Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Makafushigi Adventure -English ver-[Dragon Ball OP]

Entries

Makafushigi Adventure -English ver-[Dragon Ball OP]

(grammar)
Makafushigi Adventure -English ver-
摩訶不思議アドベンチャー 英語版
Mystical Adventure

song of 「ドラゴンボール( Dragon Ball)」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball








ドラゴンボールを見つけろ! それらを全部 探し出せ!
Find the Dragon Balls! [Look out] for them all!
            [=seek]
貴方は世界中で探せる、私と
You can search around the world with me.

魔法のドラボンボールが呼ぶ声に注意を払え!
Gotta [heed] the call of magic Dragon Balls! 
「hi:d」[=pay attention]

大きな冒険になるだろう
What a great adventure this will be.

貴方はそれに乗って登れる、それは後光なんて待たないから
You can climb [on board], 'cause the [Nimbus] doesn't wait!
     「bo:Rd」[=aboard]   「nImbRs」[=halo.hEilou]
貴方の夢の空想的な旅、危険な不思議
A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!


時間の炎を通って、それらは(昔から)根気よく待っている
Through the fires of time, they've waited [patiently].
                「pEishRntli」[=endure]
貴方が7つのボール全てを見つけたとき、ドラゴンが自由になって
When all seven balls you find, the Dragon is set free.

(ドラゴンが)昇って、昇って、魅了して、興奮を抑え切れなくなって
En:Rising, rising,/mesmerizing,//unbridled-/ecstasy.
♪:---------------/mEzmRraizing//ånbrAidld/
En:---------------/=attractive-//=un+bind+ed/

光り輝く、隠された場所で
[Radiant] and shining, hidden somewhere in the field,
「rEidiRnt」[=bright]

輝いて見えなくする、貴方の晒(サラ)された欲望と共に
En:Luminous/and blinding, with your desire/revealed.
♪:lU:minRs/------------------------------/rivI:ld
En:=shining-in-the-dark/------------------/=shown

永久で、永遠で、貴方は信念を越えて見つけるだろう
Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief!

試そう×3、上下を見ろ! 空も海の下も探せ!
Let's try, try, try, look high and low! Search the sky and the sea below!

試そう×3、一日を捕まえろ! そして その道で新しい友達を作れ!
Let's try, try, try, [seize] the day. And make new friends along the way!
         「si:z」[=catch]

ドラゴンボールを見つけろ! それらを全部 探し出せ!
Find the Dragon Balls! [Look out] for them all!
[=seek]
来て! そしてドラゴンボールを探し回って! 私と、
Come and hunt those Dragon Balls with me.

魔法のドラボンボールが呼ぶ声に注意を払え!
Gotta [heed] the call of magic Dragon Balls! 
「hi:d」[=pay attention]

大きな冒険になるだろう
What a great adventure this will be.

動くためのコースを整えて!  冒険は待たない、
Set a course for action, adventure doesn't wait!

貴方の夢の空想的な旅、危険な不思議
A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/141-888658be

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる