Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La la la-Spanish ver-[FIFA 2014] by Shakira

Entries

La la la-Spanish ver-[FIFA 2014] by Shakira

(grammar)

La la la

song of 「FIFA 2014」
サッカー曲一覧 List of football's song

song by Shakira
スペイン語 歌手一覧





1.
Sp:¡Hola!
♪:--Ola
En:hello

(La la la la la)4

Sp:¡Adentro!(Leggo)4
♪:-adEntro-/
En:inside---/

全ての私の人生は貴方だった、私は 貴方が辿り着くまで貴方を探した
Sp:Toda/mi/vida/fue-/así,//tanto/te--/busqué/hasta/que-/llegaste.
♪:tOZa/mi/bIZa/fuE-/asI-//tAnto/te--/buskE-/-Asta/ke--/lyegAste
En:all-/my/life/were/so--//much-/you3/sought/until/that/arrived
----fs-/mfs/-fs/ir--/----//-----/----/buscar-/----/----/-gar-
---------------/-tp.tu/--------------/-tp.yo-/---------/-tp.tu

その口と共に、神は貴方に与えた。(神は)私に強いた、私は貴方にさせられるだろう
Sp:Con-/esa-/boca-/que-/Dios/te--/ha-dado,-//Me/ha-obligado/podría---/dejarte.
♪:ko--nEsa-/bOka-/ke--/diOs/te--/-a--dAo--//me/-a-obligAZo/poZrIa---/dehArte
En:with/that/mouth/that/God-/you3/has+given//me/has+forced-/would-can/let+you3
-------/-fs-/-fs--/----/-ms-/----/haber-el+//--/haber-el+--/poder-d.Ye/vbs+te
---------------------------------/-+dar-ms-//--/---+-gar-ms/

貴方への欲望は私を貪(ムサボ)る、全ての時間の音
Sp:Las/ganas--/de-ti-/me/devoran,//los/segundos/de/todas/las/horas.
♪:las/gAnas--/de-ti-/me/debOran-//los/segUndos/de/tOZas/las/-Oras
En:the/desires/to-you/me/devour--//the/seconds-/of/all--/the/hours
---fpl/-fpl---/------/--/-rar-els//mpl/-mpl----/--/-fpl-/fpl/fpl

私が欲しい 貴方の2つの明るい星、私は 貴方の青い瞳無しに死ぬ
Sp:Tus-/dos/luceros/son/lo-que/quiero,//Sin/tus-/ojos/azules/me-muero.
♪:tus-/dos/luSEros/son/lo-ke-/kiEro--//sin/tus-/Ohos/aSUles/me-muEro
En:your/two/stars--/are/that--/want---//no-/your/eyes/blue--/die
---pl--/-pl/-mpl---/ser-/---/querer-yo//---/-pl-/mpl-/-pl---/morirse-yo
-------------------/-els/


来て!そして私にキスして! 世界はどうでもいい。
Sp:Ven--/y--/bésame-/mucho,//el-/mundo/no-/importa.
♪:ben--/i--/bEsame-/mUcho-//el-/mUndo/no-/impOrta
En:come!/and/kiss+me/much--//the/world/not/matters
--nir-tu!/--/-sar---/------//ms-/-ms--/---/-tar-e,t!
------------/-e,t!+me/

夜は始まる、今は2度と来ない
Sp:La-/noche/comienza,(no)3/pares/ahora
♪:la-/nOche/komiEnSa-/no--/pAres/-aOra
En:the/night/starts---/not-/pairs/now
---fs-/-fs--/-zar-e,t!/----/-mpl-/

(La la la la la)4

私はいつも貴方を連れて行くから
Sp:Porque/yo/siempre/te--/llevo.
♪:pOrke-/yo/siEmpre/te--/lyEbo
En:cause-/I-/always-/you3/take
---------/--/-------/----/-var-yo

(La la la la la)4

Sp:¡Adentro!(Leggo)2
♪:-adEntro-/
En:inside---/

2.
平らで深い存在するモノ全て、この世界の私が欲しいモノ以上の
Sp:De--/todo/lo-que/existe-/llano/y--/profundo,//lo-que/más-/yo/quiero/en/este/mundo.
♪:de--/tOZo/lo-ke-/eksiste/lyAno/i--/profUndo-//lo-ke-/mas-/yo/kiEro-/en/Este/mUndo
En:from/all-/that--/exists-/flat-/and/deep-----//that--/more/I-/want--/in/this/world
-------/-ms-/------/-tir-e,t!/ms-/---/-ms------//------/----/-/querer-yo//ms--/-ms

それは 夜も昼も 貴方の傍にいる、それは生きるだろう
Sp:Es/estar/a-/tu--/lado/noche/y--/día,//es/así/como/viviría.
♪:es/estAr/a-/tu--/lAZo/nOche/i--/dIa-//es/asI/kOmo/bibirIa
En:is/be---/to/your/side/night/and/day-//is/too/as--/would-live
ser-el/-vbs/--/mfs-/-ms-/-fs--/---/-ms//ser-el//----/-vir-c.Ye

貴方への欲望は私を貪(ムサボ)る、全ての時間の音
Sp:Las/ganas--/de-ti-/me/devoran,//los/segundos/de/todas/las/horas.
♪:las/gAnas--/de-ti-/me/debOran-//los/segUndos/de/tOZas/las/-Oras
En:the/desires/to-you/me/devour--//the/seconds-/of/all--/the/hours
---fpl/-fpl---/------/--/-rar-els//mpl/-mpl----/--/-fpl-/fpl/fpl

私が欲しい 貴方の2つの明るい星、私は 貴方の青い瞳無しに死ぬ
Sp:Tus-/dos/luceros/son/lo-que/quiero,//Sin/tus-/ojos/azules/me-muero.
♪:tus-/dos/luSEros/son/lo-ke-/kiEro--//sin/tus-/Ohos/aSUles/me-muEro
En:your/two/stars--/are/that--/want---//no-/your/eyes/blue--/die
---pl--/-pl/-mpl---/ser-/---/querer-yo//---/-pl-/mpl-/-pl---/morirse-yo
-------------------/-els/

もし論じる為に 貴方が私を欲するなら、私が貴方を欲するように
Sp:Si/de/versa-/me/quieres,//como/yo/te--/quiero.
♪:si/de/bErsa-/me/kiEres--//kOmo/jo/te--/kiEro
En:if/to/treats/me/want----//as--/I-/you3/want
-----//-sar-e,t!/-/querer-tu//---/--/----/querer-yo

来て!私にキスして! そして それから私にキスして!
Sp:Ven--/bésame--/ahora,//y--/bésame--/luego.
♪:ben--/bEsame--/-aOra-//i--/bEsame--/luEgo
En:come!/kiss!+me/now---//and/kiss!+me/then
-nir-tu!/-sar----/------//---/-sar----/
--------/-e,t!+me/-----------/-e,t!+me/


(La la la la la)4

私と共に いつも私は貴方を連れて行く
Sp:Conmigo-/siempre/te--/llevo.
♪:kon-mIgo/siEmpre/te--/lyEbo
En:with-me-/always-/you3/take
-----------/-------/----/-var-yo

(La la la la la)4

Sp:¡Adentro!
♪:-adEntro
En:inside

3.
来て!そして私にキスして! 世界はどうでもいい。
Sp:Ven--/y--/bésame-/mucho,//el-/mundo/no-/importa.
♪:ben--/i--/bEsame-/mUcho-//el-/mUndo/no-/impOrta
En:come!/and/kiss+me/much--//the/world/not/matters
--nir-tu!/--/-sar---/------//ms-/-ms--/---/-tar-e,t!
------------/-e,t!+me/

夜は始まる、今は2度と来ない
Sp:La-/noche/comienza,/no-/pares/ahora
♪:la-/nOche/komiEnSa-/no-/pAres/-aOra
En:the/night/starts---/not/pairs/now
---fs-/-fs--/-zar-e,t!/---/-mpl-/

(Hola)4

(La la la la la)4

Sp:¡Adentro!(Leggo)4
♪:-adEntro-/
En:inside---/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1388-eff0c50c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる