/=noisy

それは篝火とココアのための時間、1冊か2冊の引きつける本を読む時間
It's time for fires and/cocoa-/too, to read an/engaging-/book or two.
-----------------------/kOukou/---------------/ingEijing/
-----------------------/=beans/---------------/=attract-/

今日はモーゼス・ブラウンは無い、私は自由だ。
Today no Moses Brown for me, I'm free!


(学校は休みだ)2 雪が深すぎるから。
(School is closed!)2 Because the snow's too deep.

(学校は休みだ)2 貴方はベッドで眠ったままで居られる。
(School is closed!)2 You can stay in bed and sleep.

此処で私は居眠りするだろう、私は此処に留まるだろう
Here I'll [snooze] and here I'll stay,
  「snu:z」[=sleep]
嵐を暴れさせて!
Let the storm rage on.


3.
この感情は 空を通って大地で混乱する
This feeling [flurries] through the air into the ground.
     「flÅriz」[=busy]
Dr.クルージンが周りの凍った[フラクタル]を私たちに見せる間
[=図形の部分と全体が自己相似になっているものなどをいう]
While Dr. Cruisin shows us frozen fractals all around.

これが凍った突風のように私を撃つとしても
[Though] this hard hits me like an icy frozen blast,
「ZOu」[=even]
私たちはすぐに戻るだろう、この嵐が去ったら
We'll soon be going back when this storm has passed.


(学校は休みだ)2 夜明けに学校に来ないで!
(School is closed!)2 Don't come to school at dawn.

(学校は休みだ)2 スリッパを履(ハ)いて家に居て!
(School is closed!)2 So stay at home with slippers on.

そして貴方の座席を保持して! 今日は学校は無い。
And hold your seat there's no school today.

嵐を暴れさせて!
Let the storm rage on

その冷気は決して私を悩ませる事は無かった
The cold never bothered me anyway.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1448-384f5873

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる