Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |カチューシャ-Chinese ver-

Entries

カチューシャ-Chinese ver-

(grammar)

カチューシャ-Chinese ver- 中国語版

Ru-Катюша(カチューシャ)
Ge-Katjuscha






軽羅(ケイラ):軽く薄い絹織物





ちょうど梨の花が地平線で咲いた、川の上で柔らかく一杯に軽羅(ケイラ)が浮かんでいる
--------------/-------/开----------/--------//--------/飄-著----/---------/輕-紗
Ch:正-當------/梨-花--/開-遍-了----/天-涯,--//河-上----/飘-着----/柔-漫-的--/轻-纱
pi:zheng4dang4/li2hua1/kai1-bian4le/tian1ya2//he2shang4/piao1-zhe/rou2man4de/qing1sha1
♪:chRng-tang-/li-hua-/khai-pien-lA/thien-ya//hA-shang-/phiao-chA/rou-man-tA/Cing-sha
En:timely-----/pear+--/open+↓ed---/skyline-//river+on-/float+ing/soft+flood/fine-gauze
/+flower/--+everywhere+/
カトゥーシャは断崖の岸の上に立っている、歌声は明媚(メイビ)な春の景色
--------------/---------/------------/---------//---声----/----------/-----------/-
Ch:喀-秋-莎---/站-在----/峻-峭-的----/岸-上,---//歌-聲----/好-像-----/明-媚-的---/春-光
pi:ka1qiu1sha1/zhan4zai4/jun4-qiao4de/an4shang4//ge1sheng1/hao3xiang3/ming2mei4de/chun1guang1
♪:kha-Ciu-sha/chan-tsai/chun-Ciao-tA/an-shang-//kA-shRng-/hao-shiang/ming-mei-tA/Cun--kuang
En:Katyusha---/stand+in-/steep's-----/shore+on-//vocal----/seem------/bright&charm/spring-scenery

少女は美しい歌を歌っている、彼女は歌の中で草原の雄の鷹だ。
------------/---着----/-----------/------//---/-------------/-----------/-
Ch:姑-娘----/唱-著----/美-妙-的---/歌-曲,//她-/在-歌-唱-----/草-原-的---/雄-鷹
pi:gu1niang2/chang4zhe/mei3miao4de/ge1qu3//ta1/zai4ge1chang4/cao3yuan2de/xiong2ying1
♪:ku-niang-/Cang--chA/mei-miao-tA/kA-CW-//tha/tsai-kA-Cang-/Zao-yuan-tA/shiong-ing
En:girl-----/sing+ing-/wonderful--/song--//she/in+song------/grassland's/male+eagle

彼女は歌の中で愛する子供を、彼女は まだ恋人の手紙を隠している
------/-------------/---爱-----/---儿-//---/还---/---着---/爱-------/书-
Ch:她-/在-歌-唱-----/心-愛-的--/人-兒,//她-/還---/藏-著---/愛-人-的-/書-信
pi:ta1/zai4ge1chang4/xin1-ai4de/ren2er//ta1/hai2-/cang2zhe/ai4ren2de/shu1xin4
♪:tha/tsai-kA-Cang-/shin-ai-tA/rRn-Rr//tha/hai--/Zang-chA/ai-rRn-tA/shu-shin
En:she/in+sing------/beloved---/child-//she/still/hide+ing/lover's--/letter

嗚呼 この歌声、少女の歌声、明るい太陽と一緒に飛んで行け!
-----/这----声-----/------------/---声----//---着---/-------------/---阳----/飞-
Ch:啊/這-歌-聲-----/姑-娘-的----/歌-聲,---//跟-著---/光-明-的-----/太-陽----/飛-去-吧
pi:a-/zhe4ge1sheng1/gui1niang2de/ge1sheng1//gen1zhe-/guang1ming2de/tai4yang2/fei1qu4ba
♪:a-/chA-kA-shRng-/kui-niang-tA/kA-shRng-//kRn-chA-/kuang-ming-tA/thai-yang/fei-CW-pa
En:ah/this+vocal---/girl's------/song-----//with+ing/bright-------/sun------/fly+go+!

遠方の国境の戦士の行方、カトゥーシャからよろしく伝えてよ!
------------/远--------/边------------/战-------//---/--------------/问------/传-达
Ch:去-向----/遠-方-----/邊-疆-的------/戰-士,---//把-/喀-秋-莎-的---/問-候---/傳-達
pi:qu4xiang4/yuan3fang1/bian1jiang1-de/zhan4shi4//ba3/ka1qiu1-sha1de/wen4hou4/chuan2da2
♪:CW-shiang/yuan-fang-/pien-chiang-tA/chan-shY-//pa-/kha-Ciu-sha-tA/wRn-hou-/Cuan--ta
En:whereabouts/far+away/frontier------/warrior--//-!-/Katsyusha's---/greet---/convey[kRnvEi]

駐屯する辺境の若い戦士、心の中の恋しい遠くの少女
---驻-------/边---------/---轻--------/战-------//----------/怀--------/遥-远------/姑-娘
Ch:駐-守----/邊-疆------/年-輕-的-----/戰-士,---//心-中-----/懷-念-----/遙-遠-的---/姑-娘
pi:zhu4shou3/bian1jiang1/nian2qiang1de/zhan4shi4//xin1zhong1/huai2nian4/yao2yuan3de/gu1niang2
♪:chu-shou-/pien-chiang/nien-Ciang-tA/chan-shY-//shin-chong/huai-nien-/yao-yuan-tA/ku-niang
En:garrison-/frontier---/young--------/warrior--//heart+in--/miss------/far-away---/girl

勇敢に戦って祖国を守れ!カトゥーシャよ愛を永遠に彼に属して!
------------/战-斗----/---卫---/---国--//-----------/爱------/---远-----/属-于--/
Ch:勇-敢----/戰-鬥----/保-衛---/祖-國,-//喀-秋-莎---/愛-情---/永-遠-----/屬-於--/他
pi:yong3gan3/zhan4dou4/bao3wei4/zu3guo2//ka1qiu1sha1/ai4qing2/yong3yuan3/shu3yu2/ta1
♪:yong-kan-/chan-tou-/pao-wei-/tsu-kuo//kha-Ciu-sha/ai-Cing-/yong-yuan-/shu-yu-/tha
En:brave----/fight----/defennd-/homeland//Katsyusha-/love----/forever---/belong-/him

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1382-f01a39d1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる