Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Wiegenlied by Schubert

Entries

Wiegenlied by Schubert

(grammar)

揺りかごの歌
Ge:Wiegenlied
♪:vI:gen-li:t
En:cradles+song
--n^f+n-pl---n

Music by フランツ・ペーター・シューベルト Franz Peter Schubert
Word by CLAUDIUS M

シューベルトの子守唄








1.
眠れ、眠れ、愛らしい、可愛い少年。静かに貴方を可愛がる、貴方の母親の手
Ge:Schlafe,/schlafe,/holder/süßer--/Knabe.//Leise,/wiegt/dich,/deiner/Mutter/Hand
♪:shlA:fe-/shlA:fe-/hOldR:/zY:sR:-/knA:be//lAize-/vI:kt/dIhi-/dAinR:/mUttR:/hant
En:sleep!--/sleep!--/lovely/sweeter/boy---//quiet-/sways/you4-/your--/mather/hand
---fen-du!/-fen-du!-/adj+er/adj+er-/m.r---//------/-gen-er/---/-f23pl2/-f.e-/f.e

温和な静寂、穏(オダ)やかな心地よさを。揺りかごが貴方に運んでくれる
Ge:Sanfte/Ruhe,--/milde/Labe,/bringt/dir-/schwebend-/dieses/Wiegenband.
♪:zAnfte/rU:e---/mIlde/lA:be/bringt/dI:R/shvIE:bent/dI:zes/vI:gen-bant
En:soft--/silence/mild-/balm-/brings/you3/floated---/this--/cradles+band
--+e[]---/-f.e---/-----/-f.e-/-gen-er/---/-ben-pp---/m2n124/n^f+n-pl--n

2.
眠れ、眠れ、優しい墓の中で、母の腕が貴方を守る
Ge:Schlafe,/schlafe,/in/dem/süßen-/Grabe,//noch-/beschützt/dich,/deiner/Mutter/Arm,
♪:shlA:fe-/shlA:fe-/in/dem/zY:sen/grA:be//nOho-/beshYtst-/dIhi-/dAinR:/mUttR:/Arm
En:sleep!--/sleep!--/in/the/sweet-/grave-//still/protect--/you4-/your--/mother/arm
--fen-du!--/-fen-du!/~34/mn3/+en[]/n+e-s2//-----/-zen-De,pp/----/-f23pl2/-f.e--/m.r

全ての願い、全てのモノを、ほぼ全ての愛情、全ての愛の暖かさ
Ge:alle/Wünsche,/alle/Habe,-//fast--/sie-/liebend,//alle/Liebewärme.
♪:Alle/vYnshe--/Alle/hA:be-//fast--/zi:-/li:p|end//Ale-/lI:be-vEArme
En:all-/wishes--/all-/things//almost/her4/loving--//all-/love+warm
-fpl14-/m+e-pl--/fpl14/f=pl-//-----/3sf14/adj-----//fpl14/f^f---f

3.
眠れ、眠れ、膝の上で
Ge:Schlafe,/schlafe/in/der/Flaum/Schoße,
♪:shlA:fe-/shlA:fe/in/dER/flAom/shO:s
En:sleep!--/sleep!-/in/the/down-/knee
-fen-du!--/-fen-du!/~34/m1/-m.r-/m.r
-----------------------/m1f23pl2/

貴方の周りで響く、大きな愛の音
Ge:noch-/umtönt--------/dich/lauter/Liebeston,
♪:nOho-/um-tEW:nt-----/dIhi/lAotR:/li:bes-to:n
En:still/around+sounded/you4/louder/love's+sound
--------/-----+tönen-pp/----/adj+er/m^f+s2---m

一輪の百合(ユリ)、一輪の薔薇(バラ)、眠るまで、花が貴方に報いるまで
Ge:eine/Lilie,/eine/Rose,//nach-/dem/Schlaf/wird---/sie/dir-/zum----/Lohn.
♪:Aine/lI:lie/Aine/rO:ze//nA:ha/dem/shlA:f/virt---/zi:/dIR-/tsum---/lo:n
En:a---/lily--/a---/rose-//to---/the/sleep-/becomes/her/you3/to+the3/pay
--fpl14/-f.e--/fpl14/f.e-//-~34-/mn3/m.r/werden-er/3sf14/---/zu+dem-/m.r
------------------------------------------------------------/--+-mn3/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/139-5d52f174

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる