Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Let it go -Spain ver- 「Frozen アナと雪の女王」by Gisela

Entries

Let it go -Spain ver- 「Frozen アナと雪の女王」by Gisela

(grammar)

Let it go -Spain ver- スペイン語版

それを解放して!
Sp:¡Suéltalo!
♪:suEltalo
En:release+it
--tar-e,t!+lo

song of 「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

song by Gisela
スペイン語 歌手一覧





1.
今夜 雪が此処で もっと輝く、足跡も残らない。
Sp:La-/nieve/brilla/esta/noche/aquí/mas,//ni-/una/huella---/queda/ya.
♪:la-/niEbe/brIlya/Esta/nOche/akI-/mas-//ni-/Una/-uElya---/kEZa-/ja
En:the/snow-/shines/this/night/here/more//nor/a--/footprint/stay-/alre
---fs-/-fs/-lar-e,t!/-fs/-fs--/----/----//---/-fs/-fs---/-dar-e,t!/

私は孤立で孤独の王国の女王だ。
Sp:Soy/la-/reina/en/un/reino,-//de/aislamiento/y--/soledad.
♪:sOi/la-/REina/en/un/REino--//de/aislamiEnto/i--/soleZAZ
En:am-/the/queen/on/a-/kingdom//of/isolation--/and/solitude
ser-yo/fs-/-fs--/--/ms/-ms----//--/-ms--------/---/fs

風が唸(ウナ)る、そして私の中に浸透する。
Sp:El-/viento/áulla/y--/se-cuela/en/mi/interior,
♪:el-/biEnto/aulya/i--/se-kuEla/en/mi/interiOr
En:the/wind--/howls/and/seeps---/on/my/interior
---ms-/ms----/-llar-e,t!//colarse-el/

私は抑えたかった、でも私は逃げた。
Sp:Lo-/quise/contener,/pero/se-escapó.
♪:lo-/kIse-/kontenEr-/pEro/se-eskapO
En:the/wanted/hold----/but-/escaped
---n--/querer-/-vbs---/----/escaparse-
------/-tp.yo-/------------/-tp.el

貴方の事を知られてはいけない! それらは入らない、私は いつも私に言われた。
Sp:No-/deje-que/sepan/de-ti,//que-/no-/entren,/siempre/me-dijo/a-mí.
♪:no-/dEhe-ke-/sepan/de-ti-//ke--/no-/Entren-/siEmpre/me-dIho/a-mi
En:not/let!----/know-/of+you//that/not/enter--/always-/said---/to+me
------/-jar----/saber-/-----//----/---/-tar---/-------/decirse-yo/
------/-us!----/⇔els-/---------------/-⇔els-/

貴方は感じるべきだ、知るべきではない、これ以上何を与えるの?
Sp:No-/has-de-/sentir,//no-/han-de/saber.//¿Ya-/qué-/más-/da?
♪:no-/-As-de-/sentIr-//no-/-an-de/sabEr-//-ya-/ke--/mas-/da
En:not/have-to/feel---//not/have-to/know-//soon/what/more/give!
----/haber-tu+/-vbs---//---/haber-els/vbs//----/----/---/dar-e,t!


それを解放して! ×2 私は もう引き留められない
Sp:(Suéltalo!)2//No-/lo-/puedo/ya--/retener
♪:suEltalo----//no-/lo-/puEZo/ya--/retenEr
En:release+it--//not/the/can--/alre/hold
--tar-e,t!+lo--//---/-n-/poder-yo/-/vbs

それを解放して! ×2 もう何も恐れない
Sp:(Suéltalo!)2//Ya-no--/hay--/nada/que-/temer.
♪:suEltalo----//ya-no--/-Ai--/nAZa/ke--/temEr
En:release+it--//no-long/there/nth-/that/fear
--tar-e,t!+lo--//-------/haber-el/-/----/vbs

これ以上何を与えるの? それは既に知れ渡った。
Sp:¿Qué/más-/da?--//Ya--/se-descubrió.
♪:ke--/mas-/da---//ya--/se-deskubriO
En:what/more/give!//alre/be-discovered
-------/---/dar-e,t!//--/-rirse-tp.el

それを逃がさせて! 寒気は決して私を悩ませなかった。
Sp:Déjalo-/escapar.//El-/frío/a-mí-/nunca/me/molestó.
♪:dEhalo-/eskapAr-//el-/frIo/a-mi-/nUnka/me/molestO
En:let!+it/escape--//the/cold/to+me/never/me/bothered
-jar-e,t!+lo/-vbs--//ms-/-ms-/-----/-----/--/-tarse-
--------------------------------------------/-tp.el

2.
遠くからだと、全てが小さい
Sp:Desde/la-/distancia,//que-/pequeño/todo/es.
♪:dEsZe/la-/distAnSia-//ke--/pekEnyo/tOZo/es
En:from-/the/distance--//that/small--/all-/is
--------/fs-/-fs-------//----/-ms----/-ms-/ser-el

私に固執していた恐怖、私は戻させないだろう。
Sp:El-/temor/que-/me/aferraba,//no-/me/va-a/hacer/volver.
♪:el-/temOr/ke--/me/aferrAba-//no-/me/ba-a/-aSEr/bolbEr
En:the/fear-/that/me/grasped--//not/me/will/make-/return
---ms-/-ms--/----/--/-rar-----//---/--/ir-a-el/vbs/vbs
--------------------/-lp.Ye---//

私は自由で、今 境界を越えようとするだろう
Sp:Soy/libre/y--/ahora/intentaré,//sobrepasar/los/limites.
♪:sOi/lIbre/i--/-aOra/intentarE-//sobrepasAr/los/limItes
En:am-/free-/and/now--/will-try--//exceed----/the/limits
ser-yo/-mfs-/---/-----/-tar-f.yo-//-vbs------/mpl/mpl

もう これ以上 私にとってのルールは最後まで無い
Sp:Ya-no--/hay--/más-/reglas/para-mí,/por/fin!
♪:ya-no--/Ai---/mas-/REglas/para-mi-/por/fin
En:no-long/there/more/rules-/for+me--/for/end
-------/haber-el/----/-fpl--/--------/---/-ms


それを解放して! ×2 既に氷の女王。
Sp:(Suéltalo!)2//Que-/el-/frío/reine/ya.
♪:suEltalo----//ke--/el-/frIo/REine/ya
En:release+it--//that/the/cool/queen/alre
--tar-e,t!+lo--//----/ms-/-ms-/-fs--/

それを解放して! ×2 私は もう2度と泣かない
Sp:(Suéltalo!)2//No-/volveré-a/llorar.
♪:suEltalo----//no-/bolberE-a/lyorAr
En:release+it--//not/again----/cry
--tar-e,t!+lo--//---/-ver-f.yo+a/vbs

私は此処にいる、此処に居るだろう、それを逃がさせて!
Sp:Aquí/estoy/y--/aquí/estaré.//Déjalo-/escapar.
♪:akI-/estOi/i--/akI-/estarE-//dEhalo-/eskapAr
En:here/am---/and/here/will-be//let!+it/escape
-------/-tar-yo/-/----/-tar---//-jar-+lo/vbs
----------------------/-f.yo--//-e,t!+--/

3.
私は地面の奥の中に入れる
Sp:En/las/entrañas-/de/la-/tierra/puedo/entrar.
♪:en/la-sentrAnyas/de/la-/tiErra/puEZo/entrAr
En:in/the/cores----/of/the/land--/can--/enter
-----/fpl/-fpl-----/--/fs-/-fs---/poder-yo/vbs

私の魂は成長する、そして螺旋は止められない
Sp:Mi/alma-/crece/y--/hace/espirales/sin/parar.
♪:mi/Alma-/krESe/i--/-ASe/espirAles/sin/parAr
En:my/sould/grows/and/does/spiral---/no-/stop
--mfs/-fs--/-cer-/---/-cer-/-pl-----/---/vbs
-----------/-e,t!/---/-el--/

そして1つの考えは私の中に現れて、結晶化した。
Sp:Y--/un/pensamiento/en-mí/surgió--/y--/cristalizó.
♪:i--/un/pensamiEnto/en-mi/surhiO--/i--/kristaliSO
En:and/a-/thought----/in+me/appeared/and/crystallized
------/ms/-ms--------/-----/-gir----/---/-zar-
---------------------------/-tp.el--/---/-tp.el

もう戻らないだろう、過去は既に過ぎた。
Sp:Ya-no--/regresaré,-/el-/pasado/ya--/pasó!
♪:ya-no--/RegresarE--/el-/pasAZo/ya--/pasO
En:no-long/will-return/the/past--/alre/passed
----------/-sar-f.yo--/ms-/-ms---/---/-sar-tp.el


それを解放して! ×2 私は夜明けと共に上がるだろう
Sp:(Suéltalo!)2//Subiré----/con-/el-/amanecer.
♪:suEltalo----//subirE----/ko--ne--lamaneSEr
En:release+it--//will-go-up/with/the/dawn
--tar-e,t!+lo--//-bir-f.yo-/----/ms-/-ms

それを解放して! ×2 茶番劇は終わった。
Sp:(Suéltalo!)2//La-/farsa/se-acabó!
♪:suEltalo----//la-/fArse/se-akabO
En:release+it--//the/farce/finished
--tar-e,t!+lo--//-fs/-fs--/-barse-tp.el

光よ、再び射(サ)して!
Sp:Que-/la-/luz,-/salga-/otra-vez!
♪:ke--/la-/luS--/sAlga-/Otra-beS
En:that/the/light/leave!/again
-------/fs-/-fs--/-lir-us!/

それを逃がさせて! 寒気は決して私を悩ませなかった
Sp:Déjalo-/escapar.//El-/frío/a-mí-/nunca/me/molestó.
♪:dEhalo-/eskapAr-//el-/frIo/a-mi-/nUnka/me/molestO
En:let!+it/escape--//the/cold/to+me/never/me/bothered
-jar-e,t!+lo/-vbs--//ms-/-ms-/-----/-----/--/-tarse-
--------------------------------------------/-tp.el

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1375-9368460a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる