Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Bokutachiwa tenshi datta-German ver-[DBZ] by Frank Schindel

Entries

Bokutachiwa tenshi datta-German ver-[DBZ] by Frank Schindel

(grammar)

Bokutachiwa tenshi datta-German ver-[DBZ]
僕たちは天使だった ドイツ語版 We used to be angels/ We were angels

天使
Ge:Engel
♪:Engel
En:angel-n=pl

song of 「ドラゴンボールZ ( Dragon Ball Z )」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball

song by Frank Schindel(フランク・シンデル)
ドイツ語 歌手一覧








1.
En:{Angel, Angel, Angel}×2

遠い過去の中に埋まっている
Ge:Tief/unten/vergraben--//in/der/Vergangenheit
♪:tI:f/Unten/feR-grA:ben//in/dER/feR-gAngen-hait
En:deep/below/bury-------//in/the/past
-------------/bs.Sws-----//~34/f23/f.e
. /m1f23pl2/
思い出は暗く横たわっている、ずっと昔のことのように
Ge:Liegt/dunkel/die/Erinnerung,-//wie/es/war-/vor-/langer/Zeit
♪:li:kt/dUnkel/di:/eR-In-nerung//vi:/es/va:r/fO:R/lAngR:/tsAit
En:lies-/dark--/the/memory------//how/it/was-/ago-/longer/time
--gen-er/-----/fpl14/f.e--------//---/--/sein-/---/adj+er/f.e
. /-pt.Ie/-/
私たちは天使の翼で静かに空高く舞っていた、果てしなく自由だった
Ge:Wir-/schwebten-/leise/mit-/Engelsflügeln--/hoch,//waren-/unendlich-/frei
♪:vI:R/shvIE:pten/lAize/mit-/Engels-flY:geln/hO:ho//vA:ren/un-Entlihi/frAi
En:we--/floated---/quiet/with/angel's+wings--/high-//were--/infinitely/free
-------/-ben------/-----/~3/pl^m+s2---m+n-pl3/-----//sein--/
. /-pt.Sws---/ //-pt.Sws/
あの頃の私たちは天使だった、だけど今ではとっくに過ぎた事
Ge:Damals--/waren-/wir-/alle/Engel,//doch/das/ist/heute/längst-/vorbei
♪:dA:ma:ls/vA:ren/vI:R/Ale-/Engel-//dOho/da-sist/hOite/lEAngst/foR-bAi
En:then----/were--/we--/all-/angel-//but-/it-/is-/today/longst-/passed
-----------/sein--/----/fpl14/m=pl-//----/---/sein-/---/adj+st-/
. /-pt.Sws/ /-er--/

私たちはまだスタート地点に立っている、そしてまだ夢を追っている
Ge:Noch-/steh'n-/wir-/am-----/Anfang,--//noch-/verfolgen-/wir-/uns'ren/Traum
♪:nOho-/shtIE:n/vI:R/am-----/Anfang---//nOho-/feR-fOlgen/vI:R/Unzren-/trAom
En:still/stand--/we--/on+the3/beginning//still/follow----/we--/our----/dream
--------/bs.Sws-/---/an+dem--/--m.r----//-----/bs.Sws----/----/m4pl3--/m.r
. /----mn3-/
私たちには空を飛ぶことの出来る夢が必要なんだ
Ge:Wir-/brauchen/jeden,-//der-/noch-/fliegen/kann!
♪:vI:R/brAohen-/yIE:den//dER-/nOho-/flI:gen/kan
En:we--/need----/every--//that/still/fly----/can
-------/bs.Sws--/-m4----//m1f3/-----/bs.Sws-/können-
. /-Ie
貴方は元気か?
Ge:Geht-es-dir--/gut?
♪:gIE:-tes-dI:R/gu:t
En:your-state-is/good
gehen-er+-------/


自由か? 勇気を持っているか?
Ge:Bist/du-/frei?//Hast/du-/den/Mut?
♪:bist/du:/frAi-//hast/du:/den/mu:t
En:are-/you/free-//have/you/the/courage
sein-du/---/-----//haben-//m4pl3/m.r
. //--du--/
合図を送れ! 私はそれ(合図)を理解するようになる
Ge:Gib--/mir-/ein/Zeichen,/und/ich/werde--/es/versteh'n
♪:gi:p-/mI:R/Ain/tsAihen-/un-tIhi/vIE:Rde/es/feR-shtIE:n
En:give!/me3-/a--/sign----/and/I--/will---/it/understand
geben-du!/---/m1n14/-n.s--/---/---/-den-I-/n14/bs.Sws

飛び立て! 私たちはついに虹を越える
Ge:Heb-ab!--//Wir-/müssen/endlich-/über-/den/Regenbogen----/geh'n!
♪:hIE:-pap-//vI:R/mYssen/Ent-lihi/Y:bR:/den/rIE:gen-bO:gen/gIE:n
En:take-off!//we--/must--/finally-/over-/the/rain+bow------/go
abheben-du!-//----/bs.Sws/--------/~34-/m4pl3/-m=pl--------/bs.Sws

貴方はそれを見ることが出来るか?
Ge:Kannst/du-/es/seh'n?
♪:kanst-/du:/es/zIE:n
En:can---/you/it/see
können-du/---/--/bs.Sws

諦めるな! 貴方はこれから起こることを知っているはずだ、貴方は十分に元気だ
Ge:Gib-nicht-auf!//Du-/weißt/genau,-//was-/auch/passiert,//du-/bist/gut-/genug
♪:gi:p-nIhi-tAof//du:/vAist/genAo--//va--sAoho/pasI:Rt--//du:/bist/gU:t/genU:k
En:don't-give-up!//you/know-/exactly//what/also/happens--//you/are-/good/enough
aufgeben-du!+----//---/wissen-/----------------/-ren-er,pp//--/sein-/
. /-du----/ /-du--/
ついて来い! 自分の翼を探せ! そして一緒に勝ち取るんだ、飛んでいるように!
Ge:Komm--mit!//Such-/deine/Flügel-/und/wir-/siegen,//wie/im-----/Flug !
♪:kon-m-mit-//zUhu-/dAine/flY:gel/unt/vI:R/zI:gen-//vi:/im-----/flu:k
En:follow!---//seek!/your-/wings--/and/we--/win----//how/in+the3/flight
mitkommen-du!//-hen-/fpl14/-m=pl--/--------/bs.vbs-//---/in+dem-/m.r
. //-du!-/ /---+mn3/
*//

2.
私たちはいつも一緒にそれぞれの荒野を通っていくようになる
Ge:Wir-/werden--/immer-/gemeinsam,/durch--/jede--/Wüste-/geh'n
♪:vI:R/vIE:Rden/In-mR:/gemAinza:m/dUrhi--/yIE:de/vY:ste/gIE:n
En:we--/become--/always/common----/through/every-/desert/go
-------/bs.Sws--/-----------------/--~4---/f14---/f.e---/bs.Sws

私たちの楽園がその果てだけに現れる
Ge:Nur-/so-/wird---/noch-/am-----/Ende,/unser/Paradies/endsteh'n
♪:nU:R/zo:/virt---/nOho-/am-----/Ende-/UnzR:/paradI:-sent-shtIE:n
En:only/so-/becomes/still/on+the3/end--/our--/paradise/appear
-------/-/werden-er/-----/an+dem-/n.s--/m1n14/n.s-----/bs.Sws
. /--+-mn3/

そして貴方は 私たちと同行するだろう魔法を自分の中深くに感じる
Ge:Und/tief/in/dir-/fühlst/du-/den/Zauber,//der-/uns/begleiten/wird
♪:unt/ti:f/in/dI:R/fY:lst/du:/den/tsAobR://dER-/uns/beglAiten/virt
En:and/deep/in/you3/feel--/you/the/magic--//that/us-/accompany/will
-----------/~34/---/-len--/--/m4pl3/m=pl--//m1f3/---/bs.Sws---/werden-
. /-du---/ /-er
それ(魔法)は貴方に雲の行く先を見せて、貴方が行くべき場所へ導く
Ge:Er/zeigt-/dir-/die/Himmelsrichtung,-//wohin---/dein/Weg--/auch/führt
♪:ER/tsAikt/dI:R/di:/hIn-mels-rIhitung//vohIn---/dAin/vIE:k/Aoho/fY:rt
En:it/shows-/you3/the/sky's+direction--//where+to/your/way--/also/leads
---m1/-gen-er/--/fpl14/f^m----f--------//-------/m1n14/m.r--/----/-ren-er

嵐と一緒の踊るものだけが、地平線にたどり着く
Ge:Nur-/we--/mit-/dem/Sturm-/tanzt,//der/erreicht-/den/Horizont
♪:nU:R/vIE:/mit-/dem/shturm/tantst//dER/eR-rAihit/den/horitsOnt
En:only/how-/with/the/storm-/dances//it-/reaches--/the/skyline
-------/----/-~3-/mn3/m.r--/-zen-De//m1-/-hen-er,pp/m4pl3/m.r
. //m1f23pl2/
貴方はやり遂げる、貴方は再び空を飛べる
Ge:Du-/schaffst/es/dass/du-/wieder/fliegen/kannst
♪:du:/shafs---tes/das-/du:/vI:dR:/flI:gen/kanst
En:you/manage--/it/that/you/again-/fly----/can
------/-fen-du-/--/---------------/bs.Sws-/können-
. /-du
貴方は元気か?
Ge:Geht-es-dir--/gut?
♪:gIE:-tes-dI:R/gu:t
En:your-state-is/good
gehen-er+-----/

* *//

En:{Angel, Angel, Angel}×2



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/138-5d404848

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる