おすすめの〇〇コミック |Let it go -Korean ver-Frozen アナと雪の女王」 by 박혜나

Entries

Let it go -Korean ver-Frozen アナと雪の女王」 by 박혜나

(grammar)

Let it go -Korean ver-　韓国語版

song of「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王一覧

song by Park Hyena
Kr:박혜나
♪:pak-hyO-na
韓国語歌手一覧

全て忘れるよ
Kr:다-/잊-어
♪:-ta/i-zO
En:all/forget+oh

1.
白い雪で覆われた[山頂]には、足跡１つ無いよ
Kr:하얀-눈---/뒤덮-인----/산위-엔,----//발자국----/하나-/없-구나
♪:ha-yan-nun/twi-tOp-hin/san-wi-en---//pal-za-kuk/ha-na/Ops-su-na
En:white+snow/cover+ed---/mountaintop+in//footprint-/one--/not+oh

その誰も居ない[王国]、私はこの場所の[女王]だよ
Kr:그--/누구-도-/없는---/왕국,---/내-가-/이-곳/여왕-이야
♪:kY--/nu-ku-tW/Ops-nYn/wang-kuk/nea-ka/i-kWs/yO-wan-gi-ya
En:that/nobody--/not----/kingdom-/I+is--/this+place/queen+is-oh

私の中で吹く風、荒い嵐を
Kr:내-/안에/부-는---/바람,-/거친---/폭풍-을
♪:nea/a-ne/pu-nYn--/pa-lam/kO-chin/phWk-phun-gYl
En:my-/in--/blow+adj/wind--/rough--/storm+V

止められない、苦労したけど
Kr:막-을-/수-/없-어,//애를--/썼-지만
♪:ma-kYl/su-/Op-sO-//ea-lYl/ssOss-zi-man
En:stop+can--/not+oh//trouble+ed+but

心開けないで！見つからないで！良い姿いつも見せてあげながら
Kr:마음-/열-지마--/들키-지마,---//착한----/모습--/언제나--/보여-주-며
♪:ma-Ym/yOl-zi-ma/tYl-khi-zi-ma//cha-khan/mW-sYp/On-ze-na/pW-yO-zu-myO
En:mind-/open+not!/found+not!---//good----/figure/always--/show+&+give+&ing

徹底的に隠しけど、見つかってしまったよ
Kr:철저하게----/숨겼-는데,------/들켜----/버렸-어
♪:chOl-zO-ha-ke/sum-kyOss-nYn-te/tYl-khyO/pO-lyO-ssO
En:thoroughly---/hide+ed+even----/found+&-/lose+ed+oh

全て忘れるよ、今は我慢するよ
Kr:(다/잊-어-)2-//이젠-/참-지--/않-을거-야
♪:-ta/i-zO-----//i-zen/cham-zi/wah-Yl-kO-ya
En:all/forget+oh//now--/endure+not+will+oh

全て忘れるよ、扉を開けて進むよ
Kr:(다/잊-어-)2-//문-을-/열-고-/나아갈-거-야
♪:-ta/i-zO-----//mu-nYl/yOl-kW/na-a-lal-kO-ya
En:all/forget+oh//door+V/open+&/go-fore+will+oh

大丈夫だよ、誰が何をしても
Kr:괜찮-아,-----/누가-/뭐-라-/해-도
♪:kwean-chwa-ha/nu-ka/mwW-la/hea-tW
En:all-right+oh-/who--/what+&/do+&+even

嵐が吹き付けても、寒さなんて、怖くないよ
Kr:폭풍------/몰아쳐-도,---//추위-따윈-----/두렵-지---/않-다네
♪:phWk-phung/mW-la-chyO-tW//chu-wi-tta-win/tu-lyOp-zi/wah-ta-ne
En:storm-----/blow+&+even--//cold+not!-----/afraid+not+oh

2.
[距離]を置いて見ながら、全てが小さく見せるよ
Kr:거리-를---/두-고-/보-면,--//모든-게--/작아-보여
♪:kO-li-lYl-/tu-kW-/pW-myOn-//mW-tYn-ke/za-ka-pW-yO
En:distance+V/keep+&/see+&ing//all+is---/small+show+oh

私を恐れたモノを、今は怖くないよ
Kr:나-를-/두렵-게---/했던-----/것-들,-//이젠-/겁나-지--/않-아
♪:na-lYl/tu-lyOp-ke/heass-tOn/kOs-tYl//i-zen/kOp-na-zi/wa-ha
En:me----/fear+adv--/do+ed----/what+V-//now--/fear+not+oh

どこまで出来るだろうか？私の[能力]を[確認]したいよ
Kr:어디-까지--/할-/수/있-을까,--//내-/능력-----/확인-하-고-파
♪:O-ti-kka-zi/hal/su/i-ssYl-kka//nea/nYng-lyOk/hwa-ki-ha-kW-pha
En:where+until/do+can/is+will?--//my-/ability--/check+&+want+oh

私の勝手で[自由]に生きるよ
Kr:내-/맘대로----/자유-롭-게,-/살-래
♪:nea/ma-tea-lW-/za-yu-lWp-ke/sal-lea
En:my-/selfish+by/free+ly-----/live+oh

全て忘れるよ、空と風と共に生きるつもりだ
Kr:(다/잊-어-)2-//하늘-바람-과-----/살-테-야
♪:-ta/i-zO-----//ha-nYl-pa-lam-kwa/sal-the-ya
En:all/forget+oh//sky+wind+and-----/live+will+oh

全て忘れるよ、今は再び泣かないつもりだ
Kr:(다/잊-어-)2-//이젠-/다시-/울-지/않-을래
♪:-ta/i-zO-----//i-zen/ta-si/ul-zi/wa-hYl-lea
En:all/forget+oh//now--/again/cry+not+will

[堂々]と生きていくつもりだ、嵐が吹き付けても
------------------------------//[爆風]----/
Kr:당당-히-----/살-아-갈래,---//폭풍------/몰아쳐-도
♪:tang-tang-hi/sa-la-kal-lea-//phWk-phung/mW-la-chyO-tW
En:stately-----/live+&+go+will//storm-----/blow+&+even

3.
私の力が吹雪で世界を覆って
---------------------------/[世相]/
Kr:내-/힘-은-/눈보라-로----/세상-을---/덮-고
♪:nea/hi-mYn/nUn-pW-la-lW-/se-san-gYl/tOph-kW
En:my-/power+is/blizzard+even/world+V---/cover+&

私の[霊魂]は吹き荒(ｽｻ)びながら、カチカチに凍らせてしまうね
Kr:내-/영혼----/휘몰아치-면-------/꽁꽁-------/얼려-버리-네
♪:nea/yOng-hWn/hwi-mW-la-chi-myOn/kkWng-kkWng/Ol-lyO-pO-li-ne
En:my-/soul----/blow+&ing---------/♪iced-----/freeze+&+lose+oh

私の心の行く通り氷に成って!
Kr:내-/마음-/가-는-대로---/모두-/얼음-돼
♪:nea/ma-Ym/ka-nYn-tea-lW/mW-tu/O-lYm-twea
En:my-/mind-/go+adj+as----/all--/ice+be+!

戻らないつもりだ、[過去]は[過去]だ
Kr:돌아가-지--/않-을래,--/과거-는---/과거-야
♪:tW-la-ka-zi/wa-hYl-lea/kwa-kO-nYn/kwa-kO-ya
En:return+not+will-------/past+is---/past+oh

全て忘れるよ、今再び立ち上がるだろう
Kr:(다/잊-어-)2-//이제/다시-/일어설-거-야
♪:-ta/i-zO-----//i-ze/ta-si/i-lO-sOl-kO-ya
En:all/forget+oh//now-/again/stand+will+oh

全て忘れるよ、良かったその[少女]
Kr:(다/잊-어-)2-//착했던--------/그--/소녀
♪:-ta/i-zO-----//cha-kheass-tOn/kY--/sW-nyO
En:all/forget+oh//good+ed-------/that/girl

[堂々]と生きていくだろう、嵐が吹き付けても
------------------------------//[爆風]----/
Kr:당당-히-----/살-아-가-리라,//폭풍------/몰아쳐-도
♪:tang-tang-hi/sa-la-ka-li-la//phWk-phung/mW-la-chyO-tW
En:stately-----/live+&+go+will//storm-----/blow+&+even

寒さなんて怖くないよ
Kr:추위-따윈-----/두렵-지---/않다-네
♪:chu-wi-tta-win/tu-lyOp-zi/wah-ta-ne
En:cold+not!-----/afraid+not+oh