Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Let it go -Korean ver-Frozen アナと雪の女王」 by 효린

Entries

Let it go -Korean ver-Frozen アナと雪の女王」 by 효린

(grammar)

Let it go -Korean ver- 韓国語版

song of「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

song by 효린
(韓国語 歌手一覧





解放して×2 これ[以上] 我慢しないよ。
Kr:(Let-it-go)2//더-/이상--/참-지--/않-아
♪:------------//ta-/i-sang/cham-zi/wa-ha
En:------------//no-more---/endure+not+oh
---------------//----------/참다+지-않다+

解放して×2 私は今 去るつもりだ。
Kr:(Let-it-go)2//나-는-/이제/떠날-래
♪:------------//na-nYn/i-ze/ttO-nal-lea
En:------------//I+is--/now-/leave+will
---------------//------/----/떠나다+ㄹ래

今夜 降る白い雪が全世界を覆って
-----------------------------------------/[世相]---/
Kr:오늘-/밤-/내린----/하얀--/눈-이,-//온-/세상-을---/뒤덮-고
♪:W-nYl/pam/nea-lin-/ha-yan/nU-ni--//Wn-/se-san-gYl/twi-tOph-kW
En:tonight--/fall+adj/white-/snow+is//all/world+V---/cover+
------------/내리다+ㄴ/-----/-------//--------------/뒤덮다+

寂しい真ん中、私 独り去らなかったよ
Kr:외로운---/한-/가운데--/나-/홀로-/남겨-졌-네
♪:we-lW-nun/han/ka-un-te/na-hWl-lW/nam-kyO-zyOss-ne
En:lonely---/center------/I--/alone/leave+&+not+ed+oh
------------/------------/---/-----/남기다+어+지+었+


私の中で吹く風、荒い嵐が行って
-----------------------------------/[爆風]---/
Kr:내-/안에/부-는---/바람,-/거친---/폭풍-----/가-고
♪:nea/a-ne/pu-nYn--/pa-lam/kO-chin/phWk-phun/ka-kW
En:my-/in--/blow+adj/wind--/rough--/storm----/go+&
------/----/불다+---/------/-------/---------/가다+

本当に大変な心、空が知るだろう
---[正-]---/
Kr:정말----/힘든---/맘,/하늘-은--/알-겠지
♪:zOng-mal/him-tYn/mam/ha-nY-lYn/al-kess-zi
En:really--/hard--/mind/sky+is---/know+will
-----------/------/----/---------/알다+

心開けないで! 見せてくれないで! 貴方は隠して、隠しておいて、
Kr:맘--/열-지마--/보여-주-지마,---/너-를-/감춰----/숨겨-둬-야------/해
♪:mam-/yOl-zi-ma/pW-yO-zu-zi-ma--/nO-lYl/kam-chwW/sum-kyO-twW-ya--/hea
En:mind/open+not!/show+&+give+not!/you+V-/hide+&--/hide+&+keep+&+oh/do+&
-------/열다+----/보이다+어+주다+-/------/감추다+어/숨기다+어+두다+어/하다+에

その誰も私の姿を分からないよ
Kr:그--/아무-도/내-/모습-을,-/알지-/못하-게
♪:kY--/a-mu-tW/nea/mW-sY-pYl/al-zi/mWs-ma-ke
En:that/no-body/my-/figure+V-/know+can't+oh
-------/-------/---/---------/알다+지-못하다+

解放して×2 これ[以上] 我慢しないよ。
Kr:(Let-it-go)2//더-/이상--/참-지--/않-아
♪:------------//ta-/i-sang/cham-zi/wa-ha
En:------------//no-more---/endure+not+oh
---------------//----------/참다+지-않다+

解放して×2 私は今 去るつもりだ。
Kr:(Let-it-go)2//나-는-/이제/떠날-래
♪:------------//na-nYn/i-ze/ttO-nal-lea
En:------------//I+is--/now-/leave+will
---------------//------/----/떠나다+ㄹ래

私は この場所に、此処に、この場所に
Kr:난--/이-곳-에,--/여기-/이-곳-에
♪:na--ni-kW-se----/yO-ki/i-kW-se
En:I+is/this+place+/here-/this+place+
--나+ㄴ/--------+in/-----/--------+in

解放して×2 寂しさなんて、関係ないよ。
----------------------------------/[相関]
Kr:(Let-it-go)2//외로움---/따윈---/상관-없-어
♪:------------//e-lW-um--/tta-win/sang-kwa-nO-psO
En:------------//loneliness/not!--/care+not
---------------//--------------------/----없다+


[距離]を置いて見たら、全てが小さく見えるよ
Kr:거릴-----/두-고-/보-면,-/모든--/게/작아-보여
♪:kO-lil---/tu-kW-/pW-myOn/mW-tYn/ke/za-ka-pW-yO
En:distance+/keep+&/see+if-/all+is---/small+show
---거리+ㄹV/두다+-/보다+--/----------/작다+보이다+어

私を恐れたモノ、今は怖くないよ
Kr:날-/두렵-게---/했던-----/것,-/이젠-/겁나-지--/않-아
♪:nal/tu-lyOp-ke/heass-tOn/kOs-/i-zen/kOp-na-zi/wa-ha
En:me-/fear+adv--/do+ed----/what/now--/fear+not+oh
나+ㄹV/두렵다+---/하다+엤던/---/이제+ㄴ/겁나다+지-않다+

冷たい[空気]の中で、[意志]は強くなるよ
Kr:차가운---/공기-들-속에,/의지-는--/강해져
♪:cha-ka-un/kWng-ki-sW-ke/ui-zi-nYn/kang-hea-zyO
En:cold-----/air+pl+in----/will+is--/strengthen+oh
------------------------------------/강해지다+어

私が置いた世界に向かって、今は叫ぶだろう
-------------------/[世相]-/
Kr:내-가-/뒀-던----/세상---/향해,----/이젠-/소리칠----/거-야
♪:nea-ka/twWss-tOn/se-sang/hyang-hea/i-zen/sW-li-chil/kO-ya
En:I+is--/keep+ed--/world--/go-to+&--/now--/yell+will+oh
---나+가-/두다+었던/-------/향하다+에/이제+ㄴ/소리치다+ㄹ거다+

解放して×2 これ[以上] 我慢しないよ。
Kr:(Let-it-go)2//더-/이상--/참-지--/않-아
♪:------------//ta-/i-sang/cham-zi/wa-ha
En:------------//no-more---/endure+not+oh
---------------//----------/참다+지-않다+

解放して×2 私は今 去るつもりだ。
Kr:(Let-it-go)2//나-는-/이제/떠날-래
♪:------------//na-nYn/i-ze/ttO-nal-lea
En:------------//I+is--/now-/leave+will
---------------//------/----/떠나다+ㄹ래

私は この場所に、此処に、この場所に
Kr:난--/이-곳-에,--/여기-/이-곳-에
♪:na--ni-kW-se----/yO-ki/i-kW-se
En:I+is/this+place+/here-/this+place+
--나+ㄴ/--------+in/-----/--------+in

解放して×2 寂しさなんて、関係ないよ。
----------------------------------/[相関]
Kr:(Let-it-go)2//외로움---/따윈---/상관-없-어
♪:------------//e-lW-um--/tta-win/sang-kwa-nO-psO
En:------------//loneliness/not!--/care+not
---------------//-----------------/----없다+


その間 私の人生を氷で閉じ込められたよ!
Kr:그-동안---/내-/삶-을--/얼음-에/갇혔었-지
♪:kY-tWn-gan/nea/sal-mYl/O-lY-me/kat-hyO-ssoss-zi
En:that+while/my-/life+V-/ice+by-/shot+ed+oh
-------------/---/-------/-------/갇히다+

今は違うよ、昨日の私じゃないよ、私を探さないで!
Kr:이제-는-/달라-----/어제-의/내-가-/아냐,-/나-를-/찾-지마
♪:i-ze-nYn/tal-la---/O-ze-ui/nea-ka/a-nya-/na-lYl/chaz-zi-ma
En:now+in--/differ+oh/yest+'s/I+is--/not-oh/me----/seek+not!
-----------/다르다+아/-------/나+가-/------/나+V--/찾다

解放して×2 これ[以上] 我慢しないよ。
Kr:(Let-it-go)2//더-/이상--/참-지--/않-아
♪:------------//ta-/i-sang/cham-zi/wa-ha
En:------------//no-more---/endure+not+oh
---------------//----------/참다+지-않다+

解放して×2 私は今 去るつもりだ。
Kr:(Let-it-go)2//나-는-/이제/떠날-래
♪:------------//na-nYn/i-ze/ttO-nal-lea
En:------------//I+is--/now-/leave+will
---------------//------/----/떠나다+ㄹ래

私は この場所に、此処に、この場所に
Kr:난--/이-곳-에,--/여기-/이-곳-에
♪:na--ni-kW-se----/yO-ki/i-kW-se
En:I+is/this+place+/here-/this+place+
--나+ㄴ/--------+in/-----/--------+in

解放して×2その誰も私を止められないよ
Kr:(Let-it-go)2//그--/누구-도-/날-/막-지-/못-해
♪:------------//kY--/nu-ku-tW/nal/mak-zi/mWs-hea
En:------------//that/nobody--/me-/stop+can't+oh
---------------//----/-----/나+ㄹV/막다+지-못하다+

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1376-1f692f1c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる