Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Let it go-Chinese ver- by 林芯儀

Entries

Let it go-Chinese ver- by 林芯儀

(grammar)

Let it go -Chinese ver-

手を離して!
------开----/-
Ch:放-開----/手--
pi:fang4kai1/shou3
♪:fang-khai/shou
En:release--/hand

song of 「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

song by 林芯儀
中国語 歌手一覧

---------仪
Ch:林-芯-儀
pi:lin2xin1yi2
♪:lin-shin-i





1.
雪が銀色の世界の一面を飛んでいる、遠くを見渡す事は静寂だ
-----------/纷--/飞--/--------/银-----/--------//-----------------/----/沉-寂
Ch:白-雪---/紛--/飛--/一片----/銀-色--/世-界,--//放-眼-望-去------/是--/沉-寂
pi:bai2xue3/fen1/fei1/yi1pian4/yin2se4/shi4jie4//fang4yan3wang4qu4/shi4/chen2ji4
♪:pai-shWe/fRn-/fei-/-i-phien/-in-sA-/shY-chie//fang-ien-wang-CW-/shY-/CRn--chi
En:snow--/powder/fly-/a-------/silver-/world---//view-widely------/is--/silence

遠い国へ自分を追放する、毎日 寂しい
---遥-远----/国-----/---------/------//---单--------/-
Ch:遙-遠----/國-度--/放-逐----/自-我,//孤-單-寂-寞--/每-一-天
pi:yao2yuan3/guo2du4/fang4zhu2/zi4wo3//gu1dan1ji4mo4/mei3yi1tian1
♪:yao-yuan-/kuo-tu-/fang-chu-/tsY-wo//ku-tan-chi-mo/mei--i-thien
En:distant--/country/banish---/self--//lonely-------/every-day

気持ちは暴風のようにピューと鳴る、大きな波が ぶつかるように
------绪-/------/---风------/---啸---//---------/----/澎派
Ch:思-緒-/像----/狂-風------/呼-嘯,--//巨-浪----/般--/澎-派
pi:si1xu4/xiang4/kuang2geng1/hu1xiao4//ju4lang4-/ban1/peng1pai4
♪:sY-shW/shiang/khuang-kRng/hu-shiao//chW-lang-/pan-/phRng-phai
En:feel--/seem--/windstorm--/whistle-//huge+wave/seem/dump

もう抑圧できない、最後の忍耐
---无--------/压----//---后------/-
Ch:無-法-再--/壓-抑,//最-後-的---/忍-耐
pi:wu2fa3zai4/ya1yi4//zui4-hou4de/ren3nai4
♪:u--fa-tsai/ya-i--//tsui-hou-tA/rRn-nai
En:no-longer-/press-//last-------/patience


近づくべきではない、信じるべきではない、聞き分けのいい、本分を守る、昔のように
----------/---------/-------/-----------//------听-话------/-------/------/-
Ch:不-要--/靠-近----/不-要--/相-信------//乖-乖-聽-話------/安-分--/一-如-/往-昔
pi:bu4yao4/kao4-jin4/bu4yao4/xiang1-xin4//guai1^2-ting1hua4/an1fen4/yi1ru2/wang3xi1
♪:pu-yao-/khao-chin/pu-yao-/shiang-shin//kuai---thing-hua-/an-fRng/-i-ru-/wang-shi
En:not+must/close---/not+need/believe---//obedient---------/law----/as----/past
/-abiding/
強さを隠して!拒絶を表して!持っているモノを投げ捨てて!
---隐-------/坚-强------/---绝---/--------//---------/-
Ch:隱-藏----/堅-強------/拒-絕---/表-露---//拋-下----/所-有
pi:yin3cang2/jian1qiang2/ju4-jue2/biao3lu4//pao1-xia4/suo3you3
♪:-in-Zang-/chien-Ciang/chW-chWe/piao-lu-//phao-shia/suo-you
En:hide-----/strong-----/refuse--/show----//throw+down/have


手を離して!どんな理由も要らない
-------开---/-----//----------/-------/-
Ch:(放-開---/手--)2不-需-要--/任-何--/理-由
pi:fang4kai1/shou3//bu4xu1yao4/ren4he2/li3you2
♪:fang-khai/shou-//pu-shW-yao/rRn-hA-/li-you
En:release--/hand-//not+need--/any----/reason

手を離して!心の中の鎖を気にしないで!
-------开---/-----//-----会--/----------/---锁
Ch:(放-開---/手--)2不-理-會--/心-中-----/枷-鎖
pi:fang4kai1/shou3//bu4li3hui4/xin1zhong1/jia1suo3
♪:fang-khai/shou-//pu-li-hui-/shin-chong/chia-suo
En:release--/hand-//not+------/mind------/shackless
//--+take-care/
まだ思う、誰かの中にあった
---还---/---为--//---经-----/-------/过--/谁
Ch:還---/以-為--//曾-經-----/在-乎--/過--/誰
pi:hai2-/yi3wei2//ceng2jing1/zai4hu1/guo4/shui2
♪:hai--/-i-wei-//ZRng-ching/tsai-hu/kuo-/shui
En:still/think--//before----/exist--/too-/who

嵐を唸(ウナ)らせる、決して恐れない、決して霜と風雪に屈服しない
---让---/-------/---腾----/从------/---惧--/--------/------------/风-
Ch:譲---/暴-雨--/翻-騰----/從-不---/畏-懼--/臣-服---/冰-霜-------/風-雪
pi:rang4/bao4yu3/fan1teng2/cong2bu4/wei4ju4/chen2fu2/bing1shuang1/feng1xue3
♪:rang-/pao-yu-/fan-thRng/Zong-pu-/wei-chW/CRn--fu-/ping-shuang-/fRng-shWe
En:let--/storm--/billow---/never---/fear---/succumb-/frost-------/snowstorm


2.
貴方と私の間に距離がある、全てが小さくなる
-------------间---/----/---离-//-------/变------/-
Ch:你-我-之-間----/有--/距-離-//一-切--/變-得---/渺-小
pi:ni3wo3zhi1jian1/you3/ju4li2//yi1qie4/bian4de2/miao3xiao3
♪:ni-wo-chY-chien/you-/chW-li//-i-Cie-/pien-tA-/miao-shiao
En:betw-you&I-----/have/-↓---//all----/become--/small
/distance//
あの 纏(マト)わりつく心の中の恐怖は、既に重要ではない
-------/萦-绕----/---头-------/---惧----//---经---/-------/-
Ch:那--/縈-繞----/心-頭-的----/恐-懼----//已-經---/不-再--/重-要
pi:na4-/ying2rao4/xin1-tou2-de/kong3-ju4//yi4jing1/bu4zai4/zhong4yao4
♪:na--/-ing-rao-/shin-thou-tA/khong-chW//-i-ching/pu-tsai/chong-yao
En:that/linger---/in-heart's--/fear-----//already/no-longer/important

見て! 私が何をしたいか、極限を突破できるか否か試して!
---------/-------/------/-------//测-试--/极-------/---------/-
Ch:看-看-/我-要--/如-何-/去-做--//測-試--/極-限----/能-否----/突-破
pi:kan4^2/wo3yao4/ru2he2/qu4zuo4//ce4shi4/ji2-xian4/neng2fou3/tu2po4
♪:khan--/wo-yao-/ru-hA-/CW-tsuo//ZA-shY-/chi-shien/nRng-fou-/thu-pho
En:look--/I+want-/how---/do-----//test---/limit----/can+not--/breakthrough

正しさも間違いも無い、束縛も無い、飛び立って!
---没------/对-错---//没------/---缚--/---飞
Ch:沒-有---/對-錯---//沒-有---/束-縛--/起-飛
pi:mei2you3/dui4cuo4//mei2you3/shu4fu4/qi3fei1
♪:mei-you-/tui-Zuo-//mei-you-/shu-fu-/Ci-fei
En:no+have-/right+--//not+have/bind---/take-off
/---+wrong/

手を離して!これから私が支配するものがある
-------开---/-----//从-------后------/-----/---/-
Ch:(放-開---/手---)2從-今-往-後------/有---/我-/主-宰
pi:fang4kai1/shou3//cong2jin1wang3hou4/you3/wo3/zhu3zai3
♪:fang-khai/shou-//Zong-chin-wang-hou/you-/wo-/chu-tsai
En:release--/hand-//henceforth--------/have/I--/dominate

歩かせて! 2度と傷つかない
----让--/---/----//绝--/--------/---伤-
Ch:(讓--/它-/走--)2絕--/不-再---/受-傷-害
pi:rang4/ta1/zou3//jue2-/bu4zai4/shou4shang1hai4
♪:rang-/tha/tsou//chWe-/pu-tsai/shou-shang-hai
En:let--/it-/walk//never/again--/injured

新世界、私の目の前にある。暴風雨を荒れ狂わせて!
----------------//-----------------//让---/-------/---腾
Ch:新-世-界-----//在-我-眼-前------//讓---/暴-雨--/翻-騰
pi:xin1-shi4jie4//zai4wo3yang3qian2//rang4/bao4yu3/fan1teng2
♪:shin-shY-chie//tsai-wo-yang-Cien//rang-/pao-yu-/fan-thRng
En:new+world----//in+my+nearest----//let--/storm--/billow

3.
強大な力が地下から真っ直ぐ空に逃げる
------------/强-------/从---------/----/窜---/---云-
Ch:力-量----/強-大----/從-地-底---/直--/竄---/上-雲-霄
pi:li4liang4/qiang2da4/cong2di4di3/zhi2/cuan4/shang4yun2xiao1
♪:li-liang-/Ciang-ta-/Zong-ti-ti-/chY-/Zuan-/shang-yun-shiao
En:power----/powerful-/from+------/↓--/flee-/on+sky
/+underground/straight/
私の心は何重にも氷に閉ざされている、鋭利な破片は とても消しにくい
---------心--/层-层--/----------/锐-----/---------/---难-
Ch:我-的-心--/層-層--/冰-封-----/銳-利--/碎-片----/很-難-消
pi:wo3de-xin1/ceng2^2/bing1feng1/rui4li4/sui4pian4/hen3nan2xiao1
♪:wo-tA-shin/ZRng---/ping-fRng-/rui-li-/sui-phien/hRn-nan-shiao
En:my+heart--/layer--/icebound--/sharp--/fragment-/very+difc+vanish

気持ちが動く、氷の結晶が立つ、もうすぐ世界は変わるだろう
------------/动---/----------/------/--------/将----/---变
Ch:心-念----/動---/冰-晶-----/立-起-/天-地---/將----/改-變
pi:xin1nian4/dong4/bing1jing1/li4qi3/tian1di4/jiang1/gai3bian4
♪:shin-nien/tong-/ping-ching/li-Ci-/thien-ti/chiang/kai-pien
En:mind-----/move-/ice+crystal/stand/world---/will--/change

前方の道が待つ、過去は愛着する必要は無い
---------------/---/---------//过-----/-------/---恋
Ch:前-方-的----/路-/等-待----//過-去--/不-要--/留-戀
pi:qian2fang1de/lu4/deng3dai4//guo4qu4/bu4yao4/liu2lian4
♪:Cien-fang-tA/lu-/tRng-tai-//kuo-CW-/pu-yao-/liu-lien
En:front------/road/wait-----//past---/not+need/keep+love


歩かせて! 黒い雲の後ろは正に夜明け
----让--/---/----//乌-云-/后--------/--------/-
Ch:(讓--/它-/走--)2烏-雲-/後-面-----/就-是---/曙-光
pi:rang4/ta1/zou3//wu1yun2/hou4mian4/jiu4shi4/shu3guang1
♪:rang-/tha/tsou//-u-yun-/hou-mien-/chiu-shY/shu-kuang
En:let--/it-/walk//black+-/behind---/exactly-/dawn
         //-+cloud/
歩かせて! ただ鳴り響く記憶が残る
----让--/---/----//-----------/记-忆-/回-荡
Ch:(讓--/它-/走--)2只-/剩----/記-憶-/迴-盪
pi:rang4/ta1/zou3//zhi3/sheng4/ji4yi4/hui2dang4
♪:rang-/tha/tsou//chY-/shRng-/chi-i-/hui-tang
En:let--/it-/walk//only/↓----/memory/revolve
/remain/
新世界、希望は目の前にある
----------------/--------/-
Ch:新-世-界-----/希-望---/在-眼-前
pi:xin1-shi4jie4/xi1wang4/zai4yan3qian2
♪:shin-shY-chie/shi-wang/tsai-ien-Cien
En:new+world----/hope----/in+front

嵐を唸(ウナ)らせる、決して恐れない、決して霜と風雪に屈服しない
---让---/-------/---腾----/从------/---惧--/--------/------------/风-
Ch:譲---/暴-雨--/翻-騰,---/從-不---/畏-懼--/臣-服---/冰-霜-------/風-雪
pi:rang4/bao4yu3/fan1teng2/cong2bu4/wei4ju4/chen2fu2/bing1shuang1/feng1xue3
♪:rang-/pao-yu-/fan-thRng/Zong-pu-/wei-chW/CRn--fu-/ping-shuang-/fRng-shWe
En:let--/storm--/billow---/never---/fear---/succumb-/frost-------/snowstorm

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1419-27fd7b05

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる