Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Voi che sapete「恋とはどんなものかしら」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

Entries

Voi che sapete「恋とはどんなものかしら」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

(grammar)

ご存じの貴方がた
It:Voi/che-/sapete
♪:vOi/ke--/sapE:te
En:you/that/know
2fpl1/----/-pere-voi

邦題:恋とはどんなものかしら

music by W.A.Mozart(モーツァルト)

Opera“Le Nozze di Figaro”:Aria di Cherubino
オペラ「フィガロの結婚」より:ケルビーノのアリア
フィガロの結婚 一覧 List of Le nozze di Figaro








恋とはどんなものか、ご存じの貴方がた。皆さん、見て! 私がそれを心の中に抱いているかどうかを。×2
It:Voi/che-/sapete-/che-cosa/è-/amor'./(Donne-/vedete./--S'io/-l'ho---/nel---/cor.)×2
♪:vOi/ke--/sapE:te/ke-kO:za/e-/amO:r-//dOn-ne/vedE:te/--sI:o/--lo----/nel---/ko:r
En:you/that/know---/what----/is/love--//women-/see----/self+I/the+have/in+the/heart
-2fpl1/----/-pere-v/------/esse-l/ms--//fpl---/-dere-v/si+---/mfs+↓--/in+il-/ms
. /-+avere-io/
私が感じていることを、貴方がたに話します。それは私にとっては新しい事で、それを理解出来ないのです。
It:Quello/-ch'io/provo-/vi---/ridirò.----//È-/per/me-/nuovo,/capir'----/nol----/so.
♪:kuEllo/--kI:o/prO:vo/vi---/ridirO:----//e-/per/me-/nuO:vo/kapI:r----/nol----/so
En:that--/that+I/feel--/you34/will-reword//is/for/me4/new---/understand/not+the/know
---------/che+--/-vare-/-if--/-re-f.io//esse-l/--/-fo/ms----/-vbs------/non+lo-/sapere-io
. /-hp.io/
熱望に満ちた、欲望を感じ。今嬉しくて、今苦しい。
It:Sento/un/affetto--/pien'/di/desir',//Ch'ora--/è-/diletto,/-ch'ora-/è-/martir'.
♪:sEnto/un/affEtto--/piEn-/di/dezI:r-//-kO:ra--/e-/dilEtto-/--kO:ra-/e-/martI:r
En:feel-/a-/affection/much-/of/desire-//that+now/is/delight-/that+now/is/anguish
-tire-io/ms/ms-------/-----/--/-ms----//che+---/esse-l/ms---/------/esse-l/ms
   
凍って、感じる。心が燃え上がるのを、そしてまた一瞬のうちに、再び凍る。
It:Gelo,-/e--/poi-/sento/-l'alma-/avvampar',//e--/in/un/momento/torno-a/gelar'.
♪:jE:lo-/e--/pOi-/sEnto/--lAlma-/avvampA:r-//e--/i-nun/momEnto/tOrno-a/jelA:r
En:freeze/and/then/feel-/the+soul/flame-up--//and/in/a-/moment-/again--/freeze
gelare-io/---/-/-tire-io/mfs+fs--/--vbs-----//---/--/ms/ms-----/-nare-io+/vbs


私は愛を探す、私の外で。誰が持っていかを知らない、どんなものか知らない。
It:Ricerco-/un/bene,/fuori-/di/me.//Non/so--/chi'l--/tiene,/non/so--/cosè.
♪:richErko/un/bE:ne/fuO:ri/di/me-//non/so:-/-kil---/tiE:ne/non/so:-/kozE:
En:research/a-/love-/out---/of/me4//not/know/that+the/keep-/not/know/how+is
-care-io---/ms/ms---/------/--/-fo//---/↓--/----+mfs/tenere-l//↓--/cosa+è
. /sapere-io// //sapere-io/

溜息をして唸(ウナ)り、何も欲せず。ときめいて震えるのです, 何も知らない。
It:Sospiro-/e--/gemo,/senza--/voler'.//Palpito--/e--/tremo-./senza--/saper',
♪:sospI:ro/e--/jE:mo/sEntsa-/volE:r-//palpI:to-/e--/trE:mo-/sEntsa-/sapE:r
En:sigh----/and/groan/without/want---//palpitate/and/tremble/without/know
-rare-io---/---/-mere-io/----/-vbs---//-tare-io/---/-mare-io/-------/vbs

夜も昼も安らぎが見出せない、でも私は このように衰える事が好きなのです、
It:Non/trovo-/pace.-/Notte/né----/dì.//Ma-/pur'/mi-piace--/Languir'/così.
♪:non/trO:vo/pA:che/nOtte/ne----/di-//ma-/pu:r/mi-piA:che/languI:r/kozI:
En:not/find--/paece-/night/either/day//but/also/I-like----/languish/so
----/-vare-io/fs----/fs---/------/ms-//---/----/-+-cere-l-/-vbs----/


恋とはどんなものか、ご存じの貴方がた。皆さん、見て! 私がそれを心の中に抱いているかどうかを。×2
It:Voi/che-/sapete-/che-cosa/è-/amor'./(Donne-/vedete./-S'io-/-l'ho---/nel---/cor.)×2
♪:vOi/ke--/sapE:te/ke-kO:za/e-/amO:r-//dOn-ne/vedE:te/-sI:o-/--lo----/nel---/ko:r
En:you/that/know---/what----/is/love--//women-/see----/self+I/the+have/in+the/heart
-2fpl1/----/-pere-v/-------/esse-l/ms-//-fpl--/-dere-v/si+---/mfs+↓-/in+il--/ms
. /--+avere-io/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/14-07ccce71

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる