Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Let it go -Latino ver-「Frozen アナと雪の女王」 by Martina Stoessel

Entries

Let it go -Latino ver-「Frozen アナと雪の女王」 by Martina Stoessel

(grammar)

Let it go -Latino ver- ラテン・スペイン語版

私は自由だ
Sp:Libre/soy
♪:lIbre/sOi
En:free-/am
----mfs-/ser-yo


song of 「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

song by Martina Stoessel
スペイン語 歌手一覧





1.
今日 雪が山を隠す、ついて行く為の足跡も無い。
Sp:La-/nieve/cubre-/la-/montaña-/hoy,-//no-/hay--/huellas---/que-/seguir.
♪:la-/niEbe/kUbre-/la-/montAnya/-Oi--//no-/-Ai--/-uElyas---/ke--/segIr
En:the/snow-/covers/the/mountain/today//not/there/footprints/that/follow
---fs-/-fs/-rir-e,t!/fs/-fs-----/-----//--/haber-el/-fpl----/----/vbs

そして孤独と王国と女王は私の中で生きる。
Sp:Y--/la-/soledad-/un/reino,-//y--/la-/reina/vive-/en-mí.
♪:i--/la-/soleZAZ-/un/REino--//i--/la-/REina/bIbe-/en-mi
En:and/the/solitude/a-/kingdom//and/the/queen/lives/in-me
------/fs-/fs------/ms/-ms----//---/fs-/-fs/-vir-e,t!/

嵐の中の風は 私の中で唸る。
Sp:El-/viento/ruge-/hay--/tormenta/en/mi/interior.
♪:el-/biEnto/RUhe-/-Ai--/tormEnta/en/mi/interiOr
En:the/wind--/roars/there/storm---/in/my/inside
---ms-/ms/-gir-e,t!/haber-el/-fs--/-/mfs/-ms

私の中に去った1つの嵐
Sp:Una/tempestad/que-/en-mí/salió.
♪:Una/tempestAZ/ke--/en-mi/saliO
En:a--/tempest--/that/in-me/left
---fs-/-fs------/----/-----/-lir-
---------------------------/-tp.el


貴方の中にあるモノは、貴方は見させない、貴方はいつも良い女の子でいるべきだ
Sp:Lo-que/hay--/en-tí,/no-/dejes/ver,//buena/chica/tú-/siempre/debes/ser.
♪:lo-ke-/-Ai--/en-ti-/no-/dEhes/ber-//buEna/chIka/tu-/siEmpre/dEbes/ser
En:that--/there/on-you/not/let--/see-//good-/girl-/you/always-/must-/be
---------/haber-el/---/---/-jar-/vbs-//-fs--/-fs--/---/-------/-ber-tu/
--------------------------/-⇔tu/

貴方は貴方の心を開けるべきではない、それは既に開いた。
Sp:No-/has-de-/abrir/tu--/corazón,//pues/ya--/se-abrió.
♪:no-/-As-de-/abrIr/tu--/koraSOn-//puEs/ya--/se-abriO
En:not/have-to/open-/your/heart---//then/alre/opened
----/haber-tu+/-vbs-/mfs-/-ms-----//----/----/abrirse-
---------------------------------------------/-tp.el


私は自由だ2、 私は これ以上それを隠せない。
Sp:(Libre/soy)2//no-/puedo/ocultarlo/más.
♪:-lIbre/sOi--//no-/puEZo/okultArlo/mas
En:-free-/am---//not/can--/hide+it3-/more
----mfs-/ser-yo//-/poder-yo/vbs+----/

私は自由だ2、自由、戻れない。
Sp:(Libre/soy)2//libertad/sin/vuelta/atrás
♪:-lIbre/sOi--//libertAZ/sin/buElta/atrAs
En:-free-/am---//freedom-/no-/return/back
----mfs-/ser-yo//-fs-----/---/-fs---/

そして しっかり、私は此処に留まる。
Sp:y--/firme/así,/me-quedo/aquí,
♪:i--/fIrme/asI-/me-kEZo-/akI
En:and/firm-/so--/stay----/here
------/-----/----/quedarse-yo/

私は自由だ2、寒気は私の一部。
Sp:(Libre/soy)2//el-/frío/es/parte/también/de-mi.
♪:-lIbre/sOi--//el-/frIo/es/pArte/tambiEn/de-mi
En:-free-/am---//the/cool/is/part-/also---/of-me
----mfs-/ser-yo//ms-/ms/ser-el/fs-/-------/
*//

2.
遠くを見ている、全てが小さい。
Sp:Mirando/a-/la-/distancia,//pequeño/todo/es.
♪:mirAndo/a-/la-/distAnSia-//pekEnyo/tOZo/es
En:looking/to/the/distance--//small--/all-/is
---rar-ing/--/fs-/-fs-------//-ms----/-ms-/ser-el

そして私に跳ね返る恐怖、私は とても遠くへ去った
Sp:Y--/los/miedos/que-/me/ataban,//muy-/lejos/los-/dejé.
♪:i--/los/miEZos/ke--/me/atAban-//mUi-/lEhos/los-/dehE
En:and/the/fears-/that/me/tied---//very/far--/them/left
------/mpl/-mpl--/----/--/atar---//----/-----/----/-jar-
-------------------------/-lp.els//---------------/-tp.yo

貴方は私をかなり遠くにさせる、既に私は息ができる
Sp:Lejanía-/me/haces/bien,//ya--/puedo/respirar.
♪:lehanIa-/me/-ASes/biEn-//ya--/puEZo/RespirAr
En:distance/me/make-/well-//alre/can--/breathe
-----fs----//-cer-tu/-----//----/poder-yo/vbs

全てを放棄した為に 私が知っている事、でも終わりで私は平和を感じる
Sp:Lo-/sé--/a-/todo/renuncié,//pero/al----/fin/me-siento/en/paz.
♪:lo-/se--/a-/tOZo/RenunSiE-//pEro/al----/fin/me-siEnto/en/paS
En:the/know/to/all-/resigned-//but-/to+the/end/feel-----/in/peace
--n-/saber-yo//-ms-/-ciar----//----/a+el--/ms-/sentirse-yo//-fs
-------------------/--tp.yo--//


私は自由だ2、 私は これ以上それを隠せない。
Sp:(Libre/soy)2//no-/puedo/ocultarlo/más.
♪:-lIbre/sOi--//no-/puEZo/okultArlo/mas
En:-free-/am---//not/can--/hide+it3-/more
----mfs-/ser-yo//-/poder-yo/vbs+----/

私は自由だ2、自由、戻れない。
Sp:(Libre/soy)2//libertad/sin/vuelta/atrás
♪:-lIbre/sOi--//libertAZ/sin/buElta/atrAs
En:-free-/am---//freedom-/no-/return/back
----mfs-/ser-yo//-fs-----/---/-fs---/

そして しっかり、私は此処に留まる。
Sp:y--/firme/así,/me-quedo/aquí,
♪:i--/fIrme/asI-/me-kEZo-/akI
En:and/firm-/so--/stay----/here
------/-----/----/quedarse-yo/

私は自由だ2、寒気は私の一部。
Sp:(Libre/soy)2//el-/frío/es/parte/también/de-mi.
♪:-lIbre/sOi--//el-/frIo/es/pArte/tambiEn/de-mi
En:-free-/am---//the/cool/is/part-/also---/of-me
----mfs-/ser-yo//ms-/ms/ser-el/fs-/-------/
*//

3.
強い、冷たい、私が選んだ この人生
Sp:Fuerte,/fría,/escogí/esta/vida,
♪:fuErte-/frIa-/eskohI/Esta/bIZa
En:strong-/cold-/chose-/this/life
----mfs---/-fs--/-ger--/-fs-/-fs
----------------/-tp.yo/

貴方は私について行かない、雪が隠した過去に戻して!
Sp:No-/me/sigas,/atrás/está/el-/pasado,//nieve/lo-/cubrió
♪:no-/me/sIgas-/atrAs/estA/el-/pasAZo-//niEbe/lo-/kubriO
En:not/me/follow/back-/be!-/the/past---//snow-/the/covered
------/--/seguir-/----/-tar/ms-/-ms----//-fs--/-n-/-rir-
---------/-⇔tu--/-e,t!/--------------------------/-tp.el


私は自由だ2、 私は これ以上それを隠せない。
Sp:(Libre/soy)2//no-/puedo/ocultarlo/más.
♪:-lIbre/sOi--//no-/puEZo/okultArlo/mas
En:-free-/am---//not/can--/hide+it3-/more
----mfs-/ser-yo//-/poder-yo/vbs+----/

私は自由だ2、自由、戻れない。
Sp:(Libre/soy)2//libertad/sin/vuelta/atrás
♪:-lIbre/sOi--//libertAZ/sin/buElta/atrAs
En:-free-/am---//freedom-/no-/return/back
----mfs-/ser-yo//-fs-----/---/-fs---/

そして しっかり、私は此処に留まる。
Sp:y--/firme/así,/me-quedo/aquí,
♪:i--/fIrme/asI-/me-kEZo-/akI
En:and/firm-/so--/stay----/here
------/-----/----/quedarse-yo/

私は自由だ2、寒気は私の一部。
Sp:(Libre/soy)2//el-/frío/es/parte/también/de-mi.
♪:-lIbre/sOi--//el-/frIo/es/pArte/tambiEn/de-mi
En:-free-/am---//the/cool/is/part-/also---/of-me
----mfs-/ser-yo//ms-/ms/ser-el/fs-/-------/
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1374-44296359

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる