Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |This Game-English ver- [No Game No Life OP] by AmaLee

Entries

This Game-English ver- [No Game No Life OP] by AmaLee

(grammar)

This Game-English ver-

song of 「No Game No Life OP」
List of No Game No Life
アニメ-タイトル索引

song by AmaLee
英語 歌手一覧








私は決して 腐敗した世界の機械の 別のギアで居たくない
I never wanted to be, another gear in that [corrupted] world's machine
                    「ka'rÅptid」[=immoral]
私の人生の全ては夢のように感じた、私は決して 私が望んだ私ではなかった
All my life [felt] like a dream, I was never who I really wanted me to be
     [feel-2]

でも神が夢の籠を粉砕した、そして私を新しいステージへ上げた
But then God shattered that dream's cage, and [rose] me up to a new stage
                   [rise--risen]
それを鋭いナイフのように切り離して、私に新しい人生を与えた、
[Cut] it away like a sharp knife, then [gave] me this new life
[cut-3]              [give--given]
今 突然 新しい捻じれが現れる、本当に存在する為の理由
Now suddenly there's a new twist, a reason to really exist

私は名声の中で呼吸したい、
I [wanna] breathe in the fame,
[=want to]
この完全な世界のように新しい世界は私の名前を応援する
as this whole, new world cheers my name


運命のために、私は決して離れないだろう
I'll never leave it to fate

私がチャンスを見た時、私は道を敷くだろう
So when I see a chance I'll [pave] the way
            「pEivd」[=cover path]
私はチェックメイトをコールする、これは突破する時間
I'll call checkmate, This is the time to break through

私は物語を書き直すだろう、そして私はとうとう全てのルールを変えるだろう
So I'll rewrite the story and I'll finally change all the rules


私たちは異端者だ、私たちは受け入れないだろう
We are/maverick,/we/won't/give in
------/mAa'v-rik/--/wOunt/gi-vin
------/=unusual-/--/=will not/=accept

私たちがこのゲームに勝つまで
Until we win this game

私は明日が持っているものを知らないけど、
[Though] I don't know what tomorrow holds
「Zou」[=but]
私は賭けるだろう、そしてこのゲームに勝つためにカードを出すだろう
I'll make a bet and play my cards to win this game

休息ではない、私は最善を尽くす、そして私は決して負けないだろう
Unlike the rest, I'll do my best, and I [won't] ever lose
                  「wOunt」[=will not]
このチャンスを諦めることは致命的な罪だろう
To give up this chance would be a deadly sin

全てを賭けよう!
So let's bet it all

私はゲームを始めさせる為に 私たちの中の私の信頼の全てを置くだろう
I'll put all my faith in us, so let the games begin

ブログパーツ

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1440-be24ecea

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる