Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Dan Dan Kokoro Hikareteku -German ver Sorae-[DBGT OP] by Fred Röttcher
fc2ブログ

Entries

Dan Dan Kokoro Hikareteku -German ver Sorae-[DBGT OP] by Fred Röttcher

Ge:(grammar)



空へ
Sorae

Dan Dan Kokoro Hikareteku -German ver-
Dan Dan 心魅(ヒ)かれてく-ドイツ語版-

song of 「ドラゴンボールGT OP/ Dragon Ball GT」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball
アニメ-タイトル索引

song by Fred Röttcher
ドイツ語 歌手一覧









私たちが星々を見つける場所まで飛べ!
Ge:Flieg/dorthin-/wo---/wir-/die/Sterne-/finden
♪:fli:k/dort-hIn/vo:--/vI:R/di:/shtErne/fInden
En:fly!-/to------/where/we--/the/starry-/find

それを連れて行って! 時間を経過させないで!
Ge:Nimm-sie-mit,---/lass/keine/Zeit-/verrinnen
♪:nin-m-zi:-mit---/las-/kAine/tsAit/feR-rIn-nen
En:take!-along-them/let-/no---/time-/pass

私たちは貴方の傍に居るだろう、
Ge:Wir-/werden--/bei/dir-/sein,
♪:vI:R/vIE:Rden/bAi/dI:R/zAin
En:we--/will----/be-with-you

ドラボンボールの探求の中で、
Ge:auf/der/Suche-/nach-/den/DragonBalls
♪:Aof/dER/zU:he-/nA:ha/den/dragonbo:lz
En:on-/the/search/to---/the/

空へ
Sorae

貴方はもう一度、最初から始める必要がある、
Ge:Du-/musst/wieder/von-vorne-beginnen,
♪:du:/must-/vI:dR:/fon-fOrne-begIn-nen
En:you/must-/again-/start-from-the-beginning

子供が闇を打ち負かすように
Ge:als/Kind/die/Dunkelheit-/bezwingen
♪:als/kint/di:/dUnkel-hait/betsvIngen
En:as-/kid-/the/darkness---/defeat

貴方は自身の力を必要とする、
Ge:Du-/brauchst/deine/ganze-/Kraft,
♪:du:/brAohost/dAine/gAntse/kraft
En:you/need----/all-your-power

世界の未来は貴方の手にかかっている
Ge:die/Zukunft--/der/Welt-/liegt/in/deiner/Hand
♪:di:/tsU:kunft/dER/velt-/li:k-tin/dAinR:/hant
En:the/future---/the/world/lies-/in/your--/hand


そして貴方は遠ざかった広い銀河を探す、
Ge:Und/du-/suchst/in/weit/entfernten-/Galaxi'n
♪:unt/du:/zUhust/in/vai-tent-fErnten/galaksI:n
En:and/you/seek--/in/wild/removed----/galaxies

真実の道はまだ向きを変える
Ge:einen/Weg--/das/Schicksal/noch-/zu--/dreh'n
♪:Ainen/vIE:k/das/shIkza:l-/nOho-/tsu:/drIE:n
En:a----/way--/the/fate-----/still/to--/turn

この旅を信じられなくする準備をして!
Ge:Sei/bereit,/auf/dieser/Reise--/werden--/unglaubliche
♪:zAi/berAit-/Aof/dI:zR:/rAIze--/vIE:Rden/un-glAoblihe
En:be!/ready--/on-/this--/journey/become--/unbeliebable

それは起こる
Ge:Dinge-/gescheh'n
♪:dInge-/geshIE:n
En:things/happen


貴方は友達を持っていて、彼らは来てそして行く、
Ge:Du-/hast/Freunde,/sie-/kommen-/und/geh'n
♪:du:/hast/frOinde-/zi:-/kOn-men/unt/gIE:n
En:you/have/friends-/they/come---/and/go

そして時間だけが見せるようになる
Ge:Und/nur-/die/Zeit-/wird/zeigen
♪:unt/nU:R/di:/tzAit/virt/tsAigen
En:and/only/the/time-/will/show

誰が貴方に味方するのかを、周りに有る全てが去って
Ge:wer--/noch-/zu--/dir-/steht.-//Wenn/es/um----/alles/geht
♪:vIE:R/nOho-/tsu:/dI:R/shtIE:t//ve--ne-sum----/Alles/gIE:t
En:who--/still/to--/you-/stands-//when/it/around/all--/goes

目に見える危険が来る瞬間
Ge:der/Augenblick/kommt--/der/Gefahr/ins---/Auge/zu--/seh'n
♪:dER/Aogen-blik/kon-mt-/dER/gefA:r/ins---/Aoge/tsu:/zIE:n
En:the/moment----/comes--/the/danger/in+the/eye-/to--/see


私たちが星々を見つける場所まで飛べ!
Ge:Flieg/dorthin-/wo---/wir-/die/Sterne-/finden
♪:fli:k/dort-hIn/vo:--/vI:R/di:/shtErne/fInden
En:fly!-/to------/where/we--/the/starry-/find

それを連れて行って! 時間を経過させないで!
Ge:Nimm-sie-mit,---/lass/keine/Zeit-/verrinnen
♪:nin-m-zi:-mit---/las-/kAine/tsAit/feR-rIn-nen
En:take!-along-them/let-/no---/time-/pass

私たちは貴方の傍に居るだろう、
Ge:Wir-/werden--/bei/dir-/sein,
♪:vI:R/vIE:Rden/bAi/dI:R/zAin
En:we--/will----/be-with-you

ドラボンボールの探求の中で、
Ge:auf/der/Suche-/nach-/den/DragonBalls
♪:Aof/dER/zU:he-/nA:ha/den/dragonbo:lz
En:on-/the/search/to---/the/

貴方はもう一度 それを達成すると信じて!
Ge:Glaub---/daran/du-/wirst/es/wieder/schaffen
♪:glAop---/darAn/du:/virs-tes/vI:dR:/shAffen
En:believe!/about/you/will-/it/again-/achieve

今 強くなって! そして自身の力を感じて! その時
Ge:Sei/jetzt/stark-/und/spür--/in/dir-/die/Kraft/dan
♪:zAi/yetst/shtar-kunt/shpY:-rin/dI:R/di:/kraft/dan
En:be!/now--/strong/and/feel!-/in/you-/the/power/then

それは貴方に新しい勇気を与える、
Ge:Sie/gibt-/dir-/neuen/Mut,
♪:zi:/gipt-/dI:R/nOien/mu:t
En:it-/gives/you-/new--/courage

ドラボンボールの探求の中で、
Ge:auf/der/Suche-/nach-/den/DragonBalls
♪:Aof/dER/zU:he-/nA:ha/den/dragonbo:lz
En:on-/the/search/to---/the/

空へ
Sorae


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/144-43a780f1

0件のトラックバック

1件のコメント

[C36]

ドイツ語版オープニングかっこいいですよね。ありがとうございました。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>