Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |おちゃめ機能-Chinese ver- by 委員長

Entries

おちゃめ機能-Chinese ver- by 委員長

(grammar)

おちゃめ機能-Chinese ver- 中国語版

song of Vocaloid-初音ミク-
List of VOCALOID ボーカロイド一覧

song by 委員長
中国語 歌手一覧







いつも「I love you」お願い すぐ「Take kiss me」
--------------/---/------------//----/请---/---/
Ch:一-直-都---/是--/I love you,//就--/請---/你-/Take kiss me
pi:yi1zhi2dou1/shi4/-----------//jiu4/qing3/ni3/
♪:i--chY-tou-/shY-/-----------//chiu/Cing-/ni-/
En:always-----/is--/-----------//soon/please/you/

きっと貴方を忘れさせない、私の重要なmemory
-----------/---会--/让------/---记---//属-于-----/------------/
Ch:一-定---/不-會--/讓-你---/忘-記,--//屬-於-私--/重-要-的----/memory
pi:yi1ding4/bu4hui4/rang4ni3/wang4ji4//shu3yu2si1/zhong4yao4de/
♪:i--ting-/pu-hui-/rang-ni-/wang-chi//shu-yu-sY-/chong-yao-tA/
En:certain-/not+will/let+you/forget--//private---/important---/

もっと どら焼きを、只の軽食のように扱える
---铜-锣-烧------/再-多,--//-------/-----/当-------/---点-
Ch:銅-鑼-燒------/再-多,--//也-只--/能---/當-作----/小-點-心
pi:tong2luo2shao1/zai4duo1//ye3zhi3/neng2/dang4zuo4/xiao3-dian3xin1
♪:thong-luo-shao/tsai-tuo//yA-chY-/nRng-/tang-tsuo/shiao-tien-shin
En:Dorayaki------/more----//only---/can--/treat-as-/small+snack

あっさりと 彼を掴んで! 全部の戸棚を覆う、全て私の手の中に把握する
---干------/----/---/------------/-------/----/档---//-------/---------/---------里
Ch:乾-脆---/把--/他-/全-部,-都---/覆-蓋--/在--/檔,--//一-切--/掌-握----/在-我-手-裡
pi:gan1cui4/ba3-/ta1/quan2bu4dou1/fu4gai4/zai4/dang4//yi1qie4/zhang3wo3/zai4wo3shou3li3
♪:kan-Zui-/pa--/tha/CWan-pu-tou-/fu-kai-/tsai/tang-//i--Cie-/chang-wo-/tsai-wo-shou-li
En:simply--/hold/him/all---------/cover--/in--/file-//all----/grasp----/in+my+hand+in

*//


いつも傍で貴方を見ているよ、backup 全部私に任せて!
----------/------边-------/见-着----/---唷-//backup/--------/---给----/我
Ch:一-直--/在-旁-邊-------/見-著----/你-唷,//backup/全-部---/交-給----/我
pi:yi1zhi2/zai4-pang2bian1/jian4-zhe/ni3yo1//------/quan2bu4/jiao1gei3/wo3
♪:i--chY-/tsai-phang-pien/chien-chA/ni-yo-//------/CWan-pu-/chiao-kei/wo
En:always-/in+side--------/see+ing--/you+oh//------/all-----/entrust--/me

順序に基づいて、左から右へ行くべきだ。突然事件、この中(あの中)
-----------/顺------/----/从---------------//---发-/---------/---这-里---(---里
Ch:按-照---/順-序---/要--/從-左-到-右,-----//突-發-/事-件----/在-這-裡---(那-裡)2
pi:an4zhao4/shun4xu4/yao4/cong2zuo3dao4you4//tu2fa1/shi4jian4/zai4zhe4li3/na4li3
♪:an-chao-/shun-shW/yao-/Zong-tsuo-tao-you//thu-fa/shY-chien/tsai-chA-li/na-li
En:accord--/order---/need/from-left-to-----//suddenly/event--/in+here----/there
/-ing-to-/ /------------right//emergency/
貴方は何?まだ此処で私を待つの?誕生日まだ長い間必要ない
------/---么--/还--/---这-里---/-----/---//birthday/-------/还--/----/-
Ch:你-/什-麼--/還--/在-這-裡---/等---/我,//birthday/不-是--/還--/要--/很-久
pi:ni3/shen2me/hai2/zai4zhe4li3/deng3/wo3//--------/bu4shi4/hai2/yao4/hen3jiu3
♪:ni-/shRn-mA/hai-/tsai-chA-li/tRng-/wo-//--------/pu-shY-/hai-/yao-/hRn-chiu
En:you/what--/still/in+here----/wait-/me-//--------/not----/still/need/very+long

もう私の小指の先を見る必要は無い、私たちの運命に纏(マト)わりつく線は無いだろう
----------------------------/------头-------//没------/线---/会--/缠-------/---们----/---运
Ch:不-/要--/再---/看--/我-的/小-指-頭,------//沒-有---/線---/會--/纏-住----/我-們-的-/命-運
pi:bu4/yao4/zai4-/kan4/wo3de/xiao3-zhi3-tou2//mei2you3/xian4/hui4/chan2zhu4/wo3men-de/ming4yun4
♪:pu-/yao-/tsai-/khan/wo-tA/shiao-chY-thou-//mei-you-/shien/hui-/Can-chu--/wo-mRn-tA/ming-yun
En:not/need/again/see-/my---/pinkie+head----//no------/line-/will/obsess---/our------/destiny


徐々に 乾いた心の音が淡(アワ)く繰り返す話
------渐----/干-----/-------------/声--------//---------/---絮---/话-语
Ch:逐-漸----/乾-枯--/心-臓-的-----/聲-音,----//淡-々-的-/叨-絮---/話-語
pi:zhu2jian4/gan1ku1/xin1-zang4-de/sheng1yin1//dan4^2-de/diao1xu4/hua4yu3
♪:chu-chien/kan-khu/shin-tsang-tA/shRng--in-//tan----tA/tiao-shW/hua-yu
En:gradually/withered/heart's-----/sound-----//lightly--/long-winded/discourse
                            /=絮叨---/
心を感じて!良くないタイプ。人を感じさせて! 気にかけて!元から確かに このように
---觉-----/---------/-------/---类---//让-------/--------/-------//---来---/--------/这-样
Ch:覺-得--/心-情----/不-好--/之-類,--//讓-人----/感-到---/在-意,-//本-来---/就-是---/這-樣
pi:jue2-de/xin1qing2/bu4hao3/zhi1lei4//rang4ren2/gan3dao4/zai4yi4//ben3lai2/jiu2shi4/zhe4yang4
♪:chWe-tA/shin-Cing/pu-hao-/chY-lei-//rang-rRn-/kan-tao-/tsai-i-//pRn-lai-/chiu-shY/chA-yang
En:feel---/heart----/not+good/it+type//let+man--/feel----/care---//originally/exactly/such

でも まだ幸福を得られると信じられる
-------/-----/-------/---够----/-------/-
Ch:但--/仍---/信-----/能-夠----/得-到--/幸-福
pi:dan4/reng2/xin4---/neng2gou4/de2dao4/xing4fu2
♪:tan-/rRng-/shin---/nRng-kou-/tA-tao-/shing-fu
En:but-/still/believe/can------/get----/happiness

従って好意がある、そのうえ秩序を守る
-----------------/礼------/--------/---------/-
Ch:所-以----/有--/禮-貌---/而-且---/遵-守----/秩-序
pi:suo3-yi3-/you3/li3mao4-/er2qie3-/zun1shou3/zhi4xu4
♪:suo--i---/you-/li-mao--/Rr-Cie--/tsun-shou/chY-shW
En:therefore/have/courtesy/moreover/comply---/order

要するに まず簡単な挨拶から始める
---总-------/-----/从---/简-单-------/-----------/开------/
Ch:總-之----/先---/從---/簡-單-的----/打-招-呼---/開-始---/Are you ready?
pi:zong3zhi1/xian1/cong2/jian3-dan1de/da3zhao1hu1/kai1shi3/
♪:tsong-chY/shien/Zong-/chien-tan-tA/ta-chao-hu-/khai-shY/
En:in-short-/first/from-/simple------/greet------/start---/



いつも「I love you」お願い すぐ「Take kiss me」
--------------/---/------------//----/请---/---/
Ch:一-直-都---/是--/I love you,//就--/請---/你-/Take kiss me
pi:yi1zhi2dou1/shi4/-----------//jiu4/qing3/ni3/
♪:i--chY-tou-/shY-/-----------//chiu/Cing-/ni-/
En:always-----/is--/-----------//soon/please/you/

きっと貴方を忘れさせない、私の重要なmemory
-----------/---会--/让------/---记---//属-于-----/------------/
Ch:一-定---/不-會--/讓-你---/忘-記,--//屬-於-私--/重-要-的----/memory
pi:yi1ding4/bu4hui4/rang4ni3/wang4ji4//shu3yu2si1/zhong4yao4de/
♪:i--ting-/pu-hui-/rang-ni-/wang-chi//shu-yu-sY-/chong-yao-tA/
En:certain-/not+will/let+you/forget--//private---/important---/

もっと どら焼きを、只の軽食のように扱える
---铜-锣-烧------/再-多,--//-------/-----/当-------/---点-
Ch:銅-鑼-燒------/再-多,--//也-只--/能---/當-作----/小-點-心
pi:tong2luo2shao1/zai4duo1//ye3zhi3/neng2/dang4zuo4/xiao3-dian3xin1
♪:thong-luo-shao/tsai-tuo//yA-chY-/nRng-/tang-tsuo/shiao-tien-shin
En:Dorayaki------/more----//only---/can--/treat-as-/small+snack

あっさりと 彼を掴んで! 全部の戸棚を覆う、全て私の手の中に把握する
---干------/----/---/------------/-------/----/档---//-------/---------/---------里
Ch:乾-脆---/把--/他-/全-部,-都---/覆-蓋--/在--/檔,--//一-切--/掌-握----/在-我-手-裡
pi:gan1cui4/ba3-/ta1/quan2bu4dou1/fu4gai4/zai4/dang4//yi1qie4/zhang3wo3/zai4wo3shou3li3
♪:kan-Zui-/pa--/tha/CWan-pu-tou-/fu-kai-/tsai/tang-//i--Cie-/chang-wo-/tsai-wo-shou-li
En:simply--/hold/him/all---------/cover--/in--/file-//all----/grasp----/in+my+hand+in

*//

夢の中からピピピ、醒(サ)める必要はない
---从---/---梦-----------/哔-哔-哔-(-------/-----/过-来
Ch:從---/睡-夢-中--------/嗶-嗶-嗶-(不-要--/醒---/過-來)2
pi:cong2/shui4meng4zhong1/bi4bi4bi4/bu4yao4/xing3/guo4lai2
♪:Zong-/shui-mRng-chong-/pi-pi-pi-/pu-yao-/shing/kuo-lai
En:from-/dream+in--------/beep-----/not+need/wake/come-up

匿った温かさが逃げる必要はない
---温-------/---窝---/-------/-
Ch:溫-暖----/被-窩---/不-要--/逃-跑
pi:wen1nuan3/bei4wo1-/bu4yao4/tao2-pao3
♪:wRn-nuan-/pei-wo--/pu-yao-/thao-phao
En:warm---/shelter+ed/not+need/escape

とにかく朝、まだ起きる時間はある
-------------/刚---/----------//还------/时-间----/---/赖--/
Ch:反-正-----/剛---/早-上,----//還-有---/時-間----/可-/賴--/床
pi:fan3zheng4/gang1/zao3-shang//hai2you3/shi2jian1/ke3/lai4/chuang2
♪:fan-chRng-/kang-/tsao-shang//hai-you-/shY-chien/khA/lai-/Cuang
En:anyway----/just-/morning---//still+--/time-----/can/rely/bed
//---+have/
また5分待って! いや また10分待って!
--------/-----/-------//---------/-----/--------/-
Ch:再---/等---/五-分,-//不-/再---/等---/十-分---/好-了
pi:zai4-/deng3/wu3fen1//bu4/zai4-/deng3/shi2fen1/hao3le
♪:tsai-/tRng-/-u-fRn-//pu-/tsai-/tRng-/shY-fRn-/hao-lA
En:again/wait-/five+--//no-/again/wait-/ten+----/good
/+minutes// /--+minutes/
ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1397-f82ff731

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる