Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Makafushigi Adventure -German ver-[Dragon Ball OP]

Entries

Makafushigi Adventure -German ver-[Dragon Ball OP]

(grammar)

Makafushigi Adventure -German ver-
摩訶不思議アドベンチャー ドイツ語版
Mystical Adventure

song of 「ドラゴンボール OP / Dragon Ball」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball







ドラゴンボールを探せ! それを持って戻って来い、
Ge:Such-/die/Dragon-Balls!/Bring-/sie-/uns/zurück!
♪:zUhu-/di:/drAgon-bo:lz-/bring-/zi:-/uns/tsurYk
En:seek!/the/-------------/bring!/them/us-/back
-hen-du!/fpl14/----------/-gen-du!/pl14/

そして貴方は秘密が分かるようになる
Ge:Und/du-/wirst/Geheimnisse/versteh'n
♪:unt/du:/virst/gehAimnnise/feRshtIE:n
En:and/you/will-/secrets----/understand
------/-/werden-/Geheimniss-/bs.Sws
. /-du----/--npl------/

ドラゴンボールを探せ! それを持って戻って来い、
Ge:Such-/die/Dragon-Balls!/Bring-/sie-/uns/zurück!
♪:zUhu-/di:/drAgon-bo:lz-/bring-/zi:-/uns/tsurYk
En:seek!/the/-------------/bring!/them/us-/back
-hen-du!/fpl14/---------/-gen-du!/pl14/

その時 願いが露見(ロケン)出来る
Ge:Dann/können--/Wünsche/an/in/Enthüllung/geh'n
♪:dan-/kEWn-nen/vYnshe-/a-ni-nent-hYlung/gIE:n
En:then/can-----/wishes-/on/in/disclosure/go
-------/bs.Sws--/Wunsch-/~34/~34/--f.e--/bs.Sws
. /-mpl--/
私たちの世界は美しさと華やかさで一杯だ
Ge:Unsere/Welt-/ist/voller/Schönheit-/und/Pracht
♪:Unzere/vel--tist/fOlR:-/shEW:nhai-tunt/prAhat
En:our---/world/is-/fuller/beauty----/and/brilliance
---fpl14-/f.e-/sein-/adj+er/-f.e-----/---/f.e
. /-er--/
私たちはただ平和の下に1つになっただけ、ドラボンボールと一緒に
Ge:Sie-/wir-/nur-/in/Frieden/vereint-/mit-/den/Dragon-Balls!
♪:zi:-/vI:R/nU:R/in/frI:den/feR-Aint/mit-/den/dragon-bo:lz
En:they/we--/only/in/peace--/united--/with/the/
---pl14/---------/~34/m.r---/-nen----/~3/m4pl3/pl
. /-er,pp-/

遠い所に、色取り取りの夢が静かに眠っている
Ge:Leise/schläft/ein/bunter--/Traum/in/einen/Fernen--/Land
♪:lAize/shlEAf-tAin/bUntR:--/trAo-min/Ainem/fErnen--/lant
En:quiet/sleeps-/a--/colorful/dream/in/a----/distance/land
-------/-lafen-/m1n14/adj+er-/-m.r-/~34/m4--/--f.e---/n.s
. /-er----/
それらを散らすか咲かすかは、貴方の手にかかっている
Ge:Ob/er/stirbt-/oder-/erblüht,//du-/hast/es-/in/der/Hand
♪:o-pER/shtirpt/O:dR:/eR-blY:t//du:/has-tes-/in/dER/hant
En:if/it/dies---/or---/blooms--//you/have/it4/in/the/hand
-----/--/sterben-/---/-hen----//-/haben-du/-/~34/f23/f.e
. /-er----/ /-er,pp--// /m1f23pl2/
出発して! そうしないと それはもう目を覚まさない
Ge:Macht/dich/auf/dem/Weg,-//sonst/erwacht/er/nie
♪:mAhat/dIhi/Aof/dem/vIE:k//zons-teRvAha-tER/ni:
En:make!/you4/on-/the/way--//els--/awakes-/it/never
-hen-ihr!/---/~34/mn3/m.r-//-----/-hen-er,pp/m1/
[machen-4-auf-dem-Weg.start]


貴方は雲と一緒にあちこちを回る、貴方は千マイルは行かなければならない
Ge:Mit-/den/Wolken/ziehst/du-/hin,//musst/Taosend/Meilen/geh'n
♪:mit-/den/vOlken/tsi:st/du:/hin-//must-/tAozent/mAilen/gIE:n
En:with/the/clouds/move--/you/away//must-/thousand/mile-/go
-~3-/m4pl3/f+n-pl/-hen-du/---/--//müssen-/---n.s-/f+n-pl/bs.Sws
. //-du----/
時々 貴方は光の無い夜には、 希望を見れない
Ge:Manchmal-/kannst/du-/in/der/Nacht,//kein/Licht/der/Hoffnung/seh'n
♪:mAnhima:l/kanst-/du:/in/dER/nAhat-//kAin/lIhit/dER/hOfnung-/zIE:n
En:sometimes/can---/you/in/the/night-//no--/light/the/hope----/see
-----------/können-/---/~34/f23/f.e-//m1n14/n.s--/f23/f.e-----/bs.Sws
. /-du----/ /m1f23pl2// /m1f23pl2/
でも私たちは力と想像力と一緒に貴方の傍に居る
Ge:Doch/wir-/steh'n-/dir-/bei,/mit-/Kraft/und/Fantasie
♪:dOho/vI:R/shtIE:n/dI:R/bAi-/mit-/kraf-tunt/fantazI:
En:but-/we--/stand--/you3/near/with/power/and/fantasy
------------/bs.Sws-/----/-~3-/-~3-/f.e--/---/f.e


私たちは風の中を鳥のように飛ぶ、
Ge:Wir-/fliegen/wie/ein/Vogel-/im-----/Wind
♪:vI:R/flI:gn-/vi:/Ain/fO:ge-lim-----/vint
En:we--/fly----/how/a--/bird--/in+the3/wind
-------/bs.Sws-/-/m1n14/m.r---/in+dem-/-m.r
. /--+-mn3/
一日が私たちに何を運んでくるのか知ることもなく
Ge:ohne/zu--/wissen/was-/der/Tag-/uns/wohl/bringt
♪:O:ne/tsu:/vIssen/vas-/dER/ta:-kuns/vo:l/bringt
En:no--/to--/know--/what/the/day-/us-/well/brings
---~4--/----/bs.Sws/----/m1-/-m.r/--------/-gen-er
. /m1f23pl2/
だけど冒険が始まる時、
Ge:Doch/wenn/das/Abenteuer-/beginnt
♪:dOho/ven-/das/A:bentoiR:/begInt
En:but-/when/the/adventure-/begins
-------/----/n14/n=pl------/-nen-er

私たちは手を取り合う、目的地へ行く道の上で
Ge:Halten/wir-/zusammen!-//auf/dem/Weg--/zum----/Ziel!
♪:hAlten/vI:R/tsuzAn-men//Aof/dem/vIE:k/tsum---/tsi:l
En:hold--/we--/together--//on-/the/way--/to+the3/goal
---bs.Sws/----/----------//~34/mn3/m.r--/zu+dem-/n.s
. /-mn3---/

ドラゴンボールを探せ! それを持って戻って来い、
Ge:Such-/die/Dragon-Balls!/Bring-/sie-/uns/zurück!
♪:zUhu-/di:/drAgon-bo:lz-/bring-/zi:-/uns/tsurYk
En:seek!/the/-------------/bring!/them/us-/back
-hen-du!/fpl14/----------/-gen-du!/pl14/

そして貴方は秘密が分かるようになる
Ge:Und/du-/wirst/Geheimnisse/versteh'n
♪:unt/du:/virst/gehAimnnise/feRshtIE:n
En:and/you/will-/secrets----/understand
------/-/werden-/Geheimniss-/bs.Sws
. /-du----/--npl------/

ドラゴンボールを探せ! それを持って戻って来い、
Ge:Such-/die/Dragon-Balls!/Bring-/sie-/uns/zurück!
♪:zUhu-/di:/drAgon-bo:lz-/bring-/zi:-/uns/tsurYk
En:seek!/the/-------------/bring!/them/us-/back
-hen-du!/fpl14/---------/-gen-du!/pl14/

それなら私たちは決して落ちることは無いだろう
Ge:Dann/werden--/wir-/nicht/untergeh'n
♪:dan-/vIE:Rden/vI:R/nIhit/UntR:gIE:n
En:then/will----/we--/not--/go-down
-------/bs.Sws--/----------/bs.Sws

私たちの世界は真実と幸運で一杯だ。
Ge:Unsere/Welt-/ist/voll/Wahrheit/und/Glück
♪:Unzere/vel--tist/fol-/vA:rhai-tunt/glYk
En:our---/world/is-/full/truth---/and/luck
----fpl14/f.e-/sein-/---/-f.e----/---/n.s
. /-er--/
そして私たちは戦う、ドラゴンボールと一緒に
Ge:Und/wir-/kämpfen-/das/es/so-/bleibt/mit-/den/Dragon-Balls!
♪:unt/vI:R/kEAmpfen/da-ses/zo:/blAipt/mit-/den/dragon-bo:lz
En:and/we--/fight---/it-/it/so-/stays-/with/the/
-----------/bs.Sws--/---/--/---/-ben-er/~3-/m4pl3/


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/140-51aa08e0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
72位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる